郝勇敢 发表于 2011-2-6 21:41

PC游戏汉化组战力比TV游戏汉化组高一筹，是错觉吗？

反正PC很多大作很快都能玩到汉化，TV就要靠爱了
包括一些日本游戏也都如此
原因是
PC破解简单
懂英语的远大于懂日语的？

和谐世界 发表于 2011-2-6 21:46

老头滚动条？

Pluto_Shi 发表于 2011-2-6 21:46

一些使用特定程序或引擎的游戏直接有现成的汉化工具，破解简单，调试简单，鸟文是个人就懂点

oz01 发表于 2011-2-6 21:47

可以这么理解
PC上有挖掘机
TV上只有铁锹

zhrwk 发表于 2011-2-6 21:48

我是来顶LS的

Pluto_Shi 发表于 2011-2-6 21:52

PC上有蛋蛋蛋
TV上只有铁球

windtrack 发表于 2011-2-6 22:26

IzumiNova 发表于 2011-2-6 22:43

因为TV没有模拟器不好测试？

oz01 发表于 2011-2-6 23:06

TV你想要调试程序是非常困难的，就算有模拟器也不轻松，更何况现在模拟器越来越不重视调试功能

软狗 发表于 2011-2-6 23:08

mondengel 发表于 2011-2-7 00:02

我是来膜拜3L的……

wpxgod 发表于 2011-2-7 00:40

PC用户多玩的人也多汉化组汉化后比较有心理满足感？ 当然PC破解调试一般也要比TV的方便多了

millionhere 发表于 2011-2-7 01:06

其实，还是有人的因素的……

trentswd 发表于 2011-2-7 01:46

……如果不考虑文本质量的话……

话说我觉得pc主要是3dm在搞，其他地方虽然搞但是速度都不快。3dm汉化文字量小的游戏还是不错的，文字量一大就………………

gooas 发表于 2011-2-7 01:51

因为玩PC游戏的和看美剧的相对和平
不象看动画和玩TV的 到处都是这种人出来搞局恶心大家http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-650002.html

精钢魔像 发表于 2011-2-7 02:24

pc 上有大杀器ida，什么程序都能破给你看。虽然人家的本意是用来debug的
ida 有多强大，看看图就可以了解了

http://p.blog.csdn.net/images/p_blog_csdn_net/linhanshi/13.bmp
http://www.pediy.com/bbshtml/bbs7/pediy7-714/image006.gif

tiberium 发表于 2011-2-7 03:00

熊猫阿黑 发表于 2011-2-7 05:10

我还以为是11区的编程环境和开发系统都独树一帜的缘故

oz01 发表于 2011-2-7 12:24

引用第17楼熊猫阿黑于2011-02-07 05:10发表的:
我还以为是11区的编程环境和开发系统都独树一帜的缘故 images/back.gif

和欧美相比,11区何止独树一帜,简直是异次元

lvjunabc 发表于 2011-2-7 12:30

引用第18楼oz01于2011-02-07 12:24发表的:

和欧美相比,11区何止独树一帜,简直是异次元 images/back.gif

同意，11去PC游戏主力是GALGAME

yusjoel 发表于 2011-2-7 13:11

引用第15楼精钢魔像于2011-02-07 02:24发表的 :
pc 上有大杀器ida，什么程序都能破给你看。虽然人家的本意是用来debug的
ida 有多强大，看看图就可以了解了

http://p.blog.csdn.net/images/p_blog_csdn_net/linhanshi/13.bmp
http://www.pediy.com/bbshtml/bbs7/pediy7-714/image006.gif
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


IDA是反汇编器，不是调试器。而且也支持部分平台游戏，比如gb/ps/etc...

PC上固然破解工具完备很多，但是保护方法也很强大，所以也没有哪个更简单哪个更复杂一说。

我看主要还是翻译的问题，英翻终究多，大多数搞破解的人自己就能翻了吧。

Pluto_Shi 发表于 2011-2-7 13:15

还是破解问题，家用机游戏可以拿米版翻译，但翻译完了可就没那么简单了，比如换个字库，很多电脑游戏只须换个文件甚至根本不用换，本身就是调用window$的，家用机你就开hex编辑器慢慢找吧，没准还不能改变原文件大小什么的

KKK 发表于 2011-2-7 13:17

我就实话说了吧...3DM有时候一大堆文本汇出来自己没玩不知道什么文字是什么地方就什么意思都猜不到

结果还得稍微问问AV9的版主，据说COD bo既是。

liuy 发表于 2011-2-7 13:49

引用第20楼yusjoel于2011-02-07 13:11发表的:


IDA是反汇编器，不是调试器。而且也支持部分平台游戏，比如gb/ps/etc...

PC上固然破解工具完备很多，但是保护方法也很强大，所以也没有哪个更简单哪个更复杂一说。
....... images/back.gif

ida+ollydbg妥妥的

hav666 发表于 2011-2-7 18:40

tv游戏本来就不需要汉化
页: [1]
查看完整版本: PC游戏汉化组战力比TV游戏汉化组高一筹，是错觉吗？