大H 发表于 2011-1-20 15:48

银魂是哪个字幕组翻译得比较好

现在有两个选择，动漫花园的做到117集坑了，而LAC是从43集开始做的。

现在问题是，这两个组哪个翻译质量好？


另外动漫花园星组还有复活把坑补完的可能吗？？

gkira 发表于 2011-1-20 15:50

反正不要下极影的就行了

henryqxg 发表于 2011-1-20 15:51

我看的是极影和LAC，极影好像也坑过很长时间，LAC质量很一般，但是还是在能接受的范围里

ajkkdcry 发表于 2011-1-20 15:54

花園完了后直接接lac的。。。
lac早期錯誤有些，後面翻多了就好了，基本上也就這兩組能看了。。。。

xiaoyaowuming 发表于 2011-1-20 16:15

再重复一次 LAC是从31话开始的
哪个混蛋跟你说是从43话开始的？

叉和圈的ELF 发表于 2011-1-20 16:18

LAC刚开始的时候翻译的很差大概一年后好很多了

bhl789 发表于 2011-1-20 16:25

LAC一开始不行····但是后面的成长很显著，我后半段都是追LAC的····

大H 发表于 2011-1-20 16:26

引用第5楼叉和圈的ELF于2011-01-20 16:18发表的:
LAC刚开始的时候翻译的很差  大概一年后好很多了 images/back.gif

那看来先下花园的到118左右，然后再换LAC是比较好的选择了，谢了~

kerorokun 发表于 2011-1-20 17:15

太阳他去棒子国之后就坑了- -没人接手就是悲剧

贝贝熊 发表于 2011-1-20 18:03

反正别下傻逼异域

xiaoyaowuming 发表于 2011-1-20 18:38

前半部分是花园中后期叫LAC 尾声时又叫花园了

斯勒恩鬼歌 发表于 2011-1-20 19:12

其實我150話之前都是看粵語的......反正感覺是很好

poipoiz 发表于 2011-1-20 19:35

传说LAC正在做全201集的修订版，是真的不？

圓兒 发表于 2011-1-20 20:29

星组不做后开始看LAC，感觉还行

光希樱恋 发表于 2011-1-20 21:02

不是完了么？

☆忧郁蓝调 发表于 2011-1-20 21:08

花园星组 然后LAC 然后lac加入花园了

homesickness 发表于 2011-1-20 21:19

花园追到70多集后看的LAC

狂天使 发表于 2011-1-20 21:25

其实前期都不给力，看50集就知道了，星组的有很多错误，最离谱的是居然连YOU ARE SHOCK 这个吐槽点都翻不出来。LAC前期更差，连赤丸JUMP的注释都能写成是火影里的赤丸。但后期LAC的进步是明显的，很多冷门的捏他都能详细的解释出来，而星组却固步自封，翻译吐槽也没LAC到位，后期只追LAC.

9500159178 发表于 2011-1-20 23:15

竟然在此帖看到星组的人~
膜拜，好多片都是追你们的

Maromane.Chamak 发表于 2011-1-20 23:35

lac印象中是levelup的吧？这站倒闭之后去哪发展了？

昔日之影 发表于 2011-1-20 23:38

回 19楼(Maromane.Chamak) 的帖子

加入花园了……

御堂孝典 发表于 2011-1-21 03:25

前期星组后期lac，100左右换过来就差不多了

172689401 发表于 2011-1-21 03:52

后期的LAC已经不是之前LAC的人了吧？

sunkv3000 发表于 2011-1-21 10:16

lac的全201是已经做完了还是预订在做哦..出货得把以前的洗一遍..43-201版初期是惨烈点..

jadepeony 发表于 2011-1-21 22:13

引用第16楼homesickness于2011-01-20 21:19发表的:
花园追到70多集后看的LAC images/back.gif

同

sekiryo 发表于 2011-1-21 22:29

可惜說做的元兇不在了，現在這樓裏也有個仙人組長在……？

xiaoyaowuming 发表于 2011-1-21 23:35

引用第22楼172689401于2011-01-21 03:52发表的:
后期的LAC已经不是之前LAC的人了吧？ images/back.gif

那是因为：
长江后浪推前浪
前浪死在沙滩上
后浪之后又后浪
推倒前方沙滩上
页: [1]
查看完整版本: 银魂是哪个字幕组翻译得比较好