wchx_1989 发表于 2011-1-17 20:14

想请教一下收漫的各位，杀戮都市gantz事买台版好还是港版

最近想收一套杀戮都市，因为有台版和港版两个版本。

所以想问一下，两个版本的差别在哪里，主要差别是什么。

好像有没有和谐画面啊，尺寸是不是和日版一样啊等问题。

还有翻译到底是那个比较好呢。

还请收过的各位给小弟指点一下迷津，谢谢了。

thez 发表于 2011-1-17 20:16

GANTZ杀戮都市 港台版漫画比较：http://dio123177.blog.163.com/blog/static/116384769201093185435605/

wchx_1989 发表于 2011-1-17 20:25

引用第1楼thez于2011-01-17 20:16发表的:
GANTZ杀戮都市 港台版漫画比较：http://dio123177.blog.163.com/blog/static/116384769201093185435605/ images/back.gif


非常谢谢

HEILAST 发表于 2011-1-17 20:43

我也打算入手一套

downnote 发表于 2011-1-17 20:51

杀戮都市这种漫画最重要的不是和谐程度吗？
虽然加了18禁的标志，某些内容没有减少吧？
或者这次港版和台版一样？

Dio1231 发表于 2011-1-17 23:23

其实台版翻译好而且便宜，性价比高，看个人怎么取舍吧

Utumi 发表于 2011-1-17 23:29

我倒想非常想借此机会知道网上有淘宝店的主营方向是港版
哪位能给推荐一下吗

thez 发表于 2011-1-17 23:30

引用第6楼Utumi于2011-01-17 23:29发表的  :
我倒想非常想借此机会知道网上有淘宝店的主营方向是港版
哪位能给推荐一下吗 images/back.gif

港版找艾伦李吧

引用第5楼Dio1231于2011-01-17 23:23发表的  :
其实台版翻译好而且便宜，性价比高，看个人怎么取舍吧 images/back.gif

确实，对我来说很多时候港版印刷再好台版一个翻译优势就能把港版操翻，港版很多句子翻译看着太不习惯了

Dio1231 发表于 2011-1-17 23:31

挺多的，关键词是 香港代购 等

chocobo001 发表于 2011-1-18 00:47

台版...翻譯較好..顏色較淡(尖端向來如此..偷工減料??)
港版...翻譯言不及義...書比較大本..製作精美
页: [1]
查看完整版本: 想请教一下收漫的各位，杀戮都市gantz事买台版好还是港版