thez 发表于 2011-1-15 11:42

日文版扫图下载：浦沢直树《another monster》，文传已出中文

http://tora.to/blog/478503.htm
之前mikeshinoda做过英文版的翻译工作，但因为网上只有前十九章的英文，所以后面就坑了，今天偶然看到日文版的全书下载，分享之，期待有一天会有全汉化版本出现

aizen 发表于 2011-1-15 11:58

魔刹绝对好看！

mindclicer 发表于 2011-1-15 13:52

多谢LZ，当初想找来着，看看有没有空汉化一下。

斑羽 发表于 2011-1-15 14:08

日文盲泪奔中

kazuma 发表于 2011-1-15 14:09

楼主好人

jung106 发表于 2011-1-15 14:40

这翻起来可不容易，文字量很大，毕竟是小说

bahamut 发表于 2011-1-15 15:28

Re:日文版扫图下载：浦沢直树《another monster》

这可是好东西！感谢分享！

SayaRin 发表于 2011-1-16 02:07

文传有出过..你找本文传来看

80后小白 发表于 2011-1-16 06:13

这个主要内容是什么？约翰的妹妹？

pangzineng 发表于 2011-1-16 06:39

引用第8楼80后小白于2011-01-16 06:13发表的  :
这个主要内容是什么？约翰的妹妹？ images/back.gif


《ANOTHER MONSTER》由维纳·韦伯（Werner Weber）与浦沢直树所合著，长崎尚志翻译。

故事大纲为作者中的维纳·韦伯在进行原作中相关人士的访问同时、一边抽丝剥茧地解开事件的谜团。维纳·韦伯是实际存在的奥地利自由作家。维纳·韦伯借由听取艾娃·海尼曼、伦克、利普斯基等原作重要人物的证言、一边回顾原作、一边带出与约翰有关的众人在事件后的动态。原作中、葛利马独自调查法兰斯·波那巴特的实验而记录成之“葛利马笔记”也在此公开、而能更加贴近事实的真相。但是、直到结束都没能访问到称的上是最重要人物的天马医生与妮娜・弗多拿。在日本的朋友指出天马医生少年时代的事情与去德国作医生的原因、动画“超人苏坦纳”的内容与制作过程、511幼儿之家崩坏的详细始末、法兰斯·波那巴特的祖先与约翰及妮娜的双亲的祖先等、原作中没提及的谜团也一并解开。

thez 发表于 2011-1-16 09:29

引用第7楼SayaRin于2011-01-16 02:07发表的:
文传有出过..你找本文传来看 images/back.gif

多谢提醒，有段时间没关注文传了，居然12月出了这本，马上买！
页: [1]
查看完整版本: 日文版扫图下载：浦沢直树《another monster》，文传已出中文