【第2版补丁发布】【阿妮西娜梦工厂】壳之少女100%汉化补 - 第3页 - 游戏论坛 - Stage1st

charsyn 发表于 2011-1-3 23:52

汉化版偶尔会有一直ctrl快进导致卡死的情况。其他大问题没发现。

history text中有些字显示不正确。

深夜档 发表于 2011-1-4 00:34

回 80楼(charsyn) 的帖子

快进测试目前xp没有卡死情况。。。不知道这个是啥原因。
history text显示错误的应该是一些日文符号，比如！？还有♪等。。。都会是乱码

另外关于错别字。。目前正在努力的挑。。。也欢迎各位指出。放在顶楼那个报错贴里就好

耗子高达 发表于 2011-1-4 00:50

H屏蔽了是吧？

abc9878 发表于 2011-1-4 02:37

没屏蔽啊

已通关的飘过。貌似就一句没翻译。

另，历史记录的确有的会乱码，怀疑是否和双字节的处理有关。

lovehinalove 发表于 2011-1-4 09:36

这次汉化得挺不错的，你们不要黑它

John-Carmack 发表于 2011-1-4 09:55

反正听说这游戏最后女猪最好的结局下场都比月狂病的好结局惨，所以大家做好心理准备吧

耗子高达 发表于 2011-1-4 10:05

我上来就BD了，看着织姬人棍，然后我……

birdma 发表于 2011-1-4 11:13

魍魉之匣害人不浅！！！

mingrex 发表于 2011-1-4 11:37

好久没进游戏区,今天才从漫区来到这帖

又想玩一遍了

真的要玩吗?

healest 发表于 2011-1-4 16:15

mark，终于等到这一天了，我以为我看不到了呢

深夜档 发表于 2011-1-4 20:17

回 83楼(abc9878) 的帖子

那句不是没翻译，是忘了删了

最近忙。。。等闲下来慢慢再挑遍错字做个完美版。

深夜档 发表于 2011-1-26 23:42

第二版补丁做好了。这个应该是最终版了。实在是校对不动了。。。连续通读了4遍+我已经被剧情虐的扑街。
过一段时间我会慢慢整理文本。然后发出来。如果我还有时间的话。。。

gronws 发表于 2011-1-27 00:22

2.补充了官方版本中一张游戏内缺失的图片

这个是怎么补充的？是游戏里不会出现还是画廊里不会出现？

月见草 发表于 2011-1-27 00:40

回 92楼(gronws) 的帖子

脚本里有调用命令，但封包中没有那张图，于是根据剧本修了一张

LichEnd 发表于 2011-1-27 01:47

引用第91楼深夜档于2011-01-26 23:42发表的:
第二版补丁做好了。这个应该是最终版了。实在是校对不动了。。。连续通读了4遍+我已经被剧情虐的扑街。
过一段时间我会慢慢整理文本。然后发出来。如果我还有时间的话。。。 images/back.gif

辛苦了……

ssbbttxxyy 发表于 2011-1-27 01:58

非常感谢，然则，下载下来的补丁是个.part文件，应该如何处理？
有说明的地址吗？

roroy23 发表于 2011-1-27 02:27

Re:回 92楼(gronws) 的帖子

引用第93楼月见草于2011-01-27 00:40发表的回 92楼(gronws) 的帖子 :
脚本里有调用命令，但封包中没有那张图，于是根据剧本修了一张 images/back.gif

表示还是没看懂。。。

深夜档 发表于 2011-1-27 09:42

回 96楼(roroy23) 的帖子

游戏中有一个场景是缺失背景图的。。。代码里有但是实际文件里缺失
我们按照原文的语境把背景图补上了

to92楼

补丁里面有2个文件。一个EXE，一个system。把两个文件复制到硬盘版根目录就可以。
qq中转站提取码c1adf37b

清扬婉兮 发表于 2011-1-27 09:56

如果刚装游戏开始玩，有了第二版补丁就不用第一版了吗？

深夜档 发表于 2011-1-27 09:58

回 98楼(清扬婉兮) 的帖子

不用了。可以把第一版删掉。小部分存档不兼容。删除时请注意

bill910 发表于 2011-1-27 10:12

果断第二版补丁收藏！
谢谢大大发片