Wally.West 发表于 2011-1-3 07:59

引用第38楼CatQuta于2011-01-02 17:56发表的:

绿灯侠的电影你没看？1974年就有神奇女侠的电影了… images/back.gif


还没出吧……

74年的电影么……这到不知道
以前只看过电视剧版的，之后看到一些评论发现电视剧版的卖点似乎不是diana行侠仗义，而是被俘被抓

月影百合 发表于 2011-1-3 11:11

猫女有电影.........这也不是很老吧
女超人也有电影

神无月依 发表于 2011-1-3 13:39

说起来这片的熟肉只找到了1-7，后面的除熟肉了吗？

CatQuta 发表于 2011-1-4 00:31

引用第42楼神无月依于2011-01-03 13:39发表的:
说起来这片的熟肉只找到了1-7，后面的除熟肉了吗？ images/back.gif

目前出到1-8，最后有暗示美国队长就快出来了，绿巨离队

シャル 发表于 2011-1-4 10:46

汉化速度太慢了

没组做这个嘛

CatQuta 发表于 2011-1-4 14:19

引用第44楼シャル于2011-01-04 10:46发表的:
汉化速度太慢了

没组做这个嘛 images/back.gif

伊甸园字幕组不是做这个的？
怎么慢了- -一个礼拜一集的动画，遇到圣诞什么的节假日还停播…能快吗？

シャル 发表于 2011-1-4 14:31

都到16（19）了

字幕算很慢了

继续生肉

CatQuta 发表于 2011-1-4 14:45

http://bilibili.us/video/av46595/

1-9在线

DataLore 发表于 2011-1-4 14:49

引用第45楼CatQuta于2011-01-04 14:19发表的  :

伊甸园字幕组不是做这个的？
怎么慢了- -一个礼拜一集的动画，遇到圣诞什么的节假日还停播…能快吗？ images/back.gif


44楼是说我这种私人作坊的速度慢。YDY民间组做到12（本周必定13），我做到9（本周必定不会有10）
要知道的是：要把质量做到95分以上，花的时间和精力是YDY民间组的80分作品的五六倍吧。

我不会搞错剧集的顺序，我不会连片名都懒得翻，我不会把鹰眼老婆的名字错写成浩克岳丈，
我不会犯单纯英语上的各种低级翻译错误，我不会一个名词在同一集里就写成三种不同翻译。

我会精细调整每一句对白的显示时间点（所以一直是时间轴进度落后翻译进度五六集之多）；
我会把片里画面上的硬文字都找出来翻译掉，我会在新角色出场的时候标注上其称号；
我的审校工序有3--5遍之多，确保中英文字幕基本没有错别字，翻译不会有低级错误；
我会发中/英/双语外挂字幕，并做好版本管理，为最终的蓝光版字幕做好准备。

我甚至自掏腰包花美元购买正版iTunes片源来压片：
买了 Star Wars 和 Young Justice，
Avengers倒是没买，反正我比YDY民间组落后许多。

CatQuta 发表于 2011-1-4 14:50

引用第46楼シャル于2011-01-04 14:31发表的  :
都到16（19）了

字幕算很慢了

继续生肉 images/back.gif

YDY字幕组的13准备出了…其实这个有英文字幕就能看，平时听听大概能听懂，学英文还是有用的- -
最新的出到16

シャル 发表于 2011-1-4 15:32

是19

16，17，18跳过还没放

duo_wolf 发表于 2011-1-4 17:10

每集看三遍，生肉一边，看完删；YDY一遍，看完删；SLOMO一遍，看完收

CatQuta 发表于 2011-1-4 21:41

OP是一个燃点！

rubicon 发表于 2011-1-4 21:50

那位个人汉化真是良心啊

gpx234 发表于 2011-1-4 21:52

白軍浪 发表于 2011-1-4 22:04

这片就等字幕组做完看一口气看了，不然不尽兴

迪米特里 发表于 2011-1-4 22:33

gpx234 发表于 2011-1-4 22:39

gpx234 发表于 2011-1-4 22:40

zuperer 发表于 2011-1-4 23:02

第八集里黄蜂女拿着tony给的id卡变小，卡也跟着一起变小了，这是bug还是设定？同一集，tony带着众人从地下走出来的配乐听着好像盗梦里的。

gpx234 发表于 2011-1-4 23:21

Iron_Man 发表于 2011-1-5 07:46

引用第58楼gpx234于2011-01-04 22:40发表的:
记录上认知的第一个变种人

其实真正的第一个变种人是天启 images/back.gif

Selene比天启早了12000年。

シャル 发表于 2011-1-5 09:44

说老巫婆Selene吗？

对比她变种人身份，身为巫婆的她更有名

DataLore 发表于 2011-1-5 11:31

iTunes账户已请美国朋友买卡充值完毕等待Young Justice发布

月影百合 发表于 2011-1-5 12:44

你们别光挖不填啊........又开Young Justice```JLU坑了几年了.............

dds2ming 发表于 2011-1-5 19:35

队长、蜘蛛侠、雷神这些非特殊基因拥有者算变种人麽

gpx234 发表于 2011-1-5 19:46

gpx234 发表于 2011-1-5 19:51

gpx234 发表于 2011-1-5 19:53

dds2ming 发表于 2011-1-5 20:33

引用第66楼gpx234于2011-01-05 19:46发表的:
生下来就有的才是变种人

四百大妈的女儿就是变种人

images/back.gif

天上下凡的雷神、女武神这种类型呢

haozi513 发表于 2011-1-5 20:47

我只是进来问问给力的OP有完整版之类的么

海德 发表于 2011-1-6 00:33

我翻的字幕总要让人在校对上花大力气

gpx234 发表于 2011-1-13 20:27

gpx234 发表于 2011-1-13 20:29

页: 1 [2]
查看完整版本: 复仇者看起来比正义联盟给力啊