jerry851209 发表于 2011-1-1 18:45

回 39楼(zixuan) 的帖子

。。。你这话问的。。。

国内播、、

small_c 发表于 2011-1-1 19:09

改名的真是有创意

zixuan 发表于 2011-1-1 19:23

回 40楼(jerry851209) 的帖子

大陆现在不是黄金时段禁日A么……深夜档的干活？

福田真太 发表于 2011-1-1 19:25

給我引進劇場啊…………

galaxydaixin 发表于 2011-1-1 19:26

神奇小精灵不行吗- -

黑上シグマ 发表于 2011-1-1 20:09

没想到这帖子竟然能把业内给钓出来………………

homesickness 发表于 2011-1-1 20:16

日本人真蛋疼

jerry851209 发表于 2011-1-1 20:25

回 44楼(galaxydaixin) 的帖子

百分百不行 日本说了 要统一读音

jerry851209 发表于 2011-1-1 20:25

回 43楼(福田真太) 的帖子

去年上报了噩梦神那部被干掉了

黑上シグマ 发表于 2011-1-1 20:38

我想到一个问题……标题名也就算了，漫画里的那些咋办？
像“XX型神奇宝贝”“神奇宝贝训练师”“神奇宝贝战斗”之类的，当中的“神奇宝贝”都会被替换为啥？是“精灵”呢还是……“宝可梦”？

saya1892 发表于 2011-1-1 23:59

口袋妖怪属于意译，pocket monster嘛

dnaa1991 发表于 2011-1-2 00:05

神翻译....
给力
奔20的人,果断放弃神奇宝贝..

mikanakashima2 发表于 2011-1-2 02:57

宠物小精灵泪流满面
页: 1 [2]
查看完整版本: [PM]你叫《神奇宝贝》也就算了，这新名字是怎么回事……