神 原
senjou ga hara
戦場ヶ原
谐音：
Valhalla / Valhǫllr（ヴァルハラ）
北欧神話における主神オーディンの宮殿。古ノルド語ではヴァルホル（Valhöll、戦死者の館）という。
ヴァルハラはグラズヘイムにあり、ヴァルキュリャによって選別された戦士の魂（エインヘリャル）が集められる。レーラズの影が落ちるこの宮殿には、540の扉、槍の壁、楯の屋根、鎧に覆われた長椅子があり、狼と鷲がうろついているという。これは、戦場の暗喩である。館の中では戦と饗宴が行われ、ラグナロクに備える。また、この館には雄鶏のグリンカムビ（黄金の鶏冠）が住んでいる。
Týr（提爾）
也翻作「泰爾」。在北歐神話中，他是戰神，或說象徵勇氣與英雄的神。
在北歐神話中，提爾是奧丁之子，其母親可能是女神弗麗嘉，另外一說是薩迦女神所生。他是北歐主要神祇之一，但他沒有自己的宮殿，而是長住在英靈殿（Valhalla）中。提爾也可以差遣女武神（Valkyries）們。
这样会不会比较完整点？ 说起来当初的构思也令我有些小困扰，ヴァルハ(原原)的读音是神原排在战场原前面，多少有些良心上的不安
现在翻译成战神殿！一口气就解决问题了，完美的把战场原前辈排在区区在下之前，呀，这下可以安心的睡了
页:
[1]