イーノック 发表于 2010-10-27 22:56

【魔幻学院】镰鼬之夜（恐怖惊魂夜）汉化1.0版发布

http://tieba.baidu.com/f?kz=921764380



汉化出了

shanajiang 发表于 2010-10-27 23:01

本帖最后由 shanajiang 于 2010-10-31 02:08 编辑

给力！等了这么久终于出了本来想等破解大大发片来的.....
上次看到他在这招翻译....顺手发福利吧

没人爬楼 把搜到的攻略丢到这了 gba版的 应该也能用 建议实在过不去卡关时再看
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=32019
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

开坑时的测试补丁帖子链接

http://hi.baidu.com/acgdream/blog/category/%CE%D2%CB%EF%D7%D3%CE%E4%CD%E8

游戏PS原版镜像下载链接

http://u.115.com/file/t3391fb046

给镜像打补丁用的软件

http://u.115.com/file/t978f048f4

PS模拟器

http://u.115.com/file/t96e139d3e

魔幻学院 镰鼬之夜汉化1.0版补丁

http://u.115.com/file/t9fc4d7ee9

镰鼬之夜汉化版PSP用

http://u.115.com/file/t9d5aff646

使用方法：

1、PSP用的，直接下来放到PSP\\GAME里就好。

2、PC模拟器用的，下好补丁和游戏镜像，用打补丁的软件将补丁和镜像结合，之后用模拟器运行镜像。

   或者，将补丁扔到模拟器目录下的patches文件夹里，之后用模拟器运行镜像。

3、模拟器使用时，自行调试，最简单的方法就是，勾上音频里的前3项，然后视频直接选画面最好。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
游戏名：镰鼬之夜（恐怖惊魂夜）

游戏类型：AVG

监制：七夜沈黙

程序：小埃拉

翻译：七夜沈黙with魔幻学院 richren   若葉

润色：七夜沈黙 ACG之神   小埃拉

校对：七夜沈黙

修图：梟

后期：小埃拉 七夜沈黙

制作：魔幻学院

原帖 http://hi.baidu.com/acgdream/blog/item/037e941036ed1c71cb80c4f8.html

lpxws 发表于 2010-10-27 23:01

Meltina 发表于 2010-10-27 23:03

这个好，据说很神，汉化了正好试试

hamartia 发表于 2010-10-27 23:06

本帖最后由 hamartia 于 2010-10-27 23:13 编辑

比2代神作

这个跟弟切草是早期SOUND NOVEL一左一右金银护法

恐怖惊魂夜这个译名记得是电视游乐报道上起的,后来电软在94年介绍时直接挪用了那一页

时空之旅 发表于 2010-10-27 23:07

好啊，终于出来了~要完整的感受下了~

DARKGRAY 发表于 2010-10-27 23:16

只在3代收录的简化版里玩过，可以玩玩其它线了

alonere2 发表于 2010-10-27 23:17

这个有2代那么多风格不同的路线和结局吗，比如很恶搞的那种

shanajiang 发表于 2010-10-27 23:18

这个有2代那么多风格不同的路线和结局吗，比如很恶搞的那种
alonere2 发表于 2010/10/27 23:17 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

看介绍说40多个结局 应该有吧....再搭车求个攻略.....要不然这么多结局根本没法打....

hamartia 发表于 2010-10-27 23:24

这个有2代那么多风格不同的路线和结局吗，比如很恶搞的那种
alonere2 发表于 2010-10-27 23:17 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

绝对让你满意,无论是风格还是叙事

2代站在了巨人的肩膀上
3代算是给了系列人物的主线一个圆满的说法,个人还是能接受.但是作为强调多种类选择新意的音响小说AVG就不行了

这是马甲 发表于 2010-10-28 00:38

太給力了
這種的看日文還是太困難了點

aiyoyo 发表于 2010-10-28 01:26

我孙子泪流满面


GBA跟PS哪个内容比较全

时空之旅 发表于 2010-10-28 01:34

我记得好像纯正的音响小说游戏这个是第1款被汉化吧~春软旗下的游戏应该都没被汉化过~
其他公司的音响小说类游戏在严格符合春软风格的音响小说类游戏范畴的情况下似乎也没被汉化过~
这样看来恐怖惊魂夜的汉化是非常有标志意义的~

kill79999 发表于 2010-10-28 01:57

选项十分繁多，而且主角一不小心就会死亡

想问下玩这游戏是自己玩好还是看攻略玩比较好

dashantaozi 发表于 2010-10-28 02:00

最恐怖的游戏？

shanajiang 发表于 2010-10-28 03:38

…推理那个路线也太简单了，猜出凶手，然后回去找个时间点就是good end了？

youzen 发表于 2010-10-28 07:30

顺便求一份完整攻略

aiyoyo 发表于 2010-10-28 08:08

你头像是who









ps跟gba有啥不同

SSF 发表于 2010-10-28 08:21

等了这么久,还以为坑了,OTL

AT89S51 发表于 2010-10-28 08:58

silverzoro 发表于 2010-10-28 08:59

给力~
当年看着满屏幕的日文泪流满面

雷卡特 发表于 2010-10-28 09:00

哦哦感谢!近来对恐怖类又有热情了
想想大学时在GBA版上耍出过几个结局,有个居然是连夜跑路,逃过一劫的...当时把我笑得

ylsquall 发表于 2010-10-28 09:00

偶以为汉化的是gba版本

Laplace 发表于 2010-10-28 09:17

看汉化版截图，是不是最后凶手不能选“我”？

wlyj 发表于 2010-10-28 09:26

这个要顶 期待已久了

sk86 发表于 2010-10-28 10:11

adretyu67 发表于 2010-10-28 10:12

任青牛伯伯 发表于 2010-10-28 10:16

有血腥恐怖图片吗？我胆小如鼠不敢玩啊

elhaym555 发表于 2010-10-28 10:20

wjn6347xjs 发表于 2010-10-28 10:22

本帖最后由 wjn6347xjs 于 2010-10-28 10:25 编辑



记得当年跟同学抢书看路线剧情来着

好强大

虽说掌机王的剧情攻略全看过了
AT89S51 发表于 2010-10-28 08:58 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

大概就是这本了

godzillaqqq 发表于 2010-10-28 10:36

有血腥恐怖图片吗？我胆小如鼠不敢玩啊
任青牛伯伯 发表于 2010-10-28 10:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

破功了啊，怎么说人话了。

md2000 发表于 2010-10-28 10:37

知夏 发表于 2010-10-28 10:38

本帖最后由 知夏 于 2010-10-28 10:39 编辑

这游戏支线都相当有趣……尤其是认真走一遍主线之后感觉更有意思

任青牛伯伯 发表于 2010-10-28 10:40



破功了啊，怎么说人话了。
godzillaqqq 发表于 2010-10-28 10:36 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


因为怕你哋呢班细佬仔睇唔明啊

獅子王·凱 发表于 2010-10-28 10:55

这个不得不马克一下

aiyoyo 发表于 2010-10-28 10:59

掌机王出过这个的剧情攻略？1的吗

我只记得电软做过系列的剧情视频那个看的一个爽啊 ~~~~跟现在428有过之无不及

yusjoel 发表于 2010-10-28 10:59

各版本区别大约是这样的：
PS相对于SFC，画质增强，系统改善（比如可以随时存档）。剧本方面增加真理篇和一个drama（这个没翻译，就是pink.xa，居然占到了200m）。黄金书签更容易获得，只要全ending，不需要全对话。
GBA相对于PS，增加的2个剧本删除，但是多了一个2代的宣传「我孫子氏からの挑戦状」。（以上来自于wiki）

我个人感觉GBA版删除了很多音效，改成了文字描述，所以脚本上和PS略有不同。（这个是我在对比richren的翻译时发现的，他的翻译来自于gba版本）

其实sfc和gba的我都没玩过，脚本也没有导出，细部差异不甚清楚。。╮(╯▽╰)╭。。但是攻略可以通用。

aiyoyo 发表于 2010-10-28 11:02

膜拜ls   您是哪位

脆 发表于 2010-10-28 11:04

特报有《街》的宣传片，书记加把劲啊

aiyoyo 发表于 2010-10-28 11:19

还是好几段    当年chun是不是发过2个版本的恐怖惊魂夜




弟切草玩过个开头   那惨不忍睹的画面确实适合搞恐怖
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【魔幻学院】镰鼬之夜（恐怖惊魂夜）汉化1.0版发布