论坛 › 游戏论坛 › 取名不叫达达尼昂，也不叫四个火枪手，非要叫三个火枪手

山口百惠 发表于 2010-10-25 23:08

取名不叫达达尼昂，也不叫四个火枪手，非要叫三个火枪手

这是种装逼玩深沉的行为
塞尔达，密特罗德同理

Ritchiesh 发表于 2010-10-25 23:11

太空战士最内涵

adretyu67 发表于 2010-10-25 23:11

星野 发表于 2010-10-25 23:13

达达尼昂本来就不是火枪手啊......

扇子本尊 发表于 2010-10-25 23:17

难道要推 ラピエール 这本书么

XD001 发表于 2010-10-25 23:32

最早是连载作品，所以是时间的缘故吧
围城战之前达尔达尼央不是火枪手，禁军队的士兵而已

池澤春菜 发表于 2010-10-25 23:38

lpxws 发表于 2010-10-25 23:39

朝鲜民主主义人民共和国

shikibin 发表于 2010-10-25 23:55

lhh_ah 发表于 2010-10-25 23:59

是说黑白的三个草泥马神兽吧

GALLADE 发表于 2010-10-26 00:18

为什么会认为四斗神是三个火枪受的

stonego 发表于 2010-10-26 00:28

续作《二十年后》，《十年后》不是更装B

零号 发表于 2010-10-26 00:45

shikibin 发表于 2010-10-26 00:48

零号 发表于 2010-10-26 01:03

零号 发表于 2010-10-26 01:05

wesleygjr 发表于 2010-10-26 07:15

第三部的主角还是达达尼昂吧，那把妹不成就自杀的子爵根本没存在感。

八神 发表于 2010-10-26 07:36

第三部是多线啊

布拉热洛纳子爵的戏份不比达达尼昂少
阿多斯也有不少支线剧情

windtrack 发表于 2010-10-26 09:20

本帖最后由 windtrack 于 2010-10-26 09:29 编辑

法文直译就是 三个火枪手……因为达达尼昂上来就是个农民，后来也就是个禁军小兵，到后期才转职

最早的译名是《侠隐记》《续侠隐记》《小侠隐记》译者是伍光建 这是商务印书馆的版本

三个火枪手/三剑客 二十年后 布拉热洛纳子爵是人民文学出版社和上海译文用的译名

其实二十年后这部有个节选本起个名叫做双剑勤王录很霸气

最后四人的结果是
阿托斯听说儿子死了悲愤而亡
波尔托斯为了救阿拉米斯被大石头砸死
达达尼昂在前线受封为法国元帅的时候被敌方炮火炸死
阿拉米斯当上了西班牙大主教（四人里唯一没死的）

其实大仲马的小说里 我本人更喜欢看玛戈王后三部曲 虽然不及三剑客有游侠情节 但是其中宫廷权术的描写非常精妙

windmorrow 发表于 2010-10-26 09:29

布拉日隆子爵读起来好惨...
有一段阿多斯和阿拉密斯波尔多斯告别的时候写
“还是年轻的时候好啊,那时候心总是热的、血液总是沸腾的......

zhouchuenan 发表于 2010-10-26 10:17

小学看的三个火枪手和二十年后，就记得里面那个胖子很会搞东西吃后来当了个男爵（土地主）和各种偷情事件。

freeandwind 发表于 2010-10-26 10:19

后两部名气比较小，基本没出版社做...

我也只在大学里面看过后两本，又破又旧的书...

尘剑一 发表于 2010-10-26 10:25

你们看过惊神关小刀么。。。。

aqaq 发表于 2010-10-26 10:26

小学时特地去图书馆找来《二十年后》和《布拉热洛纳子爵》看过,那个郁闷啊,终于明白了为什么是三部曲,后两部却基本被无视了

王老五 发表于 2010-10-26 10:31

达达尼昂是死的最的其所的，战争胜利了元帅权杖也拿到手了，在战场上被最后一颗炮弹炸死

windtrack 发表于 2010-10-26 10:35

达达尼昂是死的最的其所的，战争胜利了元帅权杖也拿到手了，在战场上被最后一颗炮弹炸死
王老五 发表于 2010-10-26 10:31 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


老狐狸阿拉米斯没死是最不符合中国价值观的 哈哈

lykojo 发表于 2010-10-26 10:44

其实三个火枪手也就那么回事，不见得就比后两部好多少，唯一好的地方是篇幅比较短吧

我觉得大仲马最好的作品还是玛尔戈王后

zitan 发表于 2010-10-26 10:51

明明是四天王,却有五个人

windtrack 发表于 2010-10-26 10:53

本帖最后由 windtrack 于 2010-10-26 10:57 编辑

其实三个火枪手也就那么回事，不见得就比后两部好多少，唯一好的地方是篇幅比较短吧

我觉得大仲马最好的作品还是玛尔戈王后
lykojo 发表于 2010-10-26 10:44 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


三个火枪手能看下去的人多……估计是因为一般只用记4个人名吧

和基督山以及玛戈王后那错综复杂的人际关系网相比……三个火枪手的主要人物少的可怕

尤其是年轻的时候看那些法国人名 各种 德XXXXX爵 谁记得住 贵族的头衔还是看封地 三部曲下来名字换了3 4次都还是一个人的也有不少

canto 发表于 2010-10-26 12:27

玛尔戈王后好看+1.
我说这贴发错区了吧，具有浓厚的文史味，几乎和游戏都不沾边。

valand 发表于 2010-10-26 12:42

确实以前咨询不发达的时候是有人以为绿帽哥叫塞尔达的

黑色天鹅 发表于 2010-10-26 12:46

我记得以前旧译名叫四大侠？

三个火枪手其实无误吧 达达尼昂在第一部最后才进了火枪队做副队长
池澤春菜 发表于 2010-10-25 23:38 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
侠隐记、续侠隐记、小侠隐记。
该版本译者的文风真是简洁而又不失精彩，很有特色。

lykojo 发表于 2010-10-26 13:39

三个火枪手能看下去的人多……估计是因为一般只用记4个人名吧

和基督山以及玛戈王后那错综复杂的人际关系网相比……三个火枪手的主要人物少的可怕

尤其是年轻的时候看那些法国人名 各种 德XXXXX爵 谁记得住 贵 ...
windtrack 发表于 2010-10-26 10:53 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

最主要三个火枪手的剧情实在是比笑傲江湖鹿鼎记的差出几条街去

人物刻画还是有独到之处的

windtrack 发表于 2010-10-26 13:45

最主要三个火枪手的剧情实在是比笑傲江湖鹿鼎记的差出几条街去

人物刻画还是有独到之处的
lykojo 发表于 2010-10-26 13:39 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

米莱蒂写很神，尤其是诱使看守刺杀白金汉公爵那段……

ressusciter 发表于 2010-10-26 13:56

最主要三个火枪手的剧情实在是比笑傲江湖鹿鼎记的差出几条街去

人物刻画还是有独到之处的
lykojo 发表于 2010-10-26 13:39 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

大仲马泪流满面，自诩大仲马追随者的人笑而不语

stonego 发表于 2010-10-26 14:42

本帖最后由 stonego 于 2010-10-26 14:44 编辑



最主要三个火枪手的剧情实在是比笑傲江湖鹿鼎记的差出几条街去

人物刻画还是有独到之处的
lykojo 发表于 2010-10-26 13:39 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
嘛，其实也就是第3部宫廷戏太拖....拿这个三部曲和金庸的射雕三部曲比的话，精彩程度也在伯仲之间，尤其是对主人公达达尼昂的描写，从一个初出茅庐的毛头青年成长为最后老奸巨猾但是仍然保持着赤子之心的英雄人物，其3个朋友各自的故事和结局也都很丰满，而且比起金庸多用奇遇来制造转折，大仲马的写法更现实但也更能出人意料之外，第一部和米莱蒂的斗志斗勇，第二部解救查理一世的冒险旅程，第三部和阿拉米斯的勾心斗角都很出彩，抛开文化差异，金庸作为大仲马的后来人还是要逊色这个通俗小说之王一筹

windtrack 发表于 2010-10-26 14:48

嘛，其实也就是第3部宫廷戏太拖....拿这个三部曲和金庸的射雕三部曲比的话，精彩程度也在伯仲之间，尤其是对主人公达达尼昂的描写，从一个初出茅庐的毛头青年成长为最后老奸巨猾但是仍然保持着赤子之心的英雄人物， ...
stonego 发表于 2010-10-26 14:42 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

大仲马的小说以整部说，剧情确实很一般，但是每个小段故事却能写的精彩纷呈，大概也是因为是戏剧写手起家的原因吧。

其实金庸的小说里也能看到大仲马的影子，比如《连城诀》就是套了基督山伯爵的样板。

八神 发表于 2010-10-26 15:04

因为大仲马写的都是历史小说而不是架空历史小说
人物大多数都是真实的历史人物

虽然过程被他演绎了，但故事大方向都是符合真实历史的
再者看小说家功力，我认为还是看文笔和演出
一样的故事一样的场景换不同人写就是完全不一样的作品了

大仲马小说就算看了好多遍，闲时拿在手里翻翻还是觉得精彩绝伦
这种文笔，这种演出在依靠超展开的老金和日式动漫里看不到得

零号 发表于 2010-10-26 15:27

HGCG3 发表于 2010-10-26 16:52

《三个火枪手》是《达达尼昂的故事》的第一部

查看完整版本: 取名不叫达达尼昂，也不叫四个火枪手，非要叫三个火枪手