大H 发表于 2010-10-7 16:28

零轨的台词很装逼嘛

这作台词的成语惯用语和俗语还真不是一般的多，刚刚又碰到一个：
辻褄が合う
辻褄が合う（つじつまがあう）　合うべきところがきちんと合う。筋道が良く通る。前後が矛盾しない。多く、打消しの言葉を伴って用いられる。　


一边玩一边查google上的语源和惯用语词典，打了15小时第一章还没结束，推好多galgame时都没这么累的


中文成语都背不全的表示压力很大。

hyuy 发表于 2010-10-7 16:29

玩黑白还有外国人和古诗俗语

无动于衷 发表于 2010-10-7 16:34

有据可查的起码比自造词汇好得多

qubely 发表于 2010-10-7 16:35

adretyu67 发表于 2010-10-7 16:43

テージ 发表于 2010-10-7 17:14

joe0520 发表于 2010-10-7 18:27

台词全看的，但是感觉台词一般啊~~~11区的游戏动画电视剧啥的装个B的不是很常见的~~~

彼方的心 发表于 2010-10-7 18:36

beefandman 发表于 2010-10-7 18:38

零轨里各种青春DRAMA和搜查官剧的桥段倒是真的……
男主劝大小姐时还被吐槽过……

冬馬由美 发表于 2010-10-7 19:23

求预订特典的DRAMA分享!!!!!!!!
我这是第一次玩空轨系列,认真看对话,有些NPC对话也很搞,不过相应地极其耗时间,现在刚过第一章

blazeknife 发表于 2010-10-7 22:40

这个真不装逼
一般日常用句而已

stonego 发表于 2010-10-8 00:37

日语盲表示玩零轨看到的最搞笑的一句台词是第4章找书任务中randy那句\"又又又又又贷??!\",直接喷了
页: [1]
查看完整版本: 零轨的台词很装逼嘛