优秀 发表于 2010-10-4 14:50

机动战。。。力士？！

这算官方译名吧

http://i55.tinypic.com/hv7xgi.jpg

http://i56.tinypic.com/242wy2x.jpg

Corruptwing 发表于 2010-10-4 15:08

大概是因為Gundam Fighter的關係吧......

纳米微球 发表于 2010-10-4 15:09

G高达里
参加比赛的机体都是MF
Mobile Fighter

这么翻译也问题不大

桜咲祐介 发表于 2010-10-4 16:09

少林的那三个师傅很搞笑

cipher-lee 发表于 2010-10-4 16:55

高力士……

LuciferMustDie 发表于 2010-10-4 18:18

mobile suit=机动战士
mobile fighter=机动力士

就是这样吧

Aeolides·风 发表于 2010-10-4 21:11

这就是最近重看老电视剧《唐明皇》而觉得很违和的原因么？
页: [1]
查看完整版本: 机动战。。。力士？！