论坛 › 动漫论坛 › 为什么那么多人追新番喜欢挑字幕组？

曾我萤娜 发表于 2010-10-2 22:39

为什么那么多人追新番喜欢挑字幕组？

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-616940-1-1.html
首先，现在那么多字幕组，只要一部片子有那么一点人气，就不至于没汉化。冷门番晚上一两天才有字幕也很正常，有必要催翻么？
其次，一个片10个组做和1个组做有区别么？正常人也就看一遍，只要不挑组，那有多少个组做又有什么关系？

每次换季都能看到“为什么XX组不做XX片”等月经贴，我就觉得，追新番为啥还挑字幕组？完结后想下个合集一口气看完那另当别论，如果追番时还死追某组，那就很有可能看不到最新话的熟肉而错过新番讨论贴的时效。今年刚过去的两季里某大组接连失态，发片要么拖上一两周要么直接坑掉，使我追番的感觉尽失。反省自己追番挑字幕组的中二行为后，我打算洗心革面，不挑组了
在此也劝劝迷途而未知返的诸位早点醒悟早解脱

6thglass 发表于 2010-10-2 22:41

这只是不同程度的强迫症
比如LZ你虽然不挑组，但能接受收的同一个片是不同组做的情况么
如果能的话，能接受格式大小等不同的情况么
如果能的话……嘛反正总有你不能接受的

gd08msplus 发表于 2010-10-2 22:42

催破狗字幕贴

落とし神 发表于 2010-10-2 22:42

饿起来当然随便吃点，不是那么饿你总要找家口味适合你的饭店吧。

thez 发表于 2010-10-2 22:42

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-616940-1-1.html
首先，现在那么多字幕组，只要一部片子有那么一点人气，就不至于没汉化。冷门番晚上一两天才有字幕也很正常，有必要催翻么？
其次，一个片10个组做和1个组做有 ...
曾我萤娜 发表于 2010-10-2 22:39 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我不是催番，是真担心没人做……

downnote 发表于 2010-10-2 22:44

倒是不想挑字幕组，想让哪个字幕组做也得人家愿意不是吗。“挑”只有很多组都做了，才从中选一选
问题是真的没有组做，就麻烦了

炎之女皇 发表于 2010-10-2 22:45

RPMWT 发表于 2010-10-2 22:45

在线党路过，现在连下载都懒得下，新番什么的随便搜个在线的看了就是

ebony_ivory 发表于 2010-10-2 22:46

挑组有什么不对, 翻译质量本来就不同.无头那时候出过对比贴的.
反正我是不看>猪猪. 其余有大组追大组.大组不做随便追一个.

downnote 发表于 2010-10-2 22:46

上一季的比如世纪末超自然学院只有两个组做，也就追下来了
实在没得挑也只能看啊，好在还算不错

9616777 发表于 2010-10-2 22:47

白軍浪 发表于 2010-10-2 22:47

有这闲心的话，不如去支持几个一直在汉化冷门作品的小组吧

downnote 发表于 2010-10-2 22:48

猪猪？现在爆漫BAKUMAN还就只有坚守民工阵地的猪猪发片了，前面有广告又怎么样，难道就不看吗

Gato_shin 发表于 2010-10-2 22:49

餓死不吃豬肉，這是鄙人的底綫，每個人有每個人的原則，LZ何必干預別人的意識形態？討論可以，討伐就算了。

AKR5-47 发表于 2010-10-2 22:50

lxzyufeng 发表于 2010-10-2 23:11

四五年前追新番，无论看不看，全下来刻盘，还挑字幕组，现在想想真够傻的一B。
动画这东西只是娱乐，认真你就输了，我现在是ac bili有的就看看，没的就算。

Bamind 发表于 2010-10-2 23:20

本帖最后由 Bamind 于 2010-10-2 23:23 编辑

每个人都有不同的底线。

比如爆漫现在只有猪猪做，但是我对猪猪是极度反感的。因此我宁可看英文字幕版也不会选择看猪猪。

就像看漫画时绝不看盗用英化组图源并把自己的水印覆盖到原有水印上的快翻组的作品一样（猪猪也在这么做）。

于是这就中二了吗？

AIDSL 发表于 2010-10-2 23:22

曾我萤娜 发表于 2010-10-2 23:29

餓死不吃豬肉，這是鄙人的底綫，每個人有每個人的原則，LZ何必干預別人的意識形態？討論可以，討伐就算了。
Gato_shin 发表于 2010-10-2 22:49 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

嘛，我本着佛教悟道者的角度，在主楼用的是“解脱”这词，佛教又不像绿教那样咄咄逼人，也就劝人悟道罢了，执迷不悟、不想解脱那是自身的缘所致，也没指望强求。这说不上“干預別人的意識形態”和“讨伐”吧？

曾我萤娜 发表于 2010-10-2 23:33

【旋风字幕组】【★10月新番】食梦者 Bakuman 第01话 梦想与现实【RMVB】简体 十月新招募

那这个你们看不看
AIDSL 发表于 2010-10-2 23:22 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

旋风字幕组以前曾经长期盗用猪猪字幕组N多部动画的熟肉，并统统加上自己的广告。猪猪自己的广告有的话会被剪去，但旋风自己的广告必然会添加。后来这个组被极影BT封了，你不说我还不知道旋风居然吐便当了...

Bamind 发表于 2010-10-2 23:35

嘛，我本着佛教悟道者的角度，在主楼用的是“解脱”这词，佛教又不像绿教那样咄咄逼人，也就劝人悟道罢了，执迷不悟、不想解脱那是自身的缘所致，也没指望强求。这说不上“干預別人的意識形態”和“讨伐”吧？ ...
曾我萤娜 发表于 2010-10-2 23:29 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

佛家认为人应该放下执着心。可是你也有一种执着心，不是吗？

只不过挑字幕组的人所具有的执着心是追求一个能够让自己接受的字幕组；而你的执着心则是追求人人都不应该去挑字幕组。

呵呵。

keledou 发表于 2010-10-2 23:35

老实说没组做让我深层心理觉得自己的审美被否定了英文和日文没啥障碍
但是一堆组做又有看民工动画的错觉
真贱


哦还有没熟肉不好推广给基友

flower01840 发表于 2010-10-2 23:36

某字幕组带广告。。。你看么挑吧

某些字幕组做的字幕颜色粉字+白边。。。看都看不清。。你还眯着眼看么挑吧

某些字幕组字幕字体你不喜欢。。。你看么挑吧

某些字幕组没其他字幕组翻译的好。。。你看么挑吧

王老五 发表于 2010-10-2 23:38

谁快看谁，哪个文件小看谁

至于字幕本身都是无视的，看得时候有意识忽略掉的东西

AIDSL 发表于 2010-10-2 23:41

Bamind 发表于 2010-10-2 23:42

老实说没组做让我深层心理觉得自己的审美被否定了英文和日文没啥障碍
但是一堆组做又有看民工动画的错觉
真贱


哦还有没熟肉不好推广给基友 ...
keledou 发表于 2010-10-2 23:35 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

所谓的民工动画还真就不一定有很多组做。比如OP现在只有猪肉和枫雪在做（还有一个空岛字幕组但是出得太慢了，最近海吧也开始做了）

而一些热门的新番则反而是恨不得每个组都去掺一脚

P.S., 民工不是啥好词

cmg1987 发表于 2010-10-2 23:44

天草シノ 发表于 2010-10-2 23:46

有会校对的么？咱们这儿缺校对。。

LEGEND-911 发表于 2010-10-2 23:56

“肉片舍我其誰”

keledou 发表于 2010-10-3 00:02

所谓的民工动画还真就不一定有很多组做。比如OP现在只有猪肉和枫雪在做（还有一个空岛字幕组但是出得太慢了，最近海吧也开始做了）

而一些热门的新番则反而是恨不得每个组都去掺一脚

P.S., 民工不是啥好词 ...
Bamind 发表于 2010-10-2 23:42 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


没恶意 不舒服的话当我2b喷子好了

仔细想想好像真的没啥组做了 不过op国内算不上民工吧 身边各种提到动漫就火影死神顶多挂个柯南 海贼算非主流了

说回主题过去经常挑字幕组追齐一套硬盘里放半年删掉 盘都不刻
每次清硬盘都可以清出几十g感觉很清爽

HSP 发表于 2010-10-3 00:06

本帖最后由 HSP 于 2010-10-3 00:07 编辑

猪肉不如狗肉,狗肉不如狐肉
只要不影响视觉就行了,空耳也无所谓
还有一年多没下rmvb了

Bamind 发表于 2010-10-3 00:06

没事，虽然觉得民工不是啥好词但是有的时候我也这么说，都习惯了

OP现在似乎在国内和欧美越来越有人气了，倒是火影的观众增长的不多。

--------------

因为硬盘小，基本上都是下完就删，然后要看的时候再下……

灼眼の安娜 发表于 2010-10-3 00:13

没恶意 不舒服的话当我2b喷子好了

仔细想想好像真的没啥组做了 不过op国内算不上民工吧 身边各种提到动漫就火影死神顶多挂个柯南 海贼算非主流了

说回主题过去经常挑字幕组追齐一套硬盘里放半年删掉 盘都不刻 ...
keledou 发表于 2010-10-3 00:02 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
OP跟火影比肯定是不行的，不过也能保住个老二的位子了，现在也是百度排行常年第二名，而且搜索量远超第三名BL EACH。
所谓“民工”漫如果是指很多不怎么看动画的人都看的话，会长是女仆都能算进前五名了。我一五年没看过日本动画的朋友前几天还跟我说他看会长是女仆都看上瘾了
----------------------------------
在下追片的时候是看那个组下的人最多就下哪个组的，收藏的话那就真得看看翻译质量、字幕效果之类的了，毕竟收藏的话多少得有点要求的吧

lxzyufeng 发表于 2010-10-3 00:17

“OP跟火影比肯定是不行的”这比的是什么？比多人看？

灼眼の安娜 发表于 2010-10-3 00:18

evilzero 发表于 2010-10-3 00:18

虽然说爱看看不看滚
不过那次元字幕组做的片子已经不是翻译是写小说了吧

littlewing 发表于 2010-10-3 00:23

ATEX 发表于 2010-10-3 00:25

饱汉不知饿汉饥啊，钢铁侠熟肉现在还没出……

家長カナ 发表于 2010-10-3 00:35

只要是翻译基本正确，很多时候字幕随便下

但是现在很多字幕连基本正确都做不到，

某个字幕翻的三姐妹，一个角色的小名在10分钟内出现了三种叫法，而且没一个是正确的

很多字幕组做的片才会挑经常看的组来看

如果是很冷的番看看幻樱这些冷番制作组也不错，其实很多时候因为是冷番反而对翻译质量的要求意外地低

另：宁硬咽生肉不吃猪肉

梅原正吉 发表于 2010-10-3 00:37

没得挑的不用说
有的挑的还不给自主选择权么
好吧以前我是不挑的，自从看了好像WOLF字幕组的混沌脑袋对他们那个与画面无比融合的小粉字彻底绝望之后开始挑的
另外，还记得“海猫是寒蝉的同人”么

查看完整版本: 为什么那么多人追新番喜欢挑字幕组？