论坛 › 游戏论坛 › 怪物猎人的羊库库，迪加雷克斯这种名字其他怪有么？

Headless 发表于 2010-9-21 09:26

怪物猎人的羊库库，迪加雷克斯这种名字其他怪有么？

好像雄火龙还是雌火龙见过类似的名字，但是那个汉化补丁被我替换掉了
如果有的话哪里能查到呢，雷狼龙什么的有么？

alecwong 发表于 2010-9-21 09:27

角龙，大菠萝

brynhildr 发表于 2010-9-21 09:33

雷狼龙:迅皇牙 仁王我 等等等等

茨木華扇 发表于 2010-9-21 09:34

那样的名字不过是熊猫<=>胖达这样的关系而已，搜索下官网然后音译就行

假山君 发表于 2010-9-21 09:34

鸡鸡捏不烂

阿西达卡 发表于 2010-9-21 09:34

http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Monster_Hunter_Wiki

FlymetotheMars 发表于 2010-9-21 09:35

不就是音译么……
还有鸡鸡捏不烂呢……

茨木華扇 发表于 2010-9-21 10:29

http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Monster_Hunter_Wiki
阿西达卡 发表于 2010-9-21 09:34 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
美版的译名不能参考，许多都和日版有差别

dashantaozi 发表于 2010-9-21 10:30

辣酱 山掴 仙高人 利奥雷娅 利奥雷乌斯

dashantaozi 发表于 2010-9-21 10:30

娜娜

X6Sander 发表于 2010-9-21 11:21

美版的译名不能参考，许多都和日版有差别
茨木華扇 发表于 2010-9-21 10:29 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
wiki里有日版名的罗马拼音

oyss1225 发表于 2010-9-21 11:26

我爱喵喵 发表于 2010-9-21 11:30

黑狼鸟——羊歌歌

fdy84114 发表于 2010-9-21 12:23

花剑酒 发表于 2010-9-21 12:41

黑狼鸟——羊歌歌
我爱喵喵 发表于 2010-9-21 11:30 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不是揚加擼擼家嗎？

dectwelf 发表于 2010-9-21 14:23

么么茶1 发表于 2010-9-21 14:39

本帖最后由 么么茶1 于 2010-9-21 14:40 编辑

最好记得就是猛犸吧,菠菠

茨木華扇 发表于 2010-9-21 14:45

http://tieba.baidu.com/f?kz=891317524
译名这东西，早两天还在败毒喷过

真灭天 发表于 2010-9-21 15:06

顺便问个问题，我团训练和朋友做了两三个，问什么我们都没出clear字样？ 我建任务他参加的

lzfpires 发表于 2010-9-21 15:17

FlymetotheMars 发表于 2010-9-21 16:04

19# 真灭天


就是那样的

Headless 发表于 2010-9-21 16:06

http://tieba.baidu.com/f?kz=891317524
译名这东西，早两天还在败毒喷过
茨木華扇 发表于 2010-9-21 14:45 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
除了麒麟和老山龙之外，别的怪在汉化中基本都是把外号扶正

外号和原名的关系其实就和熊猫和猫熊差不多，而麒麟和老山大概是中国人命名的所以没差

啥？那真名一般叫什么？羊库库，迪加雷克斯这些？轰龙这名字是某种外号

真灭天 发表于 2010-9-21 16:37

19# 真灭天


就是那样的
FlymetotheMars 发表于 2010-9-21 16:04 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那怎样才能CLEAR呢？

qsjs 发表于 2010-9-21 17:02

当然有啊，我记得的就下面这些，其实英文版的话一目了然
雄火：里奥雷乌斯
雌火：里奥雷娅
轰龙：tigerex（迪加雷克斯）
怪鸟：杨酷酷
黑狼鸟：赢家撸撸家
角龙：迪亚波洛斯
黑龙：梅拉波雷亚斯 ...
dectwelf 发表于 2010-9-21 14:23 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

拼错了，轰龙是tigrex。

查看完整版本: 怪物猎人的羊库库，迪加雷克斯这种名字其他怪有么？