huya 发表于 2003-9-6 16:28

晕~
居然出现这么一帖了


最初由 Meltina 发布
MELTINA你翻译成什么啦036

没了天哪

你信么-_-!

太白汤 发表于 2003-9-6 17:10

039 终于等到了~~~

水夜妖媚 发表于 2003-9-6 18:39

期侍强人出现中………

水夜妖媚 发表于 2003-9-6 18:49

最初由 红丽 发布
偶这里有本攻略应该是逐句翻译得。

而且翻得不错。

寒什么书啊？什么名字？什么地方出的？什么时候出的？

用电器 发表于 2003-9-6 18:52

啊啊楼主让偶拜在您的脚下吧～～
终于出汉化版了，可惜偶帮不上忙……

athena 发表于 2003-9-6 18:54

ANO………………
   才加了字幕组，白天要上班…………
      YAPPARIENRYOSHITEOKOU…………

K.D 发表于 2003-9-6 19:29

最初由 用电器 发布
啊啊楼主让偶拜在您的脚下吧～～
终于出汉化版了，可惜偶帮不上忙……
---------------------------------------------------------
把北欧介绍给你熟识的人……
这也是偶们唯一所能做的了……

疯狂钻石 发表于 2003-9-6 20:12

师傅辛苦了,有什么需要徒儿帮忙的就只管吩咐,我一定尽我全力.

キサ幽幽 发表于 2003-9-7 00:42

如果不觉得麻烦的话，最好是英文日文对照翻译……

RP的五月 发表于 2003-9-7 01:01

字体超漂亮
想看看320^224下的效果@@

幻想的终结 发表于 2003-9-7 05:20

支持~~~可惜偶只会基础的日语~~用日文版好啊~~受8了英文版的配音，实在太恶了010

jjx01 发表于 2003-9-7 13:37

最初由 水夜妖媚 发布
寒什么书啊？什么名字？什么地方出的？什么时候出的？
攻略本啊

我当年撕下来扫描了几页传到论坛上去的
前半本是全剧情翻译……

GLARE 发表于 2003-9-7 14:41

表拦我，我是进来拜汉化人的
253

athena 发表于 2003-9-7 18:04

全剧情翻译还是全对白和全说明的翻译啊。
后面两个是汉化，前面的不是…………
汉化的时候千万表英文日文对着翻，会有理解错误的，很多DD两种语言的表达方式8一样。
还是以日文为基础吧～～



最初由 jjx01 发布
攻略本啊

我当年撕下来扫描了几页传到论坛上去的
前半本是全剧情翻译……

jjx01 发表于 2003-9-7 19:27

全对白翻译
不过似乎有漏掉那么一两句对白

jjx01 发表于 2003-9-7 20:47

http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937652.jpg
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937765.jpg
就是这个了……

蓝色的风 发表于 2003-9-8 08:32

最初由 jjx01 发布
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937652.jpg
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937765.jpg
就是这个了…… 对啊对啊，我也有这本书，翻译得很好的。

janet_ddr 发表于 2003-9-8 14:08

哇哈哈哈，俺们终于又可以再感动一回了~~~~~
回头就去告诉俺哥们，等汉化好了以后~~~~~~

dededemi 发表于 2003-9-8 17:28

水夜jj到这儿看一下吧，呵呵不介意偶帮你宣传了一下吧？北欧论坛的汉化版偶进不去，只好在这儿通知你了。里面有人愿意先看一下的说。。。。。。

http://www.253874.com/txt/71931191905330908.htm

妖火 发表于 2003-9-8 20:40

日文版苦战中……

就等给为助我脱离苦海了……

没了，再 发表于 2003-9-8 21:23

我进来253的

奇迹之海 发表于 2003-9-8 22:40

陌生的天 发表于 2003-9-9 09:10

最初由 jjx01 发布
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937652.jpg
http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWC/1062937765.jpg
就是这个了……

@送的i匙扣不e...

陌生的天 发表于 2003-9-9 10:42

http://gameclub.online.sh.cn/emu/showthread.php?s=&threadid=119657

在ez看的...

gooncraft 发表于 2003-9-9 11:51

最初由 水夜妖媚 发布
期侍强人出现中………

来这个地方找翻译不是陪力气白吆喝么，不过支持汉化

nizhe 发表于 2003-9-9 19:38

谁知道北京哪里有卖你们说的逐句翻译的功略！！！我去买了贡献出来！！！真的！！！！！！！！

YUNO 发表于 2003-9-9 19:40

YUNO 发表于 2003-9-9 19:42

Lucio 发表于 2003-9-11 19:21

最初由 陌生的天花板 发布
@送的i匙扣不e... 被书商吞了.

Lucio 发表于 2003-9-11 19:24

Lucio打算翻译成什么?092

huya 发表于 2003-9-11 19:43

卢西奥，巴西后卫，吼~~~~~~~~

kleiber 发表于 2003-9-11 20:17

要是能把英文版的文本导出来的话我到很乐意帮忙 专8刚考过

K.D 发表于 2003-9-12 10:57

最初由 Lucio 发布
Lucio打算翻译成什么?092
--------------------------------------------------------------------------
芦席藕……

陌生的天 发表于 2003-9-12 11:02

最初由 Lucio 发布
被书商吞了.

偶朋友打包拿回淼...大概有10左右...

陌生的天 发表于 2003-9-12 11:03

最初由 K.D 发布
--------------------------------------------------------------------------
芦席藕……

233



其....人名不用翻g了吧....

dragronboy 发表于 2003-9-12 23:02

北欧女神部分剧情译文:

北欧女神部分剧情译文:
摸你之王在论坛发布了正在汉化中的PS游戏北欧女神的部分剧情译文，强烈推荐玩家去看看！
下载：北欧女神部分剧情译文
http://gameclub.online.sh.cn/emu/showthread.php?s=&threadid=119657

Agemo 发表于 2003-9-12 23:07

多谢楼上的

不过这个我们已经有了，部分是enixgames上翻译的，其他来自于台湾的杂志，很久以前他们打出来的。

ez 的那位也是转贴

nizhe 发表于 2003-9-12 23:09

楼主找到全译文没!!如果没有与我联系!我在北京找找看!!
QQ30348190贡献了!!!!!!

nizhe 发表于 2003-9-14 21:49

楼主SORRY ，我没找到！！鼓楼的游戏店我几乎找遍了！！有的只是你那种！！！只好找翻译了你！！

ブラチナ 发表于 2003-9-15 18:43

进来支持水夜JJ…:)LUCIO最好翻译成鹿死饿…….
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 北欧女神汉化诚征翻译人员【菜单部分基本完工（有图），