英吉 发表于 2010-9-9 09:21

求白鼠报告

Archlich 发表于 2010-9-9 09:25

OOOOXXXX 发表于 2010-9-9 09:25

本帖最后由 OOOOXXXX 于 2010-9-9 09:44 编辑

我替换时选择完替换的文件,确定后还让我选择,求软件操作方法,我是选择文件---替换---选择新文件---确认---弹出对话框告诉我\"选择替换的文件\",左下角显示\"替换中\" ...
杀手之王 发表于 2010-9-9 08:34 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这样表示成功了

roadcross 发表于 2010-9-9 09:26


我也一样，似乎没有替换到，文件修改日期都没变
OOOOXXXX 发表于 2010-9-9 09:25 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
apache不会修改日期

展谦昂 发表于 2010-9-9 09:29

能否这样
用日版运行到这里看看是否正常
如果正常就一个一个替换汉化补丁中的文件
直至出现问题，这样我就能判断出到底哪个文件出了错
oz01 发表于 2010-9-9 09:20 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

等一下……这是一个浩大的工程……

展谦昂 发表于 2010-9-9 09:33

刚刚测试了一下日版，没有出现问题。
我开始一个个替换文件试试……

wuyin211 发表于 2010-9-9 09:37

展谦昂 发表于 2010-9-9 09:47

一个个替换，直到STAGE.BIN文件后，出现了这个问题

oz01 发表于 2010-9-9 09:51

多谢了
我再好好找找问题去orz

korokoro 发表于 2010-9-9 09:56

大叔能否把字体换成雅黑……

wanghengc 发表于 2010-9-9 09:58

给力啊

oz01 发表于 2010-9-9 10:04

大叔能否把字体换成雅黑……
korokoro 发表于 2010-9-9 09:56 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这就是

xwz 发表于 2010-9-9 10:06

话说SRW系列里有哪些是有好人翻译的啊？

鲁鲁修杰罗 发表于 2010-9-9 10:07

顺便求个游戏本体
隐形术的隐形书 发表于 2010-9-8 22:29 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+∞我也求游戏本体~~~~~~~

我爱喵喵 发表于 2010-9-9 10:14

LS不是有人发了打好补丁的ISO吗，第二页吧

wuxiaojie 发表于 2010-9-9 10:16

球个模拟器能显示战斗菜单的dx9视频插件。

Miwiki 发表于 2010-9-9 10:16

我不在家啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

狮子王凯 发表于 2010-9-9 10:21

谢谢大大发片（找人刻盘去）

fh24680 发表于 2010-9-9 10:25

球个模拟器能显示战斗菜单的dx9视频插件。
wuxiaojie 发表于 2010-9-9 10:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
渲染器换DX10，这样就不会被那个AUTO的挡住了

隐形术的 发表于 2010-9-9 10:31

第三次α的4个主人公分别注重哪些参战作品？

戰場原黑儀 发表于 2010-9-9 10:34

机器拖出来抹灰咯

shinobu 发表于 2010-9-9 10:45

自己压iso的话推荐什么软件？酒精可否？

nilren 发表于 2010-9-9 10:50

wuxiaojie 发表于 2010-9-9 10:51

谁ez有号？看的有个能显战斗菜单的dx9插件，我没钱下载附件

configxxxx 发表于 2010-9-9 10:53

roadcross 发表于 2010-9-9 10:56

给链接，我去转过来

wuxiaojie 发表于 2010-9-9 10:57

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-644236-1-1.html
太着急，忘了

プラツク 发表于 2010-9-9 11:01

感谢楼主分享。。这就摸出P2

jbowin 发表于 2010-9-9 11:08

战斗对话和地形有时是乱码，其他正常，难道是用oplv455版？

OOOOXXXX 发表于 2010-9-9 11:09

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-656196-1-1.html

这里的PCSX2 0.9.7 r3713 汉化整合版 DX9插件就能显示战斗菜单啊

roadcross 发表于 2010-9-9 11:10

注意：这个是针对机战（试过的有a3和z）的，其它游戏可能导致问题。另外，一定要勾Log Z/对数Z那项，不然没效EZ

守侯永远 发表于 2010-9-9 11:10

可惜模拟器不完美.......还是不能玩AMD的CPU模拟PS2效果太差了.......只能看着汉化却玩不了

lxiang 发表于 2010-9-9 11:13

这个给力啊。再玩一周目去

oz01 发表于 2010-9-9 11:17

战斗对话和地形有时是乱码，其他正常，难道是用oplv455版？
jbowin 发表于 2010-9-9 11:08 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
战斗对话乱码？能否截图？
地形乱码有人提过了，不过最好还是希望有截图...
另外能否帮忙试试看R男第二关是否正常？

configxxxx 发表于 2010-9-9 11:20

turezyy 发表于 2010-9-9 11:22

用模拟器片头CG一直闪,要怎么设置解决?

sunkaifeng00 发表于 2010-9-9 11:23

本帖最后由 sunkaifeng00 于 2010-9-9 11:54 编辑

恩……首先感谢大大发片（爆）
只是试了一下，一关都没打，汉化质量还是可以的。说说遇到的问题
1.字体太悲剧，显示很不清楚
2.译名和通常达成共识的差距很大，几个反例


斗马是没错……但是后面的加纳


这个……


钢伊甸啊……


………………这个换掉比较好吧


这音译也是狮子王剑

还有R男的机体翻译成XX古巴，林有德的“拉凯伊拉姆”，之前截图的阿斯特纳珍，S男线的远峰水希翻译成“美奈纪·特欧米尼”她老爹远峰熏翻译成“卡奥鲁·特欧米尼”（EVA那只我就不知道了，估计应该不会翻成渚卡奥鲁就是了……），钢铁吉克的WILD BASE和富士皇后号的直接音译等等，有点儿机翻的意思……还是统一到相对受众比较多的译名比较好吧（嘛，肯定会有人说我吹毛求疵，要是不好实现就算我蛋疼吧……）

bill910 发表于 2010-9-9 11:40

恩……首先感谢大大发片（爆）
只是试了一下，一关都没打，汉化质量还是可以的。说说遇到的问题
1.字体太悲剧，显示很不清楚
2.译名和通常达成共识的差距很大，几个反例

137060
斗马是没错……但是后面的加纳 ...
sunkaifeng00 发表于 2010-9-9 11:23 AM http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

这些细节让我想起这帖
http://tieba.baidu.com/f?z=771490714&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BB%FA%D5%BD&pn=0

jbowin 发表于 2010-9-9 11:44


战斗对话乱码？能否截图？
地形乱码有人提过了，不过最好还是希望有截图...
另外能否帮忙试试看R男第二关是否正常？
oz01 发表于 2010-9-9 11:17 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
战斗对话是中文补丁打掉一个文件，加上去正常了，开始试试r男

hoshino612 发表于 2010-9-9 11:45

反正一路玩这汉化版补丁的已经没有鸭梨了。
这次就是字体悲剧了点，在模拟器上显示不是很清楚。不知道实机是个什么效果。
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: SRW@3汉化补丁，R男死机修正，字体更新，分流