TO命运之轮的文字量将达到70W

大怪鸟 发表于 2010-9-5 20:32

◆ 　タクティクスオウガ運命の輪　『PSP版の開発について、テキスト量は70万字に増加』
松野氏のTwitterより
PSP版タクティクスオウガについてつぶやかれている

ハードの進化に伴い、作成データは多岐にわたりその物量は半端なく多い
オリジナル版はバトルデータやテキストデータのほぼすべてを1人で担当していたが、
今作は1人の手には負えず、企画部分だけでも多くのスタッフが参加している
片岡和裕、村澤祐一、北原杏子、田中元陽、富岡毅など

既存シナリオの書き直しは松野氏が担当
新キャラのエピソードなど一部のシナリオは、北原氏にプロットを渡して台詞や構成を任せている
プレイヤーからすると、その台詞のなじみ具合から誰が書いたかは判別できない

各種ヘルプ、詠唱、ウォーレンレポートなどの追加改訂分も他スタッフに任せている
SFC版の全テキスト量が約30万、PSP版は約70万以上に増加
「運命の輪」の完成度は前作を凌いでいると思

简单翻译：

原版30W字，PSP版预计70W字

原有剧情重写还是松野本人负责，其余部分由其他人完成，这些人参与开发过的游戏：
北原杏子(TO外伝、FFTA1&2、FF12)、田中元陽(PE、FF9、FF12、FFTA2)、富岡毅(LR)

http://twitter.com/YasumiMatsuno

自由质子 发表于 2010-9-5 20:43

有说增加部分来自哪么？多的剧情？

塞利斯 发表于 2010-9-5 20:59

新增的文字量主要是
原有的剧情修改——松野
新角色的一部分支线剧情——北原
各种帮助信息，魔法咏唱台词，报告书等——其他若干人员

从增加了一倍多的文字量来看，这次TO重制松野团队应该还是很卖力的
我之前也说了，这次TO重制对正处在事业低谷期的松野来说是次难得的机会
但这几年S,RPG受众在不断萎缩，加上松野的游戏本来就是小众，
这次松野争取到的资金应该不会多，所以只有在人为方面多花些心思，多出些力了。

refo2613 发表于 2010-9-5 21:03

snake2146 发表于 2010-9-5 21:15

70W?!

luffyplus 发表于 2010-9-5 21:21

我第一时间想到了汉化的艰巨。。。

ChrisSnake 发表于 2010-9-5 21:44

yongzhe 发表于 2010-9-5 21:46

才70W,.顶不上随便哪本起点小说的一章

萨拉丁 发表于 2010-9-5 21:49

才70W,.顶不上随便哪本起点小说的一章
yongzhe 发表于 2010-9-5 21:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

你以为起点小说是什么东西啊，还一章。

现在完本150W～200W左右是一般情况。

自由质子 发表于 2010-9-5 23:15

噗不知道起点小说废话占多大比重

前田利家 发表于 2010-9-5 23:26

我也是第一反应就是：汉化的话，很辛苦啊。

lakche 发表于 2010-9-6 00:59

尿了

萨拉丁 发表于 2010-9-6 01:22

这次还是挺值得期待的。

……除了サエボス和バルバス的头像以外。

Kesons 发表于 2010-9-6 07:44

噗，赶紧重制FF12吧。

铁蛋28 发表于 2010-9-6 09:00

本帖最后由铁蛋28 于 2010-9-6 09:02 编辑

有美版就可以了，漢化實在不敢期待

页: [1]

Stage1st's Archiver

TO命运之轮的文字量将达到70W