火星人的爱 发表于 2010-8-31 16:20

来福士戴尔是神马意思？

RT 真心求教

bikkibakki 发表于 2010-8-31 16:23

lifestyle

耗子高达 发表于 2010-8-31 16:27

本帖最后由 耗子高达 于 2010-8-31 16:30 编辑

直译没用

火星人的爱 发表于 2010-8-31 16:27

我猜也是这个词，
但为何总是出现 “我擦。真是太来福士戴尔了！！”“相当来福士戴尔啊！”这样说不通的话？

耗子高达 发表于 2010-8-31 16:31

音译这种东西，要看对象的切合度

比如S1我们作爱撕衣就比较贴切，但是做爱死伊就显得很假

搜索下来福士广场，看看是怎样的一个地方

戴尔还用说嘛

火星人的爱 发表于 2010-8-31 16:31

3# 耗子高达


球详解

tonyunreal 发表于 2010-8-31 16:33

果黑们把中性名词当形容词用的产物……

火星人的爱 发表于 2010-8-31 16:34

5# 耗子高达


是说很时尚很牛逼的意思？戴尔又怎么了。。。？不解。。。

无念 发表于 2010-8-31 16:34

因为乔不死和国粉，哦，还有果黑XD

sakuraNTET 发表于 2010-8-31 16:36

我感觉可以理解为装 逼吧？

xwcool 发表于 2010-8-31 16:37

大概类似于一进漫区就能看到的“时髦值”一样？

方便 发表于 2010-8-31 16:37

lifestyle 这个词sony 用的比apple多多了吧。怎么老把这屎盆子往apple上扣?

TifaRinoa 发表于 2010-8-31 16:39

我也觉得骚妮死戴尔名气更大

便便姐姐好久不见

remus 发表于 2010-8-31 17:55

往往有人傻钱多的意思吧

TCTF 发表于 2010-8-31 18:04

时髦值下降的东西

532 发表于 2010-8-31 18:34

果黑们把中性名词当形容词用的产物……
tonyunreal 发表于 2010-8-31 16:33 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
哦哦，还好我没用错，我指词性方面

muer1987 发表于 2010-8-31 19:02

这都不懂
太有范儿了，相当有范儿啊

宗像香住 发表于 2010-8-31 19:13

最近两个月时毛值与来福士戴尔很红，手上要没有个来福士戴尔的家伙都不好意思跟人打招呼

uzukicitan 发表于 2010-9-1 08:49

记得最早看见是在TGFC黑iphone的。。。。开始还只说lifestyle，不知何时给音译了。。。

ATRO 发表于 2010-9-1 09:17

就是“我是傻逼果黑”的意思

山寨机 发表于 2010-9-1 09:29

JOJO520 发表于 2010-9-1 11:41

起源不清楚,现在TGFC,lifestyle这个词适用于败家骚包的东西.

ghostjo 发表于 2010-9-1 12:27

我们有个部门就叫lifestyle

hzqiji 发表于 2010-9-1 13:00

我先想到的是骚尼啊

一卵星辉 发表于 2010-9-1 13:24

鸡蛋灌饼 发表于 2010-9-1 13:33

音译这种东西，要看对象的切合度

比如S1我们作爱撕衣就比较贴切，但是做爱死伊就显得很假

搜索下来福士广场，看看是怎样的一个地方

戴尔还用说嘛 ...
耗子高达 发表于 2010/8/31 16:31 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
来福是戴尔
耗子高达 发表于 2010/9/1 09:25 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
鼠叔你怎么不贴这个回复

ts1egats 发表于 2010-9-1 16:33

奇怪的是这2个词本身就是音译过来的，rafflesdell

幽灵胖胖 发表于 2010-9-1 18:08

神马是什么意思？

532 发表于 2010-9-1 19:08

神马是什么意思？
幽灵胖胖 发表于 2010-9-1 18:08 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
神马是什么意思

无印凉粉 发表于 2010-9-1 19:37

Humaeyes 发表于 2010-9-2 13:17

和舍弗莱差不多的意思吗？

宅男的爱 发表于 2010-9-2 14:10

lifestyle 这个词sony 用的比apple多多了吧。怎么老把这屎盆子往apple上扣?
方便 发表于 2010-8-31 16:37 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

骚妮多用骚妮是戴尔

bubuyu 发表于 2010-9-2 14:18



骚妮多用骚妮是戴尔
宅男的爱 发表于 2010-9-2 14:10 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
骚妮是戴尔不是卖骚妮的地方么
页: [1]
查看完整版本: 来福士戴尔是神马意思？