本帖最后由 残念づ.枫 于 2010-8-26 19:39 编辑
量太多了想想还是新帖发吧，请不要以实用本的眼光看待。
封面
文件名
(C78) (同人誌) [蛸壷屋] THAT IS IT (けいおん！) (枫色汉化)
这本最终修图用稿11247字，实际图上字数9500多字，闲着蛋疼的可以数一数=_.=
预览地址
021.jpg
043.jpg
下载地址
8.19 21:00以下地址是泪流满面的第三次重传……第二次是修正标题错误，第三次是修正13页的名字错误，OK事不过三，目前确认没问题了
请注意：官方压缩包大小为19.42MB，MD5:3F1D511B92DE4CB82BD626F47F5CE34F。
在线视频（仮）
目前仅有C77第二本レクイエム5ドリーム的和谐视频版，这种传播模式的可行性还在论证当中。
AcFun：http://124.228.254.234/html/anime/20100629/115880.html
BiLiBiLi：http://bilibili.us/video/av11594/
废话后感
浅谈蛸壷屋的轻音世界
同人社团蛸壷屋创作的所谓“黑轻音本”想必大家都已熟知，网上亦有各种意味的广泛讨论。笔者有幸参与了系列三本的汉化工作，在被万字译稿和无尽监修疯狂蹂躏的同时，想借《THAT IS IT》汉化版发布之机简短谈下个人看法，欢迎各种拍砖。（为方便表达以下将蛸壷屋作者尊称为TK老师）
做前两本时，我和很多人一样都认为蛸壷屋只是制造噱头博人眼球尔，而第三本完工后想法已彻底改变，这显然不是什么所谓批判现实主义的作品，况且现在也不是十九世纪的欧洲。
我们先来看下TK老师的个人简历（翻译来自PTT AC_IN）。
====================
～漫画之路的始动～
大学入学、为了成为漫画家开始投稿各类漫画奖。
19岁（到了后期大学休学）
第1作 少年SUNDAY 留到2次审查
第2作 少年MAGAZINE 努力奖励赏（3万円）
20岁
因为没办法在十几岁出道而感到遗憾(爆)。开始打工自食其力
第3作 少年MAGAZINE 最终选考
第4作 少年MAGAZINE 落选
第5作 少年MAGAZINE 最终选考
21岁
第6作 少年MAGAZINE 最终选考
第7作 少年MAGAZINE 落选
第8作 少年JUMP 落选
22岁（这时期的记忆有点模糊）
第9作 YOUNG MAGAZINE 二次审查？
第10作 YOUNG MAGAZINE 奖励赏（3万円）
第11作 YOUNG MAGAZINE 落选
23岁
第12作 YOUNG MAGAZINE 二次审查
第13作 YOUNG SUNDAY 最终选考
第14作 BIG COMIC SPRITS 落选
24岁（开始工作）
知道了什么是同人志
被社团「Ｅ・Ｍ・Ｉ」挖角(?)XD
出刊街机游戏同人志「68000」、200本。女武神漫画。读者感想来了三篇。
25岁
出刊「68040」、200本。街霸2漫画。
26岁
出刊「68030」、200本。女武神漫画。
27岁（在公司稍微出头，有职位了）
出刊「68305」、200。女武神漫画。
28岁
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ」、200本。兵蜂漫画。
29岁 （在公司因为年绩,位置又爬升了一点点)
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ 第2部」、200本。兵蜂漫画。
30岁
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ ｖｏｌ.3」、200本。兵蜂漫画。
为了实现成为漫画家的愿望、与「Ｅ・Ｍ・Ｉ」分道扬镳。
投稿复活
第15作 AFTERNOON 最终选考
31岁
第16作 AFTERNOON 最终选考
组成社团「蛸壷屋」。出刊「ジェミニのてんびん」、300本。第一次画Ｈ漫画。
32岁 (提出辞呈)
成为自由身。希望今后也能够靠画画吃饭。
・・・・・・・・・・
以上、个人简单的漫画之路。
====================
显而易见，黑轻音中的梓喵是的原型就是TK老师本人。他并不是“冷漠、无信仰、梦想缺失”地带着恶意来黑轻音，他所做的只是将自己几十载的人生历程浓缩在这三本同人志中罢了。
同时我们亦可看出TK老师是一个具有社会达尔文主义情结的人，无数次的投稿失败，以及像富坚义博，富奸义博和富贱义博这类天赋角色的刺激，逐渐使他形成了“自己画的那些反正也没有人看的原创漫画，根本没有必要专门再去增加更多了”的想法，或许这正是其被现实强奸无数次后获得的残忍答案，但他并未放弃，纵使“稍微进前进一点便又回到了起跑线上”，纵使自己已过不惑之年……
从49页最下方开始的台词就完全是TK老师自己的声音：
“我是这么想的，在这个世界上有非常想当电车司机，可最终也没能当上的人；也有虽然自己很喜欢，却无法为了达成所喜欢的事物而不断努力下去的人呢。”
“不过意外的是，没能在游戏公司就职，也没能成为游戏的设计师，‘但我现在是游戏店的老板哦’这种人对于游戏的态度以及当其说出‘我推荐这款游戏给你’时的‘说服力’，意外的难以用金钱来换取不是吗？”
他虽然无法出道成为一个职业漫画家，但他仍然用同人的方式续写着自己的梦想，哪怕永远无法照进现实（他自己的原创作品依然以同人的方式进行中）。
如果说，蛸壷屋的黑轻音是一个内涵作，那么它所具有的普世价值，或许就蕴含在故事结尾梓喵所展现出的生活哲学中。
而老师直至最终形成这一生活哲学，整整付出了二十年，人生中最青春的二十年。
本主题需向作者支付 5000 条死鱼 才能浏览 购买主题
本帖最后由 葉山英雄 于 2010-8-19 18:50 编辑 量太多了想想还是新帖发吧，请不要以实用本的眼光看待。
封面
文件名
(C78) (同人誌) [蛸壷屋] THAT IS IT (けいおん！) (枫色汉化)
这本最终修图用稿11247字，实际图上字数9500多字，闲着蛋疼的可以数一数=_.=
预览地址
021.jpg
043.jpg
下载地址
8.19 21:00以下地址是泪流满面的第三次重传……第二次是修正标题错误，第三次是修正13页的名字错误，OK事不过三，目前确认没问题了
请注意：官方压缩包大小为19.42MB，MD5:3F1D511B92DE4CB82BD626F47F5CE34F。
在线视频（仮）
目前仅有C77第二本レクイエム5ドリーム的和谐视频版，这种传播模式的可行性还在论证当中。
AcFun：http://124.228.254.234/html/anime/20100629/115880.html
BiLiBiLi：http://bilibili.us/video/av11594/
废话后感
浅谈蛸壷屋的轻音世界
同人社团蛸壷屋创作的所谓“黑轻音本”想必大家都已熟知，网上亦有各种意味的广泛讨论。笔者有幸参与了系列三本的汉化工作，在被万字译稿和无尽监修疯狂蹂躏的同时，想借《THAT IS IT》汉化版发布之机简短谈下个人看法，欢迎各种拍砖。（为方便表达以下将蛸壷屋作者尊称为TK老师）
做前两本时，我和很多人一样都认为蛸壷屋只是制造噱头博人眼球尔，而第三本完工后想法已彻底改变，这显然不是什么所谓批判现实主义的作品，况且现在也不是十九世纪的欧洲。
我们先来看下TK老师的个人简历（翻译来自PTT AC_IN）。
====================
～漫画之路的始动～
大学入学、为了成为漫画家开始投稿各类漫画奖。
19岁（到了后期大学休学）
第1作 少年SUNDAY 留到2次审查
第2作 少年MAGAZINE 努力奖励赏（3万円）
20岁
因为没办法在十几岁出道而感到遗憾(爆)。开始打工自食其力
第3作 少年MAGAZINE 最终选考
第4作 少年MAGAZINE 落选
第5作 少年MAGAZINE 最终选考
21岁
第6作 少年MAGAZINE 最终选考
第7作 少年MAGAZINE 落选
第8作 少年JUMP 落选
22岁（这时期的记忆有点模糊）
第9作 YOUNG MAGAZINE 二次审查？
第10作 YOUNG MAGAZINE 奖励赏（3万円）
第11作 YOUNG MAGAZINE 落选
23岁
第12作 YOUNG MAGAZINE 二次审查
第13作 YOUNG SUNDAY 最终选考
第14作 BIG COMIC SPRITS 落选
24岁（开始工作）
知道了什么是同人志
被社团「Ｅ・Ｍ・Ｉ」挖角(?)XD
出刊街机游戏同人志「68000」、200本。女武神漫画。读者感想来了三篇。
25岁
出刊「68040」、200本。街霸2漫画。
26岁
出刊「68030」、200本。女武神漫画。
27岁（在公司稍微出头，有职位了）
出刊「68305」、200。女武神漫画。
28岁
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ」、200本。兵蜂漫画。
29岁 （在公司因为年绩,位置又爬升了一点点)
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ 第2部」、200本。兵蜂漫画。
30岁
出刊「Ｐｅｎｔｉｕｍ ｖｏｌ.3」、200本。兵蜂漫画。
为了实现成为漫画家的愿望、与「Ｅ・Ｍ・Ｉ」分道扬镳。
投稿复活
第15作 AFTERNOON 最终选考
31岁
第16作 AFTERNOON 最终选考
组成社团「蛸壷屋」。出刊「ジェミニのてんびん」、300本。第一次画Ｈ漫画。
32岁 (提出辞呈)
成为自由身。希望今后也能够靠画画吃饭。
・・・・・・・・・・
以上、个人简单的漫画之路。
====================
显而易见，黑轻音中的梓喵是的原型就是TK老师本人。他并不是“冷漠、无信仰、梦想缺失”地带着恶意来黑轻音，他所做的只是将自己几十载的人生历程浓缩在这三本同人志中罢了。
同时我们亦可看出TK老师是一个具有社会达尔文主义情结的人，无数次的投稿失败，以及像富坚义博，富奸义博和富贱义博这类天赋角色的刺激，逐渐使他形成了“自己画的那些反正也没有人看的原创漫画，根本没有必要专门再去增加更多了”的想法，或许这正是其被现实强奸无数次后获得的残忍答案，但他并未放弃，纵使“稍微进前进一点便又回到了起跑线上”，纵使自己已过不惑之年……
从49页最下方开始的台词就完全是TK老师自己的声音：
“我是这么想的，在这个世界上有非常想当电车司机，可最终也没能当上的人；也有虽然自己很喜欢，却无法为了达成所喜欢的事物而不断努力下去的人呢。”
“不过意外的是，没能在游戏公司就职，也没能成为游戏的设计师，‘但我现在是游戏店的老板哦’这种人对于游戏的态度以及当其说出‘我推荐这款游戏给你’时的‘说服力’，意外的难以用金钱来换取不是吗？”
他虽然无法出道成为一个职业漫画家，但他仍然用同人的方式续写着自己的梦想，哪怕永远无法照进现实（他自己的原创作品依然以同人的方式进行中）。
如果说，蛸壷屋的黑轻音是一个内涵作，那么它所具有的普世价值，或许就蕴含在故事结尾梓喵所展现出的生活哲学中。
而老师直至最终形成这一生活哲学，整整付出了二十年，人生中最青春的二十年。
我只说一下最后一句，对天才而言早夭和横死是一种荣耀（笑 非常感谢！！！！ 恩，28岁前死是底线 蛸壷屋的KON才是人生的意义，动漫界最后的良心 Mark！待会下！ \"依然只是三流的，三流的，可笑的浆糊脑袋啊“
感谢楼主 FJ又中枪了，活该
老师期待你下一本新刊啊 不能下..忘記自己多少積分了. 积分好像不够 谢谢翻译的大大了 这次貌似文本也不少 很多细微的地方都翻译了 给力啊 人生的意义啊 mark一下吧 终于来了,翻译辛苦非常感谢 辛苦了，那个用视频传播的方法是谁想出来的 只是继续各种黑啊。。。 球汉化全套 被移除了? 正好在听MJ的慢歌Heal The World ，看着作者那不长也不短的历程，蛮感动的，这种追求梦想的坚持好厉害。 天极动漫夹在强国论坛、人民网中间233…… 这年头能看到这样的故事，该说真好还是该说真糟.... mark等合集 啊啊啊，谁愿意作暴打章鱼罐头的同人？ 强烈期待星无火老师将他几十年的人生经历浓缩成一本同人志
以饱含着人类最本然欲望的灵魂和内涵将普世价值踹进垃圾桶 全灭了 一个能下的都没有 强烈期待星无火老师将他几十年的人生经历浓缩成一本同人志
以饱含着人类最本然欲望的灵魂和内涵将普世价值踹进垃圾桶
htbrkone 发表于 2010-8-19 19:58 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
改编成电影吧 就叫《沉默的羊驼》好了………… 所以我說在綫也有在綫的好處嘛。
http://www.comic-han.com/forum/gallery2.php?g2_itemId=55678
这是什么，彩蛋么。。。（我才不相信为了文件名的错别字可以删除原先上传，这里留这么明显的=_,= “我是这么想的，在这个世界上有非常想当电车司机，可最终也没能当上的人；也有虽然自己很喜欢，却无法为了达成所喜欢的事物而不断努力下去的人呢。”
残念づ.枫 发表于 2010-8-19 18:24 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这句子感觉很拗口……能不用长句吗？ 合集出了？ 明明是同人,为什么这么感动...