任天堂官网上的语病？

chenke 发表于 2010-8-11 15:20

台湾官网
http://www.nintendo.tw/wii_interview_vol1_01.htm

日本官网
http://www.nintendo.co.jp/wii/topics/interview/vol1/index.html#intro

原文说WII用的半導體更省电力，并模拟用到GameCube上，得出的结论是：
耗电量从GameCube以前使用的半導體的4分之1變成3分之1

这句话读得很拗口，意思是更耗电了？= =

Pikachu 发表于 2010-8-11 16:03

貌似是翻译问题，原文应该说说只有1/4~1/3的能耗

dkochan 发表于 2010-8-11 19:36

页: [1]

Stage1st's Archiver

任天堂官网上的语病？