郝勇敢 发表于 2010-8-4 19:44

湾湾还把sc2翻译成星海争霸吗？

貌似人族虫族神族跟大陆混了
早先是叫异虫星灵啥的吧

无面 发表于 2010-8-4 19:45

自己到台湾官网上看一下不就知道了。

あの场所へ 发表于 2010-8-4 19:47

是星海争霸

luoshuigui 发表于 2010-8-4 19:48

rubicon 发表于 2010-8-4 19:50

星海争霸
人族
虫族
神族

tasuku 发表于 2010-8-4 20:09

metalslugo 发表于 2010-8-4 21:05

早先是叫异虫星灵啥的吧

叫这个名字的是大陆流行起来的...

裤袜大落 发表于 2010-8-4 21:08

stevenzero 发表于 2010-8-4 22:03

我记得S1的以前的讨论也是星灵比神更贴切些。
星海星际这没啥区别吧

oyss1225 发表于 2010-8-4 22:08

darkcwp 发表于 2010-8-4 22:27

中文配音不错？我怎么听着及其反感

旋转吧， 发表于 2010-8-4 22:31

人神虫三个种族记得以前正版的说明说上说的不是：流浪者特伦斯族，神秘者波罗托斯族和梦幻者泽格尔族么？

ChrisSnake 发表于 2010-8-4 22:38

流浪者特伦斯族，神秘者波罗托斯族和梦幻者泽格尔.

这翻译狠好～

dennisyy 发表于 2010-8-4 22:39

好像现在还叫星灵的，但是配音中又叫神族，真是

xwz 发表于 2010-8-4 22:40

貌似不是星海争霸，是星海争霸2

ffts 发表于 2010-8-4 23:17

我小学时记得有哪个电视介绍一款星海争霸，说是和星际争霸类似的游戏，MD我还去找了半天，不过那时看到的确实不是星际，那个是哪个啊？

hypnossz86 发表于 2010-8-4 23:19

rubicon 发表于 2010-8-4 23:21

奥美那翻译

zuperer 发表于 2010-8-4 23:30

我小学时记得有哪个电视介绍一款星海争霸，说是和星际争霸类似的游戏，MD我还去找了半天，不过那时看到的确实不是星际，那个是哪个啊？
ffts 发表于 2010-8-4 23:17 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
该不会是棒子出那款游戏吧，以前还有某小公司出的策略游戏在国内被翻译成蓝色警戒的故事。

无面 发表于 2010-8-5 00:28


该不会是棒子出那款游戏吧，以前还有某小公司出的策略游戏在国内被翻译成蓝色警戒的故事。
zuperer 发表于 2010-8-4 23:30 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那个应该是潜艇类游戏，也是奥美出的。说的是三个族在海底用潜艇大战。其实质量不错，多人怎样不知道，至少图像和设定算中上的了。设定还是蛮有趣的。至于单机，那时候没几个人在意单机剧情吧？

Benighted 发表于 2010-8-5 00:32


那个应该是潜艇类游戏，也是奥美出的。说的是三个族在海底用潜艇大战。其实质量不错，多人怎样不知道，至少图像和设定算中上的了。设定还是蛮有趣的。至于单机，那时候没几个人在意单机剧情吧？ ...
无面 发表于 2010-8-5 00:28 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那是深海争霸
蓝色警戒是这个东西： http://www.duotegame.com/soft/13062.html

orcher1945 发表于 2010-8-5 00:37

流浪者特伦斯族，神秘者波罗托斯族和梦幻者泽格尔.

这翻译狠好～
ChrisSnake 发表于 2010-8-4 22:38 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
wow台服的外域三船副本的翻译跟这一路货色……

逍遥虫 发表于 2010-8-5 00:55

回楼主：“不，译成了星海争霸2”

傾慕桃子 发表于 2010-8-5 11:58

人族 蝶族 獸族

提督的决断 发表于 2010-8-5 12:03

星海争霸是棒子出的， 游戏里的人物还是三国时的人物

女武神 发表于 2010-8-5 15:09

旋转吧， 发表于 2010-8-5 15:24

星海争霸是棒子出的， 游戏里的人物还是三国时的人物
提督的决断 发表于 2010-8-5 12:03 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我记得那玩意不是直接被翻译成《星际三国》了吗？

宅男的爱 发表于 2010-8-5 16:30

人族 蝶族 獸族
傾慕桃子 发表于 2010-8-5 11:58 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

貌似真的听过把protoss叫蝶族的……
页: [1]
查看完整版本: 湾湾还把sc2翻译成星海争霸吗？