提督的决断 发表于 2010-7-29 01:58

LIVE A LIVE 正确的翻译应该是什么？

翻译成 狂飙骑士 明显是错误的啊


好多广场游戏是不会再出续作了鲁多拉秘宝 艾徽拉的秘密 圣龙传说........LIVE A LIVE

AD209 发表于 2010-7-29 02:03

生活啊生活

a4840639 发表于 2010-7-29 02:07

这名字应该是没法翻译的

注意两个\"live\"的发音都已经被限定成了

月神侠 发表于 2010-7-29 02:16

生一生

chan 发表于 2010-7-29 03:14

鲁多拉秘宝圣龙传说

妈的SE不出就快点早死早超生

野醍醐 发表于 2010-7-29 08:03

“哪个让你活着的”

sevenup 发表于 2010-7-29 08:10

活在当下

红胡子海盗 发表于 2010-7-29 08:11

《超☆时代大作战！》

海腹川背 发表于 2010-7-29 08:14

穿越大作战！

因奥得布 发表于 2010-7-29 08:24

讲述老百姓自己的故事

DarkDancer 发表于 2010-7-29 08:43

抡圆了活一把

woodey 发表于 2010-7-29 09:24

穿越物语

前田利家 发表于 2010-7-29 09:25

体验生活。

周愚 发表于 2010-7-29 09:33

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/b8/LiveALiveBoxArt.jpg/200px-LiveALiveBoxArt.jpg
明明是LIVE A ヨVI」嘛

Laplace 发表于 2010-7-29 09:37

生活大直播

USHIBATSU 发表于 2010-7-29 09:55

活现

野生蘑菇 发表于 2010-7-29 10:44

现世研

oyss1225 发表于 2010-7-29 10:52

Meltina 发表于 2010-7-29 11:04

时空勇士吧，这个算是能接受

LIVE A LIVE，LIVE A EVIL（玩到结局就知道），这本身就是个双关标题，直接翻译的画很难完全切题

时空之旅 发表于 2010-7-29 12:04

当初不是论坛有人在汉化吗，好像都在内测了吧，怎么最后没了~

野野村真嗣 发表于 2010-7-29 13:27

活着

Die毛玉 发表于 2010-7-29 13:35

本帖最后由 Die毛玉 于 2010-7-29 16:39 编辑

LAL是个好游戏……是不是下个東方的MOD版来试试
http://www21.atwiki.jp/touhoulal/?plugin=ref&serial=5

115网盘：(上传中)
RAR格式：http://u.115.com/file/t1db2d82d
LZH格式：http://u.115.com/file/t174d16ac0

http://www.geocities.jp/mahodenn/thlal.html
↑更新官网，目前Ver 0.12(门番篇~野生篇，相当于原版中的武术篇（？）~远古篇)，网页需要转码，不然会乱码
原文件是LZH格式(某个早就不用很久的压缩格式，他们怎么想的……)，而且网络不知道怎么的貌似很不稳定

攻略WIKI：
http://www21.atwiki.jp/touhoulal/

顺便也当自己Mark一下

stagelst 发表于 2010-7-29 13:47

直播！A片正在直播！

rewqxswzaq 发表于 2010-7-29 15:13

LAL是个好游戏……是不是下个東方的MOD版来试试
http://www21.atwiki.jp/touhoulal/?plugin=ref&serial=5

115网盘：(上传中)


http://www.geocities.jp/mahodenn/thlal.html
↑
更新官网，目前Ver 0.12，需要转码
...
Die毛玉 发表于 2010-7-29 13:35 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
发现是个LZH文件。。。。。。改成ZIP可以用么？

Die毛玉 发表于 2010-7-29 15:59

24# rewqxswzaq


我弄个rar上传115好了

Xenor 发表于 2010-7-29 19:04

有尊严的活着

galon 发表于 2010-7-29 19:06

woodey 发表于 2010-7-29 22:36

东方厨好强大。。。FF5，浪漫沙加3，连LAL都有MOD

果然 发表于 2010-7-29 22:48

活啊活，生啊生
页: [1]
查看完整版本: LIVE A LIVE 正确的翻译应该是什么？