论坛 › 游戏论坛 › FF12汉化公布

oz01 发表于 2010-7-26 20:48

FF12汉化公布

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1713856.aspx
原帖就这标题
http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/FF12_BANNER.jpg

hootao 发表于 2010-7-26 20:55

为什么不是国际版啊

Pluto_Shi 发表于 2010-7-26 20:56

汉化基准版本为国际版《Zodiac Job System》。

鸟文配音版滚你大爷

cleverfox 发表于 2010-7-26 21:02

虽然汉化FF12也很不错了
但是还不如把XG1和2先填完

favorblue 发表于 2010-7-26 21:03

tarma 发表于 2010-7-26 21:04

点进去看就可以发现是国际版

Pluto_Shi 发表于 2010-7-26 21:05

日，鸟文配音版还不如不汉化

shaoliang 发表于 2010-7-26 21:09

汉化了也不玩系列

shikibin 发表于 2010-7-26 21:11

saga 发表于 2010-7-26 21:12

等日语替换版

么么茶1 发表于 2010-7-26 21:12

阿西娅....不是爱雪么

铅笔 发表于 2010-7-26 21:15

这剧情汉化了之后……

唉~

不过游戏本身还是很好玩的，场景多且大，就是后期剧本崩坏的太狠，故事还没有等展开就结束了，作为单机RPG玩起来太郁闷~

说实话，不想玩第二次了

秋月枫 发表于 2010-7-26 21:16

很久沒去，天幻論壇那那面板變成大眾臉了。。原來那丑得有特色也比大眾臉好啊

zyf 发表于 2010-7-26 21:23

好，期待

ylgtx 发表于 2010-7-26 21:24

太赞了。ps2时期玩得最投入的rpg

Castiel 发表于 2010-7-26 21:27

替换配音应该不麻烦, 我记得美版就有人做过

tarma 发表于 2010-7-26 21:34

改神讨厌英语所以你们也跟着讨厌英语吗？

Kesons 发表于 2010-7-26 21:36

国际版（语音即美版）比日版多了一段剧情，还多有好几处说明性的过场。替换掉后，这部分就静音了。（日语最高，替换！！！！！！）

Loony 发表于 2010-7-26 21:38

12这世界观英文版真的不违和，我反而觉得还很搭

godzillaqqq 发表于 2010-7-26 21:38

这剧情汉化了之后……

唉~

不过游戏本身还是很好玩的，场景多且大，就是后期剧本崩坏的太狠，故事还没有等展开就结束了，作为单机RPG玩起来太郁闷~

说实话，不想玩第二次了 ...
铅笔 发表于 2010-7-26 21:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

还好一开始就觉得这游戏装B的要紧，没汉化肯定不知道装的是什么B.玩一两小时就放手了。现在看来我当时是多么的明智 大沙海真是想摔手柄

郝勇敢 发表于 2010-7-26 21:40

赞美
国际版系统比日美版成熟太多了
但愿别坑，不是oz01组织的就好！

郝勇敢 发表于 2010-7-26 21:41

这剧情汉化了之后……

唉~

不过游戏本身还是很好玩的，场景多且大，就是后期剧本崩坏的太狠，故事还没有等展开就结束了，作为单机RPG玩起来太郁闷~

说实话，不想玩第二次了 ...
铅笔 发表于 2010-7-26 21:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

难道真的要毁天灭地啪啪啪才叫剧情展开...

oz01 发表于 2010-7-26 21:45

本帖最后由 oz01 于 2010-7-26 21:47 编辑

赞美
国际版系统比日美版成熟太多了
但愿别坑，不是oz01组织的就好！
郝勇敢 发表于 2010-7-26 21:40 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
你看看图片最后一行

前田利家 发表于 2010-7-26 21:48

支持，这下PS2模拟器又可以耍起了。

hootao 发表于 2010-7-26 21:48

好吧，4周目开始

nilren 发表于 2010-7-26 22:48

100082685 发表于 2010-7-26 22:48

没有汉化大神有意义啊。。。

oz01 发表于 2010-7-26 22:54

没有汉化大神有意义啊。。。
100082685 发表于 2010-7-26 22:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
大神有人正在汉化

woodey 发表于 2010-7-26 23:04

每次PS2汉化貌似都有OZ01出场啊。。。。
nilren 发表于 2010-7-26 22:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

因为是PS2游戏破解达人

七里由馬 发表于 2010-7-26 23:15

你看看图片最后一行
oz01 发表于 2010-7-26 21:45 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
策划没写是你。

pkzero 发表于 2010-7-26 23:32

招募翻译

gooas 发表于 2010-7-26 23:34

期待这次的版本数量再创新高

炎之贵公子 发表于 2010-7-26 23:36

pkzero 发表于 2010-7-26 23:39

鸡翅你给我跪下=_,=
你透了那么多玩意儿还在这若无其事地发言
炎之贵公子 发表于 2010-7-26 23:36 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

失手失手…

一直装死啊装死~终于等到正式公开这一天了 完成汉化来谢罪吧

bando 发表于 2010-7-27 00:35

Cidolfus 发表于 2010-7-27 01:40

日语补丁的美版，英语的美版，国际版，日版动画都看过，ff12和英配挺配的，很多台词的翻译和腔调比日配赞
头顶青天，之前先玩英化国际版怀旧

石中剑二 发表于 2010-7-27 05:00

万里长征又开始了，加油吧

铅笔 发表于 2010-7-27 05:27

本帖最后由 铅笔 于 2010-7-27 05:30 编辑



难道真的要毁天灭地啪啪啪才叫剧情展开...
郝勇敢 发表于 2010-7-26 21:41 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

这种半残废的剧本与角色构建跟毁天灭地有个毛的关系~

故事被砍了三分之二悄然结尾本身就不合格。

按设定应该是自由自在的空贼在公主复国记的大背景下大活跃在时代剧……不说别的，这故事讲出来根本就对不起一楼那个设定稿

牧月萌 发表于 2010-7-27 06:42

国际版系统比日版强了不是半点啊
我日版刷到终段看到国际版出了立刻就飞盘重开了

就是日式游戏用英文配音始终觉得不舒服，但是好歹违和度没FFX国际版强……

chenke 发表于 2010-7-27 09:18

我玩的美版UNDUB日音，那奇怪的古语法看得我眼睛疼，中途放弃了

查看完整版本: FF12汉化公布