我并没有看过幽白的日文版,也没有玩过幽白的游戏，
お前らの相手はもう饱きた，如果这一句成立的话那必然是省略了主语，但是如果单独拿出来用的话这句话必然存在语意不清的嫌疑。
お前らの相手、誰？誰に飽きた？
...
sword_shrimp 发表于 2010-7-23 14:59 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
建议你还是少说为妙 俺がお前らの相手にすることはもう飽きた。
不省略的话原句是不是应该这样？ 42# aa_ren
意思不一样了吧`
お前らの相手はもう饱きた 你们的对手已经厌倦了。这意思吧 42# aa_ren
意思不一样了吧`
お前らの相手はもう饱きた 你们的对手已经厌倦了。这意思吧
kuroiyoku 发表于 2010-7-23 17:58 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
（当）你们的对手已经厌倦了
和语法没关系，这种句子理解错误纯粹是读少了看少了，还不赶紧去玩点游戏充点电 每次看到日语帖我就来推销
有ebwin软件可以让你学日语效率提高30%
henryqxg 发表于 2010-7-23 07:27 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
求普及ebwin的好处 大多数J游戏，半吊子水平足够理解了，只是某些细节可能需要借助下工具书或者请教别人
当然我GAL玩得少，可能有更深的那些没见过
（当）你们的对手已经厌倦了
和语法没关系，这种句子理解错误纯粹是读少了看少了，还不赶紧去玩点游戏充点电
hadlar 发表于 2010-7-23 18:26 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
お前らの相手にはもう饱きた 应该这样吧` 转型学习贴了.....话说我宅了5年从来没好好学过现在耍gal听语音基本就能玩算什么情况
求普及ebwin的好处
mono 发表于 2010-7-23 18:55 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
使用简单，反应迅速，说明详细，覆盖面广
当然前提是你有1G以上的辞書文件
不过初学者用用dreyeJC和小学馆这两本日中字典就够了
一点没错！
真那么容易还学个P的语言阿？
顺便回LZ，玩游戏未必要会日文，要学日文想靠玩游戏？醒醒吧，阿宅
笛捷尔 发表于 2010-7-22 21:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
主要是RPG看不懂的话很没意思
现在PS3上只有FF13是汉化了的 = =
我打算学一些基本 然后找个方便查单词的边玩边学 LZ已经工作了还是在校学生？
如果已经工作了要想现在再来学一门外语可是需要很大的毅力的哦
你能坚持2年以上几乎每天上班回来后还要花自己一半以上的休息娱乐时间用来学习吗？
如果不能，那用什么教材也没用。
而且 ...
塞利斯 发表于 2010-7-23 13:23 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
刚上大学
自我觉得这时正是机会 本帖最后由 hemlock 于 2010-7-23 22:32 编辑
我并没有看过幽白的日文版,也没有玩过幽白的游戏，
お前らの相手はもう饱きた，如果这一句成立的话那必然是省略了主语，但是如果单独拿出来用的话这句话必然存在语意不清的嫌疑。
お前らの相手、誰？誰に飽きた？
...
sword_shrimp 发表于 2010-7-23 14:59 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
在这句子里，お前らの相手不论是指说话人本身还是说话人指代第三方的人物，只要指代方符合是对话方的对手这一身份，都成立
很简单的一个陈述语，还要分析到底是谁厌倦了，这是在考据红楼梦么
页:
1
[2]