[鬼姐]论新时代翻译的基本素养

sakurasan 发表于 2010-7-19 15:27

http://i426.photobucket.com/albums/pp346/sarodo/Aneki_ch19_00.jpg

http://i426.photobucket.com/albums/pp346/sarodo/Aneki_ch19_16.jpg

http://i426.photobucket.com/albums/pp346/sarodo/Aneki_ch19_17.jpg

justice 发表于 2010-7-19 15:50

啊，爹卡鲁洽！！

中禪寺遠子 发表于 2010-7-19 16:02

猫屎一号一出
各组都开始求阿拉伯语翻译了

凯森发表于 2010-7-19 16:06

chronicle 发表于 2010-7-19 18:15

这是阿拉伯语?

难道不是作者自己画着玩的吗?

6thglass 发表于 2010-7-19 18:20

全给翻译成火星语

goddess 发表于 2010-7-19 18:30

我说，这好像是泰语罢……

问题是，你们真的确定那是阿拉伯语么？说不定是波斯语哦
凯森发表于 2010-7-19 16:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
波斯语也是用阿拉伯字母写的

LazyXXK 发表于 2010-7-19 18:33

总之水野快上位

570654836 发表于 2010-7-19 18:35

LS+1 黑长直定律是不可战胜的

Sakura 发表于 2010-7-19 18:41

新疆羊肉串那些牌子上的文字到底是怎么写出来的……

oyss1225 发表于 2010-7-19 18:46

C男人 发表于 2010-7-19 19:03

عذرا ،

وليس من اللغة العربية.

rei_2014 发表于 2010-7-19 19:52

有没有这样的漫画家,先自己造一门语言,然后对白全用这个语言写.

想看懂自己破译去.....

下面是不太可能发生的情况:
因为内容实在太精彩,吸引了大批漫画爱好者跑来翻译.然后加上剧情暧昧,这个语言可以用多种方法解 ...
oyss1225 发表于 2010-7-19 18:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
想起了福尔摩斯的跳舞小人了，不过那只是简单的加密。
真正创造一门语言，星际迷航这么干过，找某大学的语言学博士原创的一种语言。
谷歌还可以用这种语言搜索，TBBT里的死宅还会用它来玩连字游戏。

但是你说的这种就纯杯具了

相馬光子 发表于 2010-7-19 19:57

S1有阿拉伯语ID的

manyo 发表于 2010-7-19 19:58

luoshuigui 发表于 2010-7-19 19:59

ttoo 发表于 2010-7-19 20:59

魔塔大陆……

春猫发表于 2010-7-19 21:58

lsj_k2so4 发表于 2010-7-19 22:05

魔塔大陆。。。原本以为只是造了些词之类的，结果连语法都是自造的，这语法还是为了方便唱歌写词造的。。。

md2000 发表于 2010-7-19 22:17

ネミッサ 发表于 2010-7-19 22:57

老爸VS老妈，老爸惨败

中禪寺遠子 发表于 2010-7-19 22:59

人山人 发表于 2010-7-19 23:10

必须死团悍将如云

oyss1225 发表于 2010-7-19 23:12

黑色天鹅 发表于 2010-7-20 00:18

本帖最后由黑色天鹅于 2010-7-20 00:20 编辑

问题是，你们真的确定那是阿拉伯语么？说不定是波斯语哦
凯森发表于 2010-7-19 16:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这要是阿拉伯语，我就去死。99.99%的可能也不是波斯语。
一个学阿拉伯语多年的人路过。

黑色天鹅 发表于 2010-7-20 00:19

新疆羊肉串那些牌子上的文字到底是怎么写出来的……
Sakura 发表于 2010-7-19 18:41 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
维吾尔字母也一样是字母，只不过是连写而已。

页: [1]

Stage1st's Archiver

[鬼姐]论新时代翻译的基本素养