thez 发表于 2010-7-13 23:23

春节福利：芦奈野仁新作《伊佐木的飞机》汉化版第三卷

本帖最后由 thez 于 2010-7-13 23:29 编辑




心中治愈系永远的NO.1《横滨购物纪行》作者新作，秉承横滨购物独特的清新淡雅风格。
我追的漫画当中出版周期最长的一部，一年左右才一本……天晓得台版啥时候引进
卷二汉化1小时前刚刚新鲜出炉，感谢云中日翻组的翻译。

关于名字的说明

      第一卷的时候,把男主人公的名字翻译成了井崎,因为作者只用了假名来写名字,所以对应的汉字很难猜是什么,我个人当时觉得井崎更像日本人的名字一点,但当翻译到第二卷的时候,新人物的名字也是鱼内的名字的一种,这时候才大致猜出作者的意图.

男主人公——伊佐木=鸡鱼,　在太平洋、印度洋和我国南海的热带珊瑚礁间，生长着一种名叫鸡鱼的鱼。鸡鱼长约30厘米，体色美丽，身上缀满白色斑点，好似鸡一样的花纹，而且吃起来味道与鸡肉很相似。

女角1号——鳅=杜父鱼，又叫大头鱼，锯鲉，属鲉形目，杜父鱼科。这是一类在咸水和淡水中都能找到的小鱼，主要栖息在北半球。杜父鱼头大而扁，向尾巴方面逐渐变小，胸脊较大，像扇子。表皮通常没有鱼鳞。

女角2号——鱵＝细鱼,中文名鹤嘴鱼。体圆筒形较纤细，头背部至尾柄平直。主要特征是下颌向前延长，不能活动，上颌短小呈三角形，能活动张合。背臀对称，位于尾柄前，远离头部。腹鳍不发达。体色基调灰白色，背部较深偏褐色，两侧较浅偏淡绿色。背鳍、臀鳍、尾鳍带黄色，背鳍基处有红色斑块，也有臀鳍红色；腹鳍上有红色斑块；这些体色常不稳定。

另,白小姐的也只是暂定,现在还不确定中文名字应该叫什么.

                                                                  —— death444

卷一名字修改版：http://u.115.com/file/f639ea2f09
卷二：http://u.115.com/file/f6766694db
卷三：http://u.115.com/file/f673b1a829
密码：cloudc

zyen 发表于 2010-7-13 23:30

谢谢楼主。

cleaner 发表于 2010-7-13 23:36

这人设好舒服。。

mychoxa9 发表于 2010-7-14 00:00

大晚上的让人下这么多好东西，拼了！

少女人形 发表于 2010-7-14 00:01

馬克
言射LZ

jung106 发表于 2010-7-14 00:37

赞啊

wzjxq 发表于 2010-7-14 00:53

谢楼主分享！！

安静困难 发表于 2010-7-14 01:31

MARK

zerona 发表于 2010-7-14 09:01

感谢楼主，清新作。

牙狼GARO 发表于 2010-7-14 09:09

云中地址多少的？

thez 发表于 2010-7-14 11:15

云中地址多少的？
牙狼GARO 发表于 2010-7-14 09:09 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
http://www.cloudc.net

牙狼GARO 发表于 2010-7-14 11:29


http://www.cloudc.net
thez 发表于 2010-7-14 11:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
感谢，之前保存的消失了，一直都懒得找。。。

海腹川背 发表于 2010-7-14 11:31

不错 我很喜欢阿鲁法。

alitony 发表于 2010-7-14 12:37

户川清春 发表于 2010-7-14 13:15

感谢大大发片

甲斐雪乃 发表于 2010-7-14 14:10

感谢大大发片

云梦华 发表于 2010-7-14 16:37

第二卷出了多久了？记得收了没多久啊。。。

yuuy 发表于 2010-7-14 17:56

最近福利好多 谢LZ发片

loddos 发表于 2010-7-14 18:45

年前入手了日版，话说不是井崎么，为啥翻成伊佐木。

omoikanesrw 发表于 2010-7-14 20:55

本帖最后由 omoikanesrw 于 2010-7-14 21:47 编辑

飞机宅向严重的飞机宅向
起飞降落时漫画把飞机的襟翼都放下来了

那个飞机很像是J-3啊明明就是J3 CUB啊
http://www.gregcovey.com/RCU4/J3Cub25_header.jpg

klseelee 发表于 2010-7-14 21:38

Mark

michine 发表于 2010-7-14 22:12

收个二卷，谢谢分享

thez 发表于 2011-2-2 22:43

更新最新第三卷，台版快出吧

天气预报员 发表于 2011-2-3 11:03

好物mark

scboy2010 发表于 2011-2-3 11:08

谢谢啊

kazuma 发表于 2011-2-3 14:49

引用第1楼zyen于2010-07-13 23:30发表的:
谢谢楼主。 images/back.gif

zenglishiwo 发表于 2011-2-3 15:08

谢谢lz
想看横滨购物纪行啊
页: [1]
查看完整版本: 春节福利：芦奈野仁新作《伊佐木的飞机》汉化版第三卷