论坛 › 动漫论坛 › 如果动画片不用东京话配音的话....

シャナ 发表于 2010-7-3 14:44

如果动画片不用东京话配音的话....

当然不是故意来点大阪京都口音卖萌的那种...





http://www.tudou.com/programs/view/3Y4Wt3mTza4/

请从26分30开始看起

如果一整集都这么配...字幕组会吃鳖吗？

Modell 发表于 2010-7-3 14:45

我记得阿倍野桥不就是全片大阪腔么

f3uki 发表于 2010-7-3 14:54

于是阿倍野桥的字幕就悲剧了...

lovely complex也是全片大阪腔，还有听到涛声也是满口方言

Tochika 发表于 2010-7-3 14:58

神灵狩里的方言我感觉比大阪腔难认多了

万妩一湿 发表于 2010-7-3 15:03

峰壁双姝传里伊东美咲也用过乡下方言，感觉好萌
好吧，这不是动画

3000 发表于 2010-7-3 15:11

http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4OTYyOA==.html

jy04545609 发表于 2010-7-3 15:12

峰壁双姝传里伊东美咲也用过乡下方言，感觉好萌
好吧，这不是动画
万妩一湿 发表于 2010-7-3 15:03 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
虎与龙里就用过，超赞！

123zmxncbv 发表于 2010-7-3 16:05

关西腔听起来感觉很新鲜，奈叶里八神好软

kitagawa 发表于 2010-7-3 16:16

本帖最后由 kitagawa 于 2010-7-3 16:22 编辑

不熟悉方言的人应该会吃力
不过其实没啥

诶 不过以前有组织观赏过はだしのゲン这部老动画电影 纯广岛腔看的冒冷汗

DMMAX 发表于 2010-7-3 16:31

grime 发表于 2010-7-3 16:41

恋爱情结是大阪腔，听起来蛮有趣的

萨兰丁 发表于 2010-7-3 16:42

连听赛门露西亚腔日语的都比主楼的这个好懂啊= =

无动于衷 发表于 2010-7-3 16:42

最终兵器彼女貌似是北海道方言？不过还好有漫画……

gooas 发表于 2010-7-3 16:51

妹子用大坂音说脏话都很萌

Zak 发表于 2010-7-3 16:54

为什么我笑得肚子痛……

ルシファー 发表于 2010-7-3 17:38

无尽的牙刷 发表于 2010-7-3 18:11

土豆在11区看不了。。。不知道楼主链接里是哪种方言。。

总的来说京都大阪方言还好，毕竟听得多了，东北方言也问题不算太大。中国地区以及九州、冲绳的方言听着完全就不知所云啊

西蒙 发表于 2010-7-3 20:53

不熟悉方言的人应该会吃力
不过其实没啥

诶 不过以前有组织观赏过はだしのゲン这部老动画电影 纯广岛腔看的冒冷汗
kitagawa 发表于 2010-7-3 16:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
求头像详细

yuuy 发表于 2010-7-3 21:52

神灵狩除了幻听做完了 剩下的都烂尾了

563 发表于 2010-7-3 21:56

通篇大阪腔会笑到飞起 以为自己看的是搞笑片

lblqkgklf 发表于 2010-7-3 22:00

海物语里面的方言很好很舒服

siyu 发表于 2010-7-3 22:04

大阪话在非大阪区的评价通常是粗鲁，不文明，发音脏（浊音去声多）。

总之就是完全不萌。别理所当然觉得日本人的感觉都和你们一样。

wardenlym 发表于 2010-7-4 00:13

日本人眼中大阪话是不是类似我国的东北话或天津话那种感觉？很搞笑，比较粗旷？

ドM 发表于 2010-7-4 01:19

7武士里那种乡下方言才是最让人头痛的

真tのR妻 发表于 2010-7-4 01:26

听到涛声除了女主角不都是乡下话

fengzhiwai 发表于 2010-7-4 01:37

海腹川背 发表于 2010-7-4 01:49

阿倍野桥很萌

ds006425 发表于 2010-7-4 02:19

海物语里面的方言很好很舒服
lblqkgklf 发表于 2010-7-3 22:00 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

fimirror001 发表于 2010-7-4 05:02

大阪腔还好点，乡下腔只能听懂少数几个词

anzuzou 发表于 2010-7-4 06:23

看字幕才能懂的表示毫无压力

osk666 发表于 2010-7-4 08:15

呼吸太累 发表于 2010-7-4 11:31

龙马传里那土佐话很萌啊

3000 发表于 2010-7-4 11:53

日本人眼中大阪话是不是类似我国的东北话或天津话那种感觉？很搞笑，比较粗旷？
wardenlym 发表于 2010-7-4 00:13 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

差不多，不是粗犷，是粗俗。另外京都话和大阪话是不一样的，有些艺伎还特意用京都口音来掩盖自己本来的方言，大受欢迎。

特殊字符 发表于 2010-7-4 12:01

http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4OTYyOA==.html
3000 发表于 2010-7-3 15:11 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
基本都听得懂，官话区的方言相似度都比较高，会普通话的基本都能听出大概
用苏南浙江一带吴语区随便找个方言来配，别说其他地方，吴语区本身大部分都得吃瘪

shl 发表于 2010-7-4 12:27

大阪腔再萌有老美说日语萌吗？

大H 发表于 2010-7-5 12:31

大阪话在非大阪区的评价通常是粗鲁，不文明，发音脏（浊音去声多）。

总之就是完全不萌。别理所当然觉得日本人的感觉都和你们一样。
siyu 发表于 2010-7-3 22:04 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
说话的3D如果不萌，说出来的话当然不萌了。

查看完整版本: 如果动画片不用东京话配音的话....