论坛 › 游戏论坛 › [转]机战α3汉化招募帖

我爱喵喵 发表于 2010-7-1 22:21

[转]机战α3汉化招募帖

第3次机器人大战@招募贴
大家好，我是此游戏的翻译Avenger
我开这个帖子就是想招募几个翻译来提提速
现在游戏的翻译进度到SEED剧情的决战
下面是EVA，再下面就是和灵帝的决战了
整体翻译进度已进入收官阶段
希望有爱的翻译，即便你只过来帮忙翻一关也好
我和OZ都谢谢你了
想来帮忙的请加QQ：89764865

看他们汉化至今也挺不容易的，有爱且有空闲的人去帮个忙吧

顺便一提，α3汉化版目前的版本中，名词翻译的一塌糊涂，若是能有熟悉游戏的人帮他纠正一下自然更好

babbly 发表于 2010-7-1 22:24

为啥不去总部？

光希樱恋 发表于 2010-7-1 22:26

路过支持...
没PS2...各种技术盲.....精神上支持好了

我爱喵喵 发表于 2010-7-1 22:27

总部主区似乎不留这类招募帖吧

ylgtx 发表于 2010-7-1 22:28

赞啊，汉化了再通4遍

SRWX 发表于 2010-7-1 23:31

汉化了就6周目启动·

SUNSUN 发表于 2010-7-1 23:33

碧蓝怒火 发表于 2010-7-1 23:45

rubicon 发表于 2010-7-1 23:47

支持,出了的话从打工男这里重打.

tjwtjw 发表于 2010-7-1 23:50

这帖好强的即视感 以前游区发过么

天草シノ 发表于 2010-7-1 23:54

纯日翻中？
文本发给我我试试？

archerho 发表于 2010-7-2 00:17

我都跃跃欲试了,给我来三张
SUNSUN 发表于 2010-7-1 23:33 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

引，純的

三丧真尸 发表于 2010-7-2 00:33

我去应援，迄今为止，A3最高。

lucasxp 发表于 2010-7-2 00:53

这样随便拉人翻译某一话是不是不太好啊楼主，回头润色的工作量会让你想死的，还是要有一个相对较稳定的团队比较好吧。

阿克塞尔 发表于 2010-7-2 01:10

个人汉化持续3年了 而且还没烂尾 依然在继续
这次招人的原因大概是前一段帖吧的那次和星组翻译的吵架帖引出来的吧
哪个帖里战的蛮凶的 不过照目前来看是OZ他们妥协了

fenrir 发表于 2010-7-2 05:59

本帖最后由 fenrir 于 2010-7-2 06:01 编辑

07年时工作恰好很空，刚刚要参与，马上就遇到工作调整，在单位里没时间弄了，现在没脸再见他们了
话说楼主自己参与汉化了不少作品，我经常在玩

tmmd 发表于 2010-7-2 08:51

回ls，没有，掌机版的其他机战的倒是有不少

oz01 发表于 2010-7-2 09:00

个人汉化持续3年了 而且还没烂尾 依然在继续
这次招人的原因大概是前一段帖吧的那次和星组翻译的吵架帖引出来的吧
哪个帖里战的蛮凶的 不过照目前来看是OZ他们妥协了 ...
阿克塞尔 发表于 2010-7-2 01:10 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
和那次勉强算是有点联系,吵架之后他们给介绍了一个日翻,很可惜他还是学生,时间仍旧有限

红美铃 发表于 2010-7-2 09:00

还好，有人努力有人应援

Headless 发表于 2010-7-2 09:01

前一阵有机器有时间有空间没看到这帖子
现在没机器没时间没空间玩了啊

ylsquall 发表于 2010-7-2 14:12

应援，只能应援了，最近太忙了

Amuro-Ray 发表于 2010-7-2 14:18

名词翻译什么,先放出来让大家参详参详提供点意见不久行了么

棚町 发表于 2010-7-2 15:16

马克，看周末考完后有没有时间

erik2 发表于 2010-7-2 15:23

汉化了就一周目启动

我爱喵喵 发表于 2010-7-2 16:50

本帖最后由 我爱喵喵 于 2010-7-2 16:52 编辑

名词翻译什么,先放出来让大家参详参详提供点意见不久行了么
Amuro-Ray 发表于 2010-7-2 14:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
当初也对名词提过些意见，有兴趣的话请自行百度，关键词：第三次ALPHA吐槽

现在有坑在身的我也就只能给些应援了

晓月·Alice 发表于 2010-7-2 17:17

我用脑电波来支持汉化组

babbly 发表于 2010-7-2 17:32

能不能做个百科那样的网站，一边是你们汉化组的词条，一边是大家约定俗称的名称或称呼，

激战游戏虽然很多，实际上重复的名词还是很多的，能不能先把词库统一了

aa465834287 发表于 2010-7-2 17:49

我都跃跃欲试了,给我来三张
SUNSUN 发表于 2010-7-1 23:33 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我就知道一定会出现这个

MayStorm 发表于 2010-7-2 18:00

正巧在打 到40话 baidu发现没夏亚 再加上 要改的机体太多 没钱 就没啥动力往下A了.. EVA 3机除了EN 全没改

可爱的小绿 发表于 2010-7-2 18:07

进来支持一下LZ，还有oz大叔

wen4434 发表于 2010-7-2 18:42

本帖最后由 wen4434 于 2017-1-26 18:33 编辑

......

我爱喵喵 发表于 2010-7-2 18:43

α外传有消息了么。。 记得以前开坑了
wen4434 发表于 2010-7-2 18:42 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
起码再等一年吧

11meimei 发表于 2010-7-2 19:04

和那次勉强算是有点联系,吵架之后他们给介绍了一个日翻,很可惜他还是学生,时间仍旧有限
oz01 发表于 2010-7-2 09:00 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


还是说明一下好了..

首先介绍日翻的那个只是“我”，和你指的“他们”是没关系的
当然我也不是在“他们”那里干活的,硬要说的话也算是我管闲事好了
其次介绍那个学生仔也只是因为和他是熟人
老是有人把我当成那什么组的人我会很困扰的...

ultra_Q 发表于 2010-7-2 19:20

LZ汉化完了给我也来三张

oz01 发表于 2010-7-2 19:26

还是说明一下好了..

首先介绍日翻的那个只是“我”，和你指的“他们”是没关系的
当然我也不是在“他们”那里干活的,硬要说的话也算是我管闲事好了
其次介绍那个学生仔也只是因为和他是熟人
老是有人把我当成那 ...
11meimei 发表于 2010-7-2 19:04 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
总之就是目前他时间不多，所以老A打算再找人帮忙

11meimei 发表于 2010-7-2 19:37

他不是放假呢吗，咋又没时间了..

08914 发表于 2010-7-2 20:43

查看完整版本: [转]机战α3汉化招募帖