看了20楼，台版翻译才是正确的，1楼的中文是明显的误导。 太短了啊，这只讲了一点点 jimmy还有zeratul呀.....
Reno 发表于 2010-7-1 17:43 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
zeratul就是害怕kerrigan所以躲起来了嘛，这次和jimmy匆匆一见也是为了告诉他还是忘了自己去找女王吧。
那哥们儿根本没死过好吗……
asdfg 发表于 2010-7-2 21:52 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
母巢之战T倒数第二关他没死么？
zeratul就是害怕kerrigan所以躲起来了嘛，这次和jimmy匆匆一见也是为了告诉他还是忘了自己去找女王吧。
无色天堂 发表于 2010-7-3 13:43 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
07年那个BLIZZCON的视频里Zeratul只说了一句话
The Xal Naga Returun,to destory all 首先，那是08年；其次，今年发布了重制版。
全台词如下。
Zeratul: James Raynor. I bring tidings of doom.
Raynor: Zeratul!?
Zeratul: I\'ve pierced the veil of the future, and beheld only oblivion. Yet, one spark of hope remains.
You will hold her life in your hands, and though justice demands that she dies for her crimes, only she can save us.
Raynor: Wait a second. You are talking about Kerrigan. It\'s been four years. You show up out of nowhere and --
Zeratul: Time is short. You must understand. The answers you seek, lie within. Study it well. The fate of creation hangs in the balance.
Raynor: ... nice to see you too. 首先，那是08年；其次，今年发布了重制版。
全台词如下。
Zeratul: James Raynor. I bring tidings of doom.
Raynor: Zeratul!?
Zeratul: I\'ve pierced the veil of the future, and beheld only...
无色天堂 发表于 2010-7-3 14:10 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
求视频连接
我只看过07年人族故事模式那段演示，没注意还有加长版 http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3MzY3OTY4.html http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3MzY3OTY4.html
无色天堂 发表于 2010-7-3 14:28 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
谢
我记得07年公布的那批资料里蒙斯克还有个20多岁的儿子……如果这设定没被砍的话这角色应该会在游戏里登场吧 这字幕翻译的……害得我真以为暴雪要黑女王陛下了…… 剧情你们怎么记得那么细，连地名都有，是不是有wiki？
求地图详细
我只听说N64版有附加剧情，是这段吗？
Wiksy 发表于 2010-7-3 10:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
http://bbs.saraba1st.com/2b/viewthread.php?tid=337992&page=2#pid6000217
页:
1
[2]