论坛 › 游戏论坛 › [汉化招募]真女神转生strange journey

梅雨龙 发表于 2010-6-20 16:08

[汉化招募]真女神转生strange journey

本帖最后由 梅雨龙 于 2010-6-20 16:43 编辑

    我注意1st很久了。
    当初sj刚发售时，我就来过1st，看到了大家热火朝天的讨论，由于没有账号，就没有机会参与讨论。现在我终于脱离了抹布党，获得了与大家交流的机会，并且还带着一个神圣的使命。
    对真女的阅历，我不如大家。我之前仅仅接触过GBA上的汉化版本。我感谢狼组，如果没有他们的汉化，我就会错过一款好游戏。我一直混迹于tgbus，每次我兴致勃勃的开贴讨论真女时，都会得到同样的速沉效果。果然，现在好多的玩家都被汉化组惯坏了，他们不愿意去常识一款外文游戏。了解真女的人真是太少了，不过，我想，我们可以帮助他们认识一款好游戏。那我们就继续惯着他们吧。
    sj已经开坑很长时间了，汉化之路也一直坎坷不平。起初破解不了，但还是破解了，后来又一直缺翻译，我和负责人克尔到处拉拢，现在，某组介绍的三个翻译又卷着文本失踪了。
    总之我希望大家能够帮助我们，我们一起完成这个使命。
    现招日翻数名，只要你有爱，有能力，就可以帮助我们。考核：
**** Hidden Message *****
    其实考核可以完全无视，加负责人QQ：289022617。请注明真女汉化。
    ps：负责人工作较忙，通常晚8点后才在线。
   考核的话发到289022617@qq.com






本人码字苦手，若言语不通请谅解。

threefa 发表于 2010-6-20 16:13

听说SJ开坑很久了 没想到翻译失踪了啊……

耗子高达 发表于 2010-6-20 16:16

大猴子何在

12502 发表于 2010-6-20 16:28

monkeyking 发表于 2010-6-20 16:29

在女神论坛回复过了
原来之前宣布汉化的就是你们啊
我手上目前汉化也排满了所以爱莫能助（目前要汉化的目标是P1P2和真1真2PS版）

女神系列一直属于冷门所以翻译也很不好找，加上当年喜欢女神系列的人现在大都成家立业了没有时间
建议再去一些动漫论坛以及百度贴吧（注意找女神转生吧而不是真女神转生吧）发发帖子看看，日语系的大学生或者因为动漫自学日语的人应该不算少的。

ramielbilly 发表于 2010-6-20 16:33

回帖看看考核

gills 发表于 2010-6-20 16:44

kudokaworu 发表于 2010-6-20 16:49

    其实考核可以完全无视
梅雨龙 发表于 2010-6-20 16:08 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
BUS特色

梅雨龙 发表于 2010-6-20 16:51

8# kudokaworu
http://forum.tgbus.com/images/smilies/weipi/w2.gif
巴士特色
见过ls

kimmmmmm 发表于 2010-6-20 17:04

这游戏才通了美版（日文看不懂），的确值得翻译，感谢lz要翻译

aa465834287 发表于 2010-6-20 17:06

码字苦手+时间缺乏
纯支持...

和谐世界 发表于 2010-6-20 18:03

我一直混迹于tgbus

内流满面

mumu4u 发表于 2010-6-20 22:31

管理问题，应该让翻译定期交成果

塞利斯 发表于 2010-6-20 22:46

回复看看考核内容

飛鳥了 发表于 2010-6-20 23:01

回复看看考核内容
塞利斯 发表于 2010-6-20 22:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

pandaman7777 发表于 2010-6-20 23:07

加油~   出了汉化会玩的

zfz4869 发表于 2010-6-20 23:14

回帖

dorcas 发表于 2010-6-20 23:22

mark，事情忙完了来帮手

拉普耶鲁 发表于 2010-6-20 23:24

回复看看……会日文不会中文的人飘过……

sangzi 发表于 2010-6-20 23:28

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
这个算啥

三色猫 发表于 2010-6-20 23:55

神经病，考核个鸡巴

fantasyzxc 发表于 2010-6-21 00:07

支持！！！！！！！！！！！！！

ちゃ 发表于 2010-6-21 01:26

支持神作汉化

Meltina 发表于 2010-6-21 01:36

在论坛考核确实没有必要，有人有兴趣了你发他文本让他随便翻翻开头看看就知道水平了

karmue 发表于 2010-6-21 01:56

翻美版好了，翻美版我就能帮上忙了

toto520 发表于 2010-6-21 02:16

来看看考核内容呢

redsouris 发表于 2010-6-21 09:21

路过看下隐藏

sasuyo 发表于 2010-6-21 09:36

谢谢楼主～～～～了～～～～

uhlan 发表于 2010-6-21 10:59

回复看看考核内容
塞利斯 发表于 2010-6-20 22:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
纯引。

康哥是我 发表于 2010-6-21 11:01

回复看看考核内容

黑暗巫师 发表于 2010-6-21 11:02

路过看下隐藏
redsouris 发表于 2010-6-21 09:21 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

arion_00 发表于 2010-6-21 11:10

纯看看考核内容

ashsaga 发表于 2010-6-21 11:21

翻译美版可以帮上忙 +1

aask1987 发表于 2010-6-21 11:22

来看看考核内容呢
toto520 发表于 2010-6-21 02:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+1

梅雨龙 发表于 2010-6-21 12:48

神经病，考核个鸡巴
三色猫 发表于 2010-6-20 23:55 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
想帮忙就来
用不着那么傲娇

sandro 发表于 2010-6-21 13:23

本帖最后由 sandro 于 2010-6-21 16:12 编辑

如果要翻美版的话可以pm我，日版爱莫能助。。。

ayako1986 发表于 2010-6-21 13:31

文本比较麻烦 一共多少M？

纸窗泪 发表于 2010-6-21 13:48

路过看看

任青牛伯伯 发表于 2010-6-21 13:53

不错，出汉化了就再玩一遍，希望能支持日文版的存档

银狼 发表于 2010-6-21 14:25

留名看看

查看完整版本: [汉化招募]真女神转生strange journey