md2000 发表于 2010-6-15 00:49

KiraYamato 发表于 2010-6-15 00:59

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9A%E9%80%A3%E9%9A%8A

ayako1986 发表于 2010-6-15 01:00

暴力青年团么-_-

hadlar 发表于 2010-6-15 01:03

ぐれる [編集]
少年などが非行に走ることを「ぐれる」というが、この言葉はハマグリに由来する。江戸時代から使われるようになった。

ハマグリの貝殻は貝合わせという遊びにも使われるように、ペアになっている殻以外とはぴったりと形が合わないという性質を持っている。このことから、「はまぐり」の倒語として「ぐりはま」という言葉が生まれ、食い違って合わないことを意味するようになった。これが「ぐれはま」に変化し、さらに「ぐれ」と略されるようになる。そして、この「ぐれ」が動詞化したものが「ぐれる」である。
页: [1]
查看完整版本: 小问题，“愚连队”什么意思？