论坛 › 游戏论坛 › 有机器了,FF13入什么版本好??

KYRIOS 发表于 2010-5-29 20:43

有机器了,FF13入什么版本好??

外语不是很好 TAOBAO上的中文版价格惊人 我是剧情派RPG玩家 到底应该选择买什么版本?

天幻视频翻译对照着玩效果怎么样?

persona 发表于 2010-5-29 20:46

剧情派玩家？什么版本也别买了。

tombell 发表于 2010-5-29 20:46

对照明显不靠谱，还是等中文值蹦吧

KYRIOS 发表于 2010-5-29 20:48

剧情派玩家？什么版本也别买了。
persona 发表于 2010-5-29 20:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

为什么

oz01 发表于 2010-5-29 20:53

外文版你看不懂
中文版地球人都看不懂

persona 发表于 2010-5-29 20:54

为什么
KYRIOS 发表于 2010-5-29 20:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

不为什么，你追求的东西，FF13里没有。

mcq_2 发表于 2010-5-29 21:00

还不如去玩FF10中文版

终结之心 发表于 2010-5-29 21:05

次世代有RPG会照顾剧情派吗

钢の战神 发表于 2010-5-29 21:09

中文版你至少还会去看对话的字

人渣梦见 发表于 2010-5-29 21:19

FF12剧情都比13好

等nicco汉化12吧

Pluto_Shi 发表于 2010-5-29 22:02

次世代有RPG会照顾剧情派吗
终结之心 发表于 2010-5-29 21:05 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

tov

洋葱武士 发表于 2010-5-29 22:08

http://a.imagehost.org/0693/1275122180930.jpg

自己决定吧

lzztmlb 发表于 2010-5-29 22:20

12# 洋葱武士

喷了

N.Y.H 发表于 2010-5-29 22:20

12F

青いメガネ 发表于 2010-5-29 22:23

希望以后每款大作都因为会出中文版值崩一点点

yujioh 发表于 2010-5-29 22:30

我滴妈呀。。。

ハロ 发表于 2010-5-29 22:42

剧情派玩家?换个游戏吧...
PS3上的话我玩的好像就信赖铃音不错 萝洛娜这剧情不应该推荐吧...不过我玩着非常欢乐

blazeknife 发表于 2010-5-29 22:43

别玩
直接看MKV

Kesons 发表于 2010-5-29 23:05

中文版值崩以后可以入，大不了切换成英文玩，不过问题是说的是日语

水泥 发表于 2010-5-29 23:25

12楼的 。。我艹。。。

我看我还是别玩了

100082685 发表于 2010-5-30 00:13

三位一体独角兽吗？我宁愿玩日文版一百遍啊一百遍，日文能看懂的东西换成中文就完全看不懂了

erinnye 发表于 2010-5-30 00:19

deepmrx 发表于 2010-5-30 00:25

目前日版便宜啊

终结之心 发表于 2010-5-30 00:25

tov
Pluto_Shi 发表于 2010-5-29 22:02 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

TOV的角色塑造很成功   
但论剧情差TOS甚至TOA一大截   
浪费了那么强的表现力

torrey 发表于 2010-5-30 01:51

TOV的角色塑造很成功   
但论剧情差TOS甚至TOA一大截   
浪费了那么强的表现力
终结之心 发表于 2010-5-30 00:25 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
是的，这单纯属于剧情比较简单，但人物都不错~~~吐槽很美妙

像是FF13这种看日文晕，看中文更晕~~~看了半天没理解其深刻含义~~~你说到底是深刻呢还是装逼呢

blazeknife 发表于 2010-5-30 02:06

FF从7开始就一直在装逼了

門倉聡 发表于 2010-5-30 09:02

FF从7开始就一直在装逼了
blazeknife 发表于 2010-5-30 02:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
FF9挺好的

forget44 发表于 2010-5-30 09:53

FF从7开始就一直在装逼了
blazeknife 发表于 2010-5-30 02:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

别乱黑9嘛...

桐生一馬 发表于 2010-5-30 10:21

懂日文的买日版
不懂得买中文

iou90 发表于 2010-5-30 10:43

12卧槽+65534

oz01 发表于 2010-5-30 11:06

FF从7开始就一直在装逼了
blazeknife 发表于 2010-5-30 02:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
FF9啥地方装13了？

ghgl090 发表于 2010-5-30 11:20

中文版给我来3张~

前田利家 发表于 2010-5-30 11:35

翻译神了

买中文版后估计会默默地流泪。

桐生一馬 发表于 2010-5-30 12:18

本帖最后由 桐生一馬 于 2010-5-30 12:19 编辑

我不会流泪，中文日文玩着都一样。
日文原汁原味但不是母语读着还费劲呢。翻译的事本身就是众口难调，至少菜单界面字幕都是中国字省事不少，总比脑补和费劲一边对着网页攻略一边玩得好。
第一时间入了日文的人当然要黑中文版，当初发售时候不中文，现在来个马后炮谁都有被愚弄了的感觉。
对ff有爱，执着于原著的人当然要黑中文版，抛开中文“地域问题”不说，不少地方翻的的确不够意思。

我对ff没大爱，日版发售时候还在wow没第一时间入，玩了会中文版觉得是有不尽人意的地方，但想了想得了吧，有中文的不错了，再说了翻译的不好也不是质量问题，就算是游戏发售n久之后才出的中文版有骗钱的嫌疑，但是除了奖杯、语音、章节场景切换出现的大地点标题不是中文的，其他地方做的都算有诚意。

黑归黑 骂归骂 破鼓万人锤墙倒众人推破鞋大家上乱马大家骑，有仇有怨的黑瞎起哄的跟着占便宜……

ff13是有史以来第一个国外游戏制作公司官方出的中文RPG吧？角色对话、系统菜单、道具、道具说明、敌人资料、游戏剧情资料文档……都翻译了，没有质量上的错误，从个汉化游戏上看这不是挺好的嘛

前面说了 骂是有该骂的地方，但是你们的评价敢客观点嘛，为黑而黑好玩嘛？

终结之心 发表于 2010-5-30 13:03

ff13是有史以来第一个国外游戏制作公司官方出的中文RPG吧？角色对话、系统菜单、道具、道具说明、敌人资料、游戏剧情资料文档……都翻译了，没有质量上的错误，从个汉化游戏上看这不是挺好的嘛
桐生一馬 发表于 2010-5-30 12:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

这个还真不是

老饼饼二世 发表于 2010-5-30 13:17

質量上的錯誤是個啥米意思？

Pluto_Shi 发表于 2010-5-30 13:58

http://a.imagehost.org/0693/1275122180930.jpg

icefcold 发表于 2010-5-30 14:04

nilren 发表于 2010-5-30 15:59

爱玩玩不玩滚，在论坛上混的哪个不知道沙哟娜拉是啥意思的，这算个屁错误。

Pluto_Shi 发表于 2010-5-30 16:26

XBOX360：失落奥德赛，蓝龙，神鬼寓言2
PS3：恶魔之魂
欢迎补充
icefcold 发表于 2010-5-30 14:04 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

tod2
妖精战士

查看完整版本: 有机器了,FF13入什么版本好??