大魔法师 发表于 2010-5-30 14:15

有个翻译的小问题，炸弹使徒那段开始，“……第3新东京市将完全蒸发，不用说地下空间了，中央大垂直沟也会被完全暴露在外……”
这个一般译为中央教条区吧？
难道是我先入为主观念作祟……

天神十三煞 发表于 2010-5-30 14:20

这个在本片某帧画面的一个右下角有原文 就是中央大垂直沟

大魔法师 发表于 2010-5-30 14:34

那就是我自己的问题了，以前看习惯了中央教条区的翻译……

咱是傲娇 发表于 2010-5-30 18:09

LZ你还有做序的中字时候调教的nes字幕么
u2里好像没搜到的样子

nouseforever 发表于 2010-6-2 21:10

解压BD的压缩包用了2小时
拆分用了4小时
重灌又用2.5小时
需要空间130G

泪流满面。总之感谢13大
页: 1 [2]
查看完整版本: [福利]《破》原盘中字