你们为国增过什么脸！？

王老五 发表于 2010-5-26 11:08

http://hi.baidu.com/%D4%AD%C9%AB ... 2ad24379f05528.html

旧鷲宮町（現久喜市）の商工会などが製作した人気アニメ「らき☆すた」特製神輿(みこし)を、中国・上海万博で披露する日程が正式に決まった。日本公式行事「コ・フェスタＩＮ上海」期間中の６月１２～１６日に、会場のアジア広場で展示される。
１３日から毎夜、日本と中国のアニメファンらが「萌(も)え、萌え」などと掛け声を発し、神輿を一緒に担ぐパフォーマンスも行われる。神輿担ぎに続いて、アニメソング（アニソン）歌手の水木一郎さんらによるコンサート「アニソンナイト」が開かれる。
由原鹫宫镇（现久喜市）的工商会等制作的人气动画《Lucky☆Star》的特制神轿，已经正式决定了参展中国上海世博会的日程。在日本官方活动“Cofesta in 上海”6月12日至16日期间，将在会场的亚洲广场上展出。
从13日开始的每天晚上，将举办由中日两国的动漫迷们共同抬着神轿、并一起发出“Moe Moe”等的号子声的活动。紧接着抬神轿活动的是由动漫歌曲（AniSong）歌手水木一郎等人举办一场名为“AniSong Night（动漫歌曲之夜）”的演唱会。
[注：另外石田耀子与米仓千寻也会在该场演唱会上献唱]

神輿の出品を企画した経済産業省文化情報関連産業課は、「鷲宮の『らき☆すた』は地域活性化の成功モデル。日本アニメの代表として、世界にアピールしてほしい」と期待。
現地を訪れる吉岡憲一・商工会事務局長（６０）も「鷲宮を世界に発信する絶好の機会」と意気込んでいる。
策划这次神轿展出的经济产业部文化情报关联产业科这样期待道“鹫宫的‘Lucky☆Star’是地区活性化的一项成功案例。作为日本动漫的代表，向世界发出呼声”。
访问了当地的60岁工商会事务局局长吉冈宪一也满怀信心地表示：“把鹫宫作为向世界发信的绝好机会”。

作品舞台のモデルとなった鷲宮神社の周辺では毎年、土師祭(はじさい)が行われ、特製神輿は２年前に初めて登場。今年も９月の祭りで楽しめる。
在作为动画作品舞台的原型的鹫宫神社的周边，每年都会举办“土师祭”，这个特制神轿在两年前首次登场。今年也将会在9月举办庆典。

2CH反应：
■きもちわりーｗ
真恶心w

■きもいからアニオタはしねよ
很恶心，动漫Otaku去死啦

■これは日本の恥
全員、日本の究極の詫び方「ハラキリ」すれば許す。
这是日本的耻辱
所有相关人员都以日本的究极道歉方法“切腹”的话就原谅你们。

■国外に恥を晒すなよ…
家丑就不要到国外去现了吧……

■流石にキモい・・・
官が絡むとロクな事無いな
果然很恶心……
只要和官方扯上关系的话就没好事儿啊

■日本の恥。
さっさとアニメ・漫画・ゲームの違法化を進めないからこうして
世界中に恥を晒す事になる。
アニメ・漫画・ゲームは麻薬並に有害なのだから中国で死刑になるべき。
日本之耻。
如果再不快点推进动画、漫画和游戏的违法化进程的话以后都要在全世界丢脸了。
动画、漫画和游戏是和毒品并列的有害物所以应该在中国处以极刑。
个人觉得没什么不好的……
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
另外补充说明一下翻译来源的两个帖子都是非动漫相关版。（5/22 18:40）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------译者

hein 发表于 2010-5-26 11:28

我愚笨

没看懂

nil 发表于 2010-5-26 12:55

哈哈哈哈哈。

麻美我爱你 发表于 2010-5-26 12:56

附议

MOEMOE

ebony_ivory 发表于 2010-5-26 13:01

又是米仓千寻啊

DJC 发表于 2010-5-26 13:09

哈哈哈

ddjj7 发表于 2010-5-27 09:41

日本馆排队目测估计得4小时,都是去拜脑残星的么

页: [1]

Stage1st's Archiver

你们为国增过什么脸！？