论坛 › 动漫论坛 › “……以日本的究极道歉方法‘切腹’的话就原谅你们。”

lllzzzyyy17 发表于 2010-5-25 21:31

“……以日本的究极道歉方法‘切腹’的话就原谅你们。”

本帖最后由 lllzzzyyy17 于 2010-5-25 21:51 编辑

转自：http://hi.baidu.com/%D4%AD%C9%AB%CC%EC%BF%D5/blog/item/d50ac7edf82ad24379f05528.html

旧鷲宮町（現久喜市）の商工会などが製作した人気アニメ「らき☆すた」特製神輿(みこし)を、中国・上海万博で披露する日程が正式に決まった。日本公式行事「コ・フェスタＩＮ上海」期間中の６月１２～１６日に、会場のアジア広場で展示される。
１３日から毎夜、日本と中国のアニメファンらが「萌(も)え、萌え」などと掛け声を発し、神輿を一緒に担ぐパフォーマンスも行われる。神輿担ぎに続いて、アニメソング（アニソン）歌手の水木一郎さんらによるコンサート「アニソンナイト」が開かれる。
由原鹫宫镇（现久喜市）的工商会等制作的人气动画《Lucky☆Star》的特制神轿，已经正式决定了参展中国上海世博会的日程。在日本官方活动“Cofesta in 上海”6月12日至16日期间，将在会场的亚洲广场上展出。
从13日开始的每天晚上，将举办由中日两国的动漫迷们共同抬着神轿、并一起发出“Moe Moe”等的号子声的活动。紧接着抬神轿活动的是由动漫歌曲（AniSong）歌手水木一郎等人举办一场名为“AniSong Night（动漫歌曲之夜）”的演唱会。
[注：另外石田耀子与米仓千寻也会在该场演唱会上献唱]


神輿の出品を企画した経済産業省文化情報関連産業課は、「鷲宮の『らき☆すた』は地域活性化の成功モデル。日本アニメの代表として、世界にアピールしてほしい」と期待。
現地を訪れる吉岡憲一・商工会事務局長（６０）も「鷲宮を世界に発信する絶好の機会」と意気込んでいる。
策划这次神轿展出的经济产业部文化情报关联产业科这样期待道“鹫宫的‘Lucky☆Star’是地区活性化的一项成功案例。作为日本动漫的代表，向世界发出呼声”。
访问了当地的60岁工商会事务局局长吉冈宪一也满怀信心地表示：“把鹫宫作为向世界发信的绝好机会”。


作品舞台のモデルとなった鷲宮神社の周辺では毎年、土師祭(はじさい)が行われ、特製神輿は２年前に初めて登場。今年も９月の祭りで楽しめる。
在作为动画作品舞台的原型的鹫宫神社的周边，每年都会举办“土师祭”，这个特制神轿在两年前首次登场。今年也将会在9月举办庆典。
http://photo2.bababian.com/usr895226/upload1/20100525/sjY0X134HsUdCYfXCEEqV3r5d1ZI9iAAaaIJ5o4D2XloDu+J7p03wxw==.jpg


2CH反应：
■きもちわりーｗ
真恶心w


■きもいからアニオタはしねよ
很恶心，动漫Otaku去死啦


■これは日本の恥
全員、日本の究極の詫び方「ハラキリ」すれば許す。
这是日本的耻辱
所有相关人员都以日本的究极道歉方法“切腹”的话就原谅你们。


■国外に恥を晒すなよ…
家丑就不要到国外去现了吧……


■流石にキモい・・・
官が絡むとロクな事無いな
果然很恶心……
只要和官方扯上关系的话就没好事儿啊


■日本の恥。
さっさとアニメ・漫画・ゲームの違法化を進めないからこうして
世界中に恥を晒す事になる。
アニメ・漫画・ゲームは麻薬並に有害なのだから中国で死刑になるべき。
日本之耻。
如果再不快点推进动画、漫画和游戏的违法化进程的话以后都要在全世界丢脸了。
动画、漫画和游戏是和毒品并列的有害物所以应该在中国处以极刑。
个人觉得没什么不好的……
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
另外补充说明一下翻译来源的两个帖子都是非动漫相关版。（5/22 18:40）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------译者
详情见：http://hi.baidu.com/%D4%AD%C9%AB%CC%EC%BF%D5/blog/item/d50ac7edf82ad24379f05528.html

花咲茜 发表于 2010-5-25 21:34

现在还有人记得切腹很好，可惜用错了地方

白武男 发表于 2010-5-25 21:41

SuperS 发表于 2010-5-25 21:43

式波明日香 发表于 2010-5-25 21:47

maaya究竟来不来？

森兰丸 发表于 2010-5-25 21:47

2CH上有点良知的日本人还是不少的嘛.....这种宅的确恶心死了

大十字紅朔 发表于 2010-5-25 21:53

促进友好有啥不对的

trb315 发表于 2010-5-25 21:55

2ch本身不就是日本之耻么

霜天冰华 发表于 2010-5-25 21:58

就是啦，快D同我去街市买砖豆腐翻黎撞死算啦

kawayeehjy 发表于 2010-5-25 22:01

现在日本的萌文化已经扭曲到恶心了

换个萝卜的神轿吧

风听雨 发表于 2010-5-25 22:06

斑驳的阴影 发表于 2010-5-25 22:12

现在日本的萌文化已经扭曲到恶心了

换个萝卜的神轿吧
kawayeehjy 发表于 2010-5-25 22:01 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不如直接抬萝卜算了

シャル 发表于 2010-5-25 22:12

呆毛他拟态成莱达让我虎躯一大震

neverMJ 发表于 2010-5-25 22:13

■国外に恥を晒すなよ…
家丑就不要到国外去现了吧……

什么家丑，这可是你们的国宝啊

平和岛右手 发表于 2010-5-25 22:20

什么家丑，这可是你们的国宝啊
neverMJ 发表于 2010-5-25 22:13 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
他们除了这个国宝外已经全是家耻，世界耻了
2ch是11区人民最大的家耻 +1

芍药 发表于 2010-5-25 22:23

摆神轿就很好,moe~moe还能更纱布点么

金发双马尾 发表于 2010-5-25 22:23

不亏是2ch上面的发言

北都南 发表于 2010-5-25 22:31

去了趟SB会的日本馆 看到了凉宫舞 miku rin ren   有的东西你不服不行

シャル 发表于 2010-5-25 22:39

顺：话说作为一个非资深的肥良厨
我很希望11区人穿着绣有白愁名句的战袍游街并且高吼“战你娘亲”的辉煌时代能够到来

风听雨 发表于 2010-5-25 22:55

燃夜郎君 发表于 2010-5-25 23:15

2CH才是日本最大的国耻，宅算什么。

spieler 发表于 2010-5-25 23:56

还要中日两国的宅一起抬
哎哟我艹

cyberalogo 发表于 2010-5-26 00:01

M781 发表于 2010-5-26 00:13

我很期待，会不会有耻力足够的中国宅我表示怀疑。。

白武男 发表于 2010-5-26 01:29

sk86 发表于 2010-5-26 09:30

akashi 发表于 2010-5-26 09:36

中国同意了？话说你没有别的东西想展示了吗，太囧了。

wakesnow 发表于 2010-5-26 09:38

本帖最后由 wakesnow 于 2010-5-26 09:40 编辑

切腹不是随便什么人都可以的……
而且对于武士而言，这是一种非常光荣的死法。

cys_pitaten 发表于 2010-5-26 09:39

2CH是日本国耻+1

leagueguard 发表于 2010-5-26 10:30

2ch那群二竟然还有人说有良知www

elhaym555 发表于 2010-5-26 10:36

rfly 发表于 2010-5-26 10:41

现在说耻力不够，真到了那个氛围里面一起哄耻力就爆棚了吧。肯定会有抬神轿的国产勇士出现的，这点不用担心。

ytywwqqt 发表于 2010-5-26 11:09

去了趟SB会的日本馆 看到了凉宫舞 miku rin ren   有的东西你不服不行
北都南 发表于 2010-5-25 22:31 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那是日本产业馆

6thglass 发表于 2010-5-26 11:19

2CH和百度贴吧，战下限和上限究竟谁会赢！

archcross 发表于 2010-5-26 11:27

haruhipower 发表于 2010-5-26 11:28

动画、漫画和游戏是和毒品并列的有害物所以应该在中国处以极刑。
个人觉得没什么不好的

geniuswu 发表于 2010-5-26 11:28

摆神轿就很好,moe~moe还能更纱布点么
芍药 发表于 2010-5-25 22:23 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+1
不是纯引

homesickness 发表于 2010-5-26 11:58

又不是张艺谋导演

大H 发表于 2010-5-26 12:58

2CH才是日本最大的国耻，宅算什么。
燃夜郎君 发表于 2010-5-25 23:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

五十六 发表于 2010-5-26 13:10

有没有人跟我组队战2CH去=____=

查看完整版本: “……以日本的究极道歉方法‘切腹’的话就原谅你们。”