k-on第四集，她们到底笑什么啊？

佳丽三千到 发表于 2010-4-30 22:36

http://i3.6.cn/cvbnm/b0/24/71/0efc29452cec9c95659a4b52e36da03b.jpg
http://i3.6.cn/cvbnm/86/cf/d3/3d7414a9f7ae3aea6df8b5435b8c881e.jpg

12分30秒一次，18’45‘’一次。

是因为律在学关西腔吗？

御冬发表于 2010-4-30 22:50

我发专帖的时候就问过了
没人答我

主要是骷髅和番茄红素……

羽島幽平 发表于 2010-4-30 22:52

我想，说的内容不重要，直接原因是因为说梦话，换一个词语也是可以的

大魔法师 发表于 2010-4-30 22:55

谁来告诉我她们是怎么找到回去的路的，为什么秋山澪一笑大家就在家吃饭了

御冬发表于 2010-4-30 22:55

那不是梦话……
紬紬笑出鼻音时小律还起来吐槽她呢

wtyrambo 发表于 2010-4-30 22:57

应该是双关语之类的?

dholmas 发表于 2010-4-30 22:59

我认为那是律知道MIO怕鬼，特意吓她的，叫MIO关灯是前戏，YUI和大小姐知道所以在笑。

佳丽三千到 发表于 2010-4-30 23:16

我认为那是律知道MIO怕鬼，特意吓她的，叫MIO关灯是前戏，YUI和大小姐知道所以在笑。
dholmas 发表于 2010-4-30 22:59 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

但是看后面19分钟左右的时候，MIO也笑了，看样子一开始不是在害怕，而是忍住了。

superkidx 发表于 2010-4-30 23:17

11141114 发表于 2010-4-30 23:27

LS说的有点扯淡,他们一直都那么做都没笑为什么睡觉才笑

potianwu 发表于 2010-4-30 23:38

那番茄红素感觉像是デコピン弹额头啊
骷髅是不是也翻错了

kuni 发表于 2010-5-1 00:03

我一直以为女生好似在一块儿，什么都能笑出来囧

ikusgca 发表于 2010-5-1 01:23

无法理解女人的心所以大家都是魔法师

cl07mm 发表于 2010-5-1 01:36

我是纯爷们虽然说不出来他们为啥笑但是确实能理解他们在笑什么（我也不知道我在说什么）

另：他们回来是因为给佐和酱打电话了

md2000 发表于 2010-5-1 03:15

zuperer 发表于 2010-5-1 04:25

10年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一

尤其是后来笑到咳嗽的部分

md2000 发表于 2010-5-1 03:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
书记你这话到底是“十年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一”，还是“（20）10年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一”？

homesickness 发表于 2010-5-1 04:48

10年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一

尤其是后来笑到咳嗽的部分

md2000 发表于 2010-5-1 03:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+1

我听到别人说梦话基本都会笑的

以前也经常因为一些现在完全回忆不起来的事傻笑半天

大魔法师 发表于 2010-5-1 04:58

万妩一湿 发表于 2010-5-1 06:14

这次我挺书记
尤其是大小姐笑岔气的部分

道伊发表于 2010-5-1 07:30

反正换了个监督质量上升不是一点半点

hzhenyu007 发表于 2010-5-1 09:01

我只能理解到猪哼鼻的程度

shcmzzj 发表于 2010-5-1 10:24

挺书记+1
虽然我是轻音黑，但这段真是做得很贴切，贴切到让人讨厌的程度，拍得很好

elhaym555 发表于 2010-5-1 10:37

大虾圆 发表于 2010-5-1 11:35

反正换了个监督质量上升不是一点半点
道伊发表于 2010-5-1 07:30 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
去确认了一下，还是山田尚子

佳丽三千到 发表于 2010-5-1 11:35

看来是我太认真了较真了。

北洋电工 发表于 2010-5-1 11:37

书记所言甚是

lllzzzyyy17 发表于 2010-5-1 16:21

本帖最后由 lllzzzyyy17 于 2010-5-2 00:16 编辑

我觉得她们笑的不是某个特定内容，只是律这种行为而已。

就是晚上夜深人静大家都进被窝了，却窝在那嘴里嘟囔些莫名其妙的东西这种行为。

十年里最真实的生活细节+1，这种事情住多人宿舍碰到过，笑到后来笑的一方中有人岔了气弄出猪鼻子哼，由此变成被笑的对象然后跟着大家一起笑，这也是神来之笔。

Tochika 发表于 2010-5-1 17:06

我没有这种生活经历，我没笑……

Ledah 发表于 2010-5-1 21:05

有生活气息 +65536
话说K-ON一个很大的特点就是生活化，无论第一季或是第二季都能看到各种实际生活中会碰到的情形。每次碰到这种场景总能会心一笑

scortt 发表于 2010-5-1 23:17

10年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一

尤其是后来笑到咳嗽的部分

窃国黑奸 发表于 2010-5-1 23:59

细节+1
凭这点来说我觉得kon2比AB好看很多

SuperS 发表于 2010-5-2 00:10

AIDSL 发表于 2010-5-2 00:12

hein 发表于 2010-5-2 10:26

10年来我在日本动画里看到的最真实的生活细节，没有之一

尤其是后来笑到咳嗽的部分

鸟人ghost 发表于 2010-5-2 12:13

笑你妹！！

fanisy 发表于 2010-5-2 12:13

寿美菜籽解说的那段neta看不明白，求科普

CharAz 发表于 2010-5-2 15:58

yellowboat 发表于 2010-5-3 02:20

好像寿美菜子在海物语里全程用方言配音的。

说到细节，第二集在商场时，律一边说话一边双手插在上衣口袋里，来回扇上衣下摆的动作也满有印象的。以前中学穿运动服，如果上衣不拉链，也时不时这么玩过...

Boris 发表于 2010-7-14 11:21

正在补轻音第二季，看完第四话想到这个帖子

京都做生活片就是棒啊

第一段笑我感觉是律假装说梦话，mio忍着没笑，后来再提起来忍不住了反而笑果加倍的样子，看的我也跟着笑起来

然后莫名的想到那个杏和智代的性欲学术贴，mio和杏应该是一个类型的吧（拖

Rosetta 发表于 2010-7-14 11:26

本帖最后由 Rosetta 于 2010-7-14 11:29 编辑

引自: http://disp.cc/b/75-2go

作者: Okawa (ZARD Forever you) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] K-ON!!第四集的某些梗?
時間: Mon May 10 23:23:25 2010

※ 引述《Flamekaede (サイフォンの道)》之銘言：
: K-ON!!第四集想必很多人已經欣賞完了
: 京阿尼果然厲害,加了一堆漫畫沒有,卻又充滿趣味的梗
: 說真的,動畫版的K-ON 我已經視為和四葉妹妹同級數的心靈特餐
: 只是在這集有些梗實在看不懂(雖然聽得懂日文....)
: 不知道有沒有版友能解惑一下?
: 就是在畢業旅行第一晚,枕頭戰打完後
: 首先唯說:「豆球消したい」(想關掉小燈)
: 之後律:「しゃれこうべ(骷髏頭)」,引起眾人竊笑
: 接著律:「デコピン(彈額頭)」「デコ、ピ~ン」,更讓小紬發出可愛的笑聲(大小姐好可愛!)
:             ^^^^^^^^^^^^^^^(後來仔細聽,應該是這個才對)
: 只是律說出骷髏頭和茄紅素時
: 實在不懂大家為什麼會大笑
:
: 請問有人知道這個梗在哪裡嗎?
: 謝謝

1.

YUI說出「豆球消したい」之後
      mamekyuukeshitai
只有MIO爬起來關燈而已

並沒有人發笑

所以這句可能沒有梗

但如果有的話

八成是和「豆休憩したい」音近
      mamekyuukeishitai
也就是「想關掉小燈」變成「想休息一下下」

2.

しゃれこうべ則是一個比較常見的諧音冷笑話
shyarekoobe
漢字寫作「髑髏」

意思是風乾的骷髏頭

它的梗是和「洒落神戸」諧音

此外「洒落」本身就有「說笑」的意思

所以這可以說是一個雙重雙關的強大冷笑話XD

3.

假設律說的是「デコビン」
         dekobin
它的意思是「彈額頭」

梗是和「デコポン」在語感上很像
   dekopon
（這是日本人說的，不要問我為什麼....）

而デコポン則是一種柑橘

所以會有「デコポンにデコピン」（對著橘子玩彈額頭）這種冷笑話

但倘若律說的是「リコピン」（茄紅素）
            rikopin
那麼它的梗就是和「デコビン」音近了

p.s 漢字「凸便」也唸作デコビン

不知道這是不是梗之一

---

我真的是來西恰開日文班的（誤）

页: [1] 2

Stage1st's Archiver

k-on第四集，她们到底笑什么啊？