藤浪朋子 发表于 2010-4-21 00:32

战女神VERITA开坑 招写手!

嗯,战V发售在即,因为某些人蛋又痒了,所以.又挖坑了
以下为试玩版汉化预览图
http://bbs.soul-plus.net/attachment/thumb/Mon_1004/15_2_7e200fa7cab7614.jpg
http://bbs.soul-plus.net/attachment/thumb/Mon_1004/15_2_86dc1b947f3905c.jpg


以下是关键:
招日翻,要求是
1.玩过前三作,或者说,至少明白游戏说的啥和游戏内主要人物关系.到时候群里问老人妖是谁我没法回答的
2.有较多时间(跳完了今天考试后天论文就免了)
3.无狗P证书要求,无留日要求.一切拿实力说话
满足以上三者并且愿意一起来蛋疼的,请联系本人QQ448737084(推荐)或直接站内PM


另外本汉化组目前缺少强力改图与强力特效一名(不限此坑,其他坑也缺-.-),如果有足够强力的大大有兴趣加入本组
也请联系本人,PM或QQ皆可,以上

萨拉丁 发表于 2010-4-21 00:35

这游戏文字量未必比战兰少。

看看战兰那窘境，再看看楼主，你确定你真的要搞吗？

这不是蛋疼一疼就能解决的问题啊。

priest76992 发表于 2010-4-21 00:49

大大你好，我只想问用啥工具可以拆包

藤浪朋子 发表于 2010-4-21 00:51

蛋疼一疼
萨拉丁 发表于 2010-4-21 00:35 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
疼一下不够疼两下
总能疼完的

炎之女皇 发表于 2010-4-21 00:55

藤浪朋子 发表于 2010-4-21 01:01

强力支持只是这文字量......
炎之女皇 发表于 2010-4-21 00:55 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
有人干慢慢能干完
没人干世界末日也干不完
敢不敢跳的问题了

jung106 发表于 2010-4-21 01:08

赞楼主

カーリアン 发表于 2010-4-21 01:45

还没发售就已经公开宣言开坑了，这蛋疼的已经算是神格位级别的勇者了

大H 发表于 2010-4-21 06:39

这QQ号实在是太熟悉了，原来你又重出江湖了。

这么多年了你还是那样有爱，可惜大部分人已经老了。

ハイシェラ 发表于 2010-4-21 06:42

慢慢填吗。。。我就是没这空闲时间啊，你加油吧

光希樱恋 发表于 2010-4-21 10:00

纯支持下

白龙 发表于 2010-4-21 10:30

很期待
不过这文字量

武田赤音 发表于 2010-4-21 13:14

王老五 发表于 2010-4-21 13:53

你能找到人陪我填掉yu-no的话，那这个我就是吐血也给搞出来

greatmagic 发表于 2010-4-21 14:30

估计没戏，这次的文字量太大了

戦人 发表于 2010-4-21 14:57

メディア容量:約7.9G
インストール容量:約5.6G(アペンド込み)

这次真的来真了，所以只能观望了

henryqxg 发表于 2010-4-21 15:18

连狗P证书都派不上用处了，这要求也太高了

wakesnow 发表于 2010-4-21 18:02

文字量其实不算太大的问题，更重要的是您们有足够强力的程序以及足够耐操的测试吗？否则的话，出个bug不断的作品还不如不出；后期这些杂七杂八的工作量足以大到吓走人，只是一时DT的话，还是算了吧。

先想想看E社作品为何始终没汉化，就连汉化呼声一直很高的幻2都没有。与其一上来就弄游戏的汉化，不如先弄出那些电子小说的汉化版吧——譬如战1或幻1那样的其实不长，技术难度也低。

藤浪朋子 发表于 2010-4-21 23:48

连狗P证书都派不上用处了，这要求也太高了
henryqxg 发表于 2010-4-21 15:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不是说P证书没用
而是证书不代表翻译水准

文字量其实不算太大的问题，更重要的是您们有足够强力的程序以及足够耐操的测试吗？否则的话，出个bug不断的作品还不如不出；后期这些杂七杂八的工作量足以大到吓走人，只是一时DT的话，还是算了吧。

先想想 ...
wakesnow 发表于 2010-4-21 18:02 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

测试版的汉化都弄完了 我从头到尾没发现丁点BUG

起飞 发表于 2010-4-22 12:30

本帖最后由 起飞 于 2010-4-22 12:31 编辑

强力改图肯定是算不上的。
请问所谓的改图主要是什么工作？把图片上的介绍文字改成中文？如果是有大片的图片要填的话，那难度会很高。
在下也就是会简单的用用PS，根据别人的翻译做过同人志的改图。特效什么的估计做不来。

如果连这样的改图苦力都缺少的话，报个名好了。当然如果只缺强力改图，那请当我什么都没有说吧。

不管怎样，还是佩服一下楼主的勇气和魄力。这事情一般人都不敢想。

奈叶魔王控 发表于 2010-4-22 17:39

幻2也顺便汉化了吧

炎之女皇 发表于 2010-4-26 17:21

页: [1]
查看完整版本: 战女神VERITA开坑 招写手!