【全民汉化组】九十九滴眼泪中文汉化版发布
***版权及免责申明***本游戏汉化补丁是在《99のなみだ》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负！
http://tears.tuidao.org/site_media/99pack.jpg
游戏名称：99のなみだ
中文名称：99滴眼泪
游戏平台：NDS
制作公司：namco
游戏官网：http://99tears.namco-ch.net/
汉化团队：99滴眼泪全民汉化组
汉化时间：无从追溯～2010年04月16日
【游戏简介】
本作收录了206篇感动人心的短文。
根据你在游戏初始的设定，
将为你提供最适合你的99篇文章。
【汉化版简介】
本作汉化原由星组开坑，
经历一段沉寂之后，由Pluto强烈要求重新开坑。
星组慷慨提供原先已完成的翻译文本，
其余文本在翼梦广大姐妹和兔友汉化组朋友们的相助下，
得以完成汉化，在此表示诚挚的谢意。
【汉化人员名单】
【破解】
Pluto , Hicro Kee
【翻译人员】
FYEの宇 , akaaki , 伊集院玲 , firetears , 小丸℡ , 五月樱飞 , jade , JOJI , juliazxm , kaka硬饼干 , kami_1120 , Kilamiya , ktcat100 , kuroishi , 筱帷 , 樱柠 , marjorie , 再也见不到的云纹 , m兔 , 流苏璎珞 , OSU , 鸦鸦 , peiyu22 , plato , 小草 , Saphir , 嘉神 , silver12 , 大囧爱 , sundaymoon , WW小飞QQ , yamashitakun , 媛媛1217 , あや , サヤ , 安倍颜景 , 彩詠 , 蝉舞 , Momoko , 小懒蛛 , seki , 黑夜 , 寂寞游走的猫 , 老板栗子 , 狼崽子豸丸 , 猫子 , 南宫天予 , 七夜黯雪 , 壬生狼 , 若见兰 , 索洛 , 月笑 , 花影睡妆 , 浮云 , 轩辕无音 , 夜月残櫻 , 夜月秋音 , 影风乱舞 , 雨夜ヶ月 , 月涧悠然 , 月之轮落 , 真心英雄 , 知银 , janequeen , 小希 , 十六夜的歌 , 寂佑 , 春日 , ifican789 , 越夜越堕落 , beralee , Cafes , echoinside , karayev , Kilamiya , Kitty , Linkwjj , Marswxf , momo.lee , つきもり , 蹭饭魔炮 , 拆田·猫 , 端端 , 旧CD , 橘子皮 , 裂空の文 , 漫步者 , 七草 , 无名 , 溪云山雨 , katsucherry , 邪紫 , 星辰细语 , 野次馬 , 伊綱デ , 圆月之猫 , harryxu
【校对人员】
FYEの宇 , evachou , ⑬Ｋ , kuroishi , 丁丁猫 , linsang , 筱帷 , 樱柠 , marjorie , pritz , 梨子 , shokku , 大囧爱 , 傻小孩の兔 , 洛基大人 , 索洛 , 绦宴锦 , 月寒凝 , 知银 , 夜舞清缘
【润色人员】
歪歪 , catcher , 冻角 , lavendervv阿喵 , linsang , 清璃 , 悪魔の無 , 优儿的love , yuiiya , yutsuki , 芥末 , 囧の冰 , 凛 , 凌紫琴 , 清兰天使 , asuka , 幽子 , 小希 , 小可 , 燄君 , 姚夜書 , 依希 , tales , YY叔~~~ , 萝卜
【打杂】
樱柠 , 老板栗子 , 浮浮 , 星音 , yuiiya , Ayumikase , OSU , ⑬Ｋ
【测试】
猫子 , 优儿的love , あや , 歪歪 , 凌紫琴 , 星音 , 萝卜 , 樱柠 , Ayumikase , asuka , 南宫天予 , ⑬Ｋ , Pluto , 浮浮 , 小可 , BL王道! , 再也见不到的云纹 , janequeen , 溪云山雨
【美工】
睡眼 , 芥末 , YIJUN
【汉化感想】
感想太长，超出字数，请到翼梦查看。
【汉化补丁包使用方法】
准备 日文版ROM
WINXP用户补丁运行需.net framework2.0，如不能运行补丁，请点击这里下载安装。
＞＞＞下载汉化补丁包，解压缩补丁包，得到Patch.exe及patch.dat
＞＞＞运行Patch.exe（就是那个史莱姆图标），点击“选择”，文件类型设为“ROM”，选择游戏的 日文版ROM。
＞＞＞点击补丁，耐心等待，出现“恭喜，补丁成功！”提示窗口，点击“确认”，完成补丁。
【汉化补丁包载点】【文件大小：1.99MB】
点击下载
【完整汉化版ROM载点】【文件大小：21.8MB】
115网盘
纳米盘
RF网盘
【汉化版BUG报告】
有问题请到http://tears.tuidao.org/guestbook/留言
【游戏截图】
http://tears.tuidao.org/site_media/tearsimg/clip_4.png http://tears.tuidao.org/site_media/tearsimg/clip_3.png
http://tears.tuidao.org/site_media/tearsimg/clip_2.png http://tears.tuidao.org/site_media/tearsimg/clip_1.png 沙发，终于出了。老P威武 啥，靠着一个从Joyce那里拐骗来的破解工具还能混到现在？ 啥，靠着一个从Joyce那里拐骗来的破解工具还能混到现在？
月神侠 发表于 2010-4-16 16:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
那啥工具毛用没有…而且是老P在ACG时拷的。就算离开了谁会特意去删掉……
老揪着这不放有啥意思… 哎？你什么时候和巴士和全球通一条战线了？ 本帖最后由 月神侠 于 2010-4-16 16:26 编辑
果然QQ群的聊天纪录都是真的，自己做过什么心里清楚哦~拿过多少黑心钱做过多少亏心事收过多少好处的可都是有证据的哦~人在做天在看，不要以为没人知道哦~
那啥工具毛用没有…而且是老P在ACG时拷的。就算离开了谁会特意去删掉……
老揪着这不放有啥意思… 哎？你什么时候和巴士和全球通一条战线了？ ...
pkzero 发表于 2010-4-16 16:12 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
别人家里有条狗跑了，为免危害社会，我帮忙打狗就跟他们成一家人了？
哎？你什么时候和同情起小动物了？ 果然QQ群的聊天纪录都是真的，自己做过什么心里清楚哦~拿过多少钱收过多少好处的可都是有证据的哦~人在做天在看，不要以为没人知道哦~
别人家里有条狗跑了，为免危害社会，我帮忙打狗就跟他们成一家 ...
月神侠 发表于 2010-4-16 16:21 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
从公司离职是很正常的事情…上班拿工资有什么不对……
还有连事情的皮毛都不了解还是不要说了…省的知情的人看笑话
好了咱们就此打住吧…这游戏汉化质量挺好的，每天看几个小故事也挺不错~下来试试看吧 有广告吗？有广告的就算了 这人员表很盛大 有广告吗？有广告的就算了
无知道士 发表于 2010-4-16 17:21 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这个真没有…… 这人员表很盛大
lhh_ah 发表于 2010-4-16 17:24 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我还没把汉化感想转过来，那个只能用可怕形容了 http://tears.tuidao.org/article/
不想下游戏的可以来这里看小说中日双语哦 呃，游戏也是中日双语？ 汉化辛苦了....这是个电子书? 游戏只有中文，日文得下原版 【游戏简介】
本作收录了206篇感动人心的短文。
根据你在游戏初始的设定，
将为你提供最适合你的99篇文章。
要怎样刷,才能看全206篇? 本帖最后由 pkzero 于 2010-4-16 18:48 编辑
【游戏简介】
本作收录了206篇感动人心的短文。
根据你在游戏初始的设定，
将为你提供最适合你的99篇文章。
要怎样刷,才能看全206篇?
殺村凶子 发表于 2010-4-16 18:41 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
每天看一篇就好了哦。老板会根据你的回答给最出适合当时的你的故事……
在游戏里也可以查看99篇意外的故事
如果想在电脑上看的话，全篇在此
http://tears.tuidao.org/article/ 这游戏挺好，刚出时就像玩来着
从公司离职是很正常的事情…上班拿工资有什么不对……
还有连事情的皮毛都不了解还是不要说了…省的知情的人看笑话
好了咱们就此打住吧…这游戏汉化质量挺好的，每天看几个小故事也挺不错~下来试试看吧[~0 ...
pkzero 发表于 2010-4-16 16:29 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我能求qq群搅基嘛
我能求qq群搅基嘛
和谐世界 发表于 2010-4-16 19:26 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
都单独联系，没群呢，搅基加我QQ吧…
顺便求个强力破解，世界树迷宫3的包解不了…有意的PM我或者直接加我QQ：28235220，谢谢谢谢 本帖最后由 Sue 于 2010-4-16 20:10 编辑
这游戏居然也有汉化...
说实话,所谓一天哭一次,哭足你99天,就三个字:不可能.这游戏并没有广告里说的那么动人.可能找故事来的人想要大家体会那种在平实的生活里获得感动的感觉,不过其实就是些比较白开水的故事.
这游戏好的地方是在气氛和音乐.一开始的点燃酒精灯和看完故事的吹灭酒精灯都很有感觉.那些白开水故事配合音乐也有不少温馨的气氛.游戏里也有说,如果真想玩这游戏,最好是一个人,周围和心情都是平静的时候才能感受到这款游戏的魅力.话说除了主题曲单曲外我没见到这游戏有出OST...都两年前的事了吧...
不过说是白开水,每当看完一个故事后仔细想一想,虽然没有化为文字,但这些故事自己身边并不是没有相同的或者类似的,也许借由这些故事让玩家多去留意生活中那一些温馨的小细节,才是这款游戏的真正目的也说不定.
都单独联系，没群呢，搅基加我QQ吧…
顺便求个强力破解，世界树迷宫3的包解不了…有意的PM我或者直接加我QQ：28235220，谢谢谢谢
pkzero 发表于 2010-4-16 19:49 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
唔……连个普通的聊天群都没嘛，还以为2u会有
私人qq打扰工作杂好意思~
说起来世界树的破解貌似一直比较麻烦啊，看起来有趣了
唔……连个普通的聊天群都没嘛，还以为2u会有
私人qq打扰工作杂好意思~
说起来世界树的破解貌似一直比较麻烦啊，看起来有趣了
和谐世界 发表于 2010-4-16 20:50 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这就是私人QQ……工作都用RTX。2U汉化组倒是有群，不过貌似是组员交流用的……
世界树破解搞不定啊……还得找高手帮忙 看介绍怎么感觉游戏性在于如何找齐206篇全文……
页:
[1]