论坛 › 动漫论坛 › 完整翻译出现：EVA本子ハナウタ_Hanauta下载

thez 发表于 2010-4-2 23:32

完整翻译出现：EVA本子ハナウタ_Hanauta下载

本帖最后由 thez 于 2010-4-3 22:43 编辑

之前那帖飞了，重新发一遍，完整版下载：
RS:http://www.rayfile.com/files/6a59df5c-3ebd-11df-b20c-0015c55db73d/
密码：stage1
好心人翻译下下面这几页的台词造福下广大A党吧^_^

ajkkdcry 发表于 2010-4-3 00:00

身為a黨過來支持下~其實俺還想看這作者的其他eva同人，不知道還有誰能分享不

流浪的陌客 发表于 2010-4-3 00:11

快交出下载地址~

飘飘魔法 发表于 2010-4-3 00:24

LZ很有爱，帮顶了

jy04545609 发表于 2010-4-3 00:37

被lz的精神感动了,帮顶

落油Я 发表于 2010-4-3 00:39

page5:
真：啊啊～那可是我的冰棍…
明：什麽啦 我才不管
===============================
真：我很期待的說（碎碎念………）
明：真受不了你 煩死人了 給你嘗一口啦 咹～

flywupeng 发表于 2010-4-3 00:46

这小两口好闪

sahara 发表于 2010-4-3 00:52

环抱……我被瞬杀了

xpxpp 发表于 2010-4-3 05:02

没翻译？

大魔法师 发表于 2010-4-3 05:18

看着不错，果断求翻译

熾十二翼 发表于 2010-4-3 07:30

求下载

thez 发表于 2010-4-3 09:10

链接更新

elhaym555 发表于 2010-4-3 09:58

wfantasia 发表于 2010-4-3 10:35

感谢福利 MARK

黄天乱舞 发表于 2010-4-3 10:43

河蟹很好吃 发表于 2010-4-3 11:34

感谢楼主

nimabi 发表于 2010-4-3 14:20

球，球翻译

极炫宝宝 发表于 2010-4-3 14:28

好温馨。。。先MARK下

flymop 发表于 2010-4-3 15:32

vving 发表于 2010-4-3 16:30

caohow 发表于 2010-4-3 17:33

mark 第一张很有爱

雲軒 发表于 2010-4-3 18:30

铜球翻译哟

nuoer 发表于 2010-4-3 18:35

一直是a党铜球翻译

thez 发表于 2010-4-3 20:58

page5:
真：啊啊～那可是我的冰棍…
明：什麽啦 我才不管
===============================
真：我很期待的說（碎碎念………）
明：真受不了你 煩死人了 給你嘗一口啦 咹～ ...
落油Я 发表于 2010-4-3 00:39 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
谢翻译^_^

落油Я 发表于 2010-4-3 22:05

明日香 來吃點心咯
嗯—
這啥？
《濕煎餅》
這可是美里小姐點的
真嗣
囁…
看著我的眼睛
猜猜看我現在正在想什麽
====================================
嗯 我知道的啦
不過 要我說出來有點難為…
很難為情是嗎！
本小姐剛才在想的事!!
我這張嘴會那麼說是嗎!!
嘿—！
今天明日香的心情是《刨冰》。
“比起濕煎餅 不如吃掉我”什麽的…
你還要再說嗎!!
其實啊！明日香也試著想過“不過可能也有真嗣的白癡腦想的這回事呢”
====================================
這次試著上了明日香點的
明日香 做好了哦
耐～死♡
擬聲詞
這個、 這個～
笑眯眯
“好吃？太好了♡”的笑臉
區區真嗣居然做這種表情 太囂張了哇！
你這白癡！白癡！白癡真嗣!!
抱、抱歉、？？
馬上就道歉也是 白癡真嗣～、!!
====================================
輕飄飄
啊…
====================================
無可相抵、唯有溫柔的手臂
====================================
我不曾知曉的事物 明日香就這樣向我伸出
你…
那個 是什麽曲子？
====================================
你聽到了？
你回來啦
這不當然的嗎
說是哼唱的話音量太大了啦
我在玄關都聽到了
囁、 是什麽曲子啊？滿好聽的嘛
即、即興…啦
誒?! 就是說是真嗣作的？ 你還有那種才能啊?!
明明是白癡真嗣
你知道即興是什麽意思嗎?!
你够了啊…
====================================
那麼
那首美妙的曲子的標題是？真嗣老師
沒 沒有啦 那種東西
誒—
你好煩啦—
…給明日香…
====================================
將這首歌獻給你…
用英語怎麼說？
…真是笨蛋呢
雖然（這種臺詞）不太稱你 但不是挺好？
這份難以言喻的心意
之後
被美里發現
居然沒野生的狂熱粉絲出現!!
翻得難看了點，求寫輪眼看看有沒哪裡翻錯= =

风听雨 发表于 2010-4-3 22:11

thez 发表于 2010-4-3 22:51

25F好人啊

jung106 发表于 2010-4-4 00:12

好温馨！

gamestarpeng 发表于 2010-4-4 09:36

果断回复

yujiacyl 发表于 2010-4-4 10:13

清空流云 发表于 2010-4-4 10:36

因体位争执，最后妥协，真幸福啊Orz

tency 发表于 2010-4-4 12:38

人工置顶

飘飘魔法 发表于 2010-4-4 15:00

翻译OK么，没问题的话可以直接开始修图了

thez 发表于 2010-4-4 15:37

本帖最后由 thez 于 2010-4-4 15:38 编辑

翻译OK么，没问题的话可以直接开始修图了
飘飘魔法 发表于 2010-4-4 15:00 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
还有完整版中不和谐内容没翻译呢……

77is77 发表于 2010-4-4 16:23

ruanjm 发表于 2010-4-4 17:02

明日香好赞

极炫宝宝 发表于 2010-4-4 17:33

楼主能不能贴个原始链接？？
RF的网站已经很久很久没打开过了

kyon0403 发表于 2010-4-4 18:00

零党路过...

sirbillk 发表于 2010-4-4 18:28

十七姬 发表于 2010-4-4 19:48

A党留名

查看完整版本: 完整翻译出现：EVA本子ハナウタ_Hanauta下载