我爱喵喵 发表于 2010-2-27 00:07

[StarTeams]OG SAGA EXCEED特典广播剧翻译（更新LRC）

本帖最后由 我爱喵喵 于 2010-2-27 13:17 编辑

首先感谢机战世界gnapiat同学分享的特典广播剧，然后感谢辛苦做了校译的流竜馬队长，另外还要感谢寺胖，感谢眼镜的诸位STAFF……

星组汉化非游戏作品第二弹，花了两天时间弄了这份翻译出来，本人听译做的少，水平有限，一些地方难免会有错误之处，欢迎跟帖指正

LRC由流竜馬和某基制作

欢迎转载，注明出处即可

特典广播剧本体：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/e69cd00a-215c-11df-836d-0015c55db73d/

好人君 发表于 2010-2-27 00:50

感谢福利

lhh_ah 发表于 2010-2-27 01:03

谢LZ福利

萨拉丁 发表于 2010-2-27 01:15

那个アメーバ就是阿米巴，变形虫。

我觉得翻成变形怪比较好。

“布里特和楠叶出去大庙会约会了，和楠叶出去约会了”

出去约会重复了一遍。

其他等会儿回来再看。

光希樱恋 发表于 2010-2-27 10:32

mark感谢福利

我爱喵喵 发表于 2010-2-27 13:18

那个アメーバ就是阿米巴，变形虫。

我觉得翻成变形怪比较好。

“布里特和楠叶出去大庙会约会了，和楠叶出去约会了”

出去约会重复了一遍。

其他等会儿回来再看。 ...
萨拉丁 发表于 2010-2-27 01:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
谢指正

关于阿米巴那个，我觉得变形怪这名字容易误解成变形金刚那种，所以就写了个软体怪上去，反正都差不多

ZERO-EX3 发表于 2010-2-27 16:02

感谢福利

zbyyx 发表于 2010-2-27 17:28

好东西啊，感谢

SHIP[D.S] 发表于 2010-2-27 19:23

话说谁还有 1的广播剧和歌词 求 - -

我爱喵喵 发表于 2010-2-27 19:43

本帖最后由 我爱喵喵 于 2010-2-27 19:45 编辑

话说谁还有 1的广播剧和歌词 求 - -
SHIP 发表于 2010-2-27 19:23 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
歌词倒是还有，至于广播剧……这个我还真没找着下载，以前常去下OST的站点挂了

哎呀，上次的广播剧真是非常精彩啊，相比之下这次就没有什么特别的亮点了
页: [1]
查看完整版本: [StarTeams]OG SAGA EXCEED特典广播剧翻译（更新LRC）