charzeta 发表于 2010-2-20 20:58

说起来日本人难道都是色盲？

这几天在360上玩混乱头，蒼井セナ明明是蓝头发，连名字都有苍字，游戏里怎么多次强调是黑色长发，这个算啥情况？
印象中以前也碰到过类似的，好像多是蓝发的说成黑发的，难道是故意的，求解惑

PS:偶然在wiki上发现这段，居然还和SG有关联，汗个

作中では明記されていないが、『Steins;Gate』の主人公である岡部倫太郎とは1年前に偶然出会っている。岡部の言動があまりにも異常過ぎた為、「これ以上妄想はするな」と警告した。

ニトロプラスコンプリートに記載の小説「混沌の扉」より。

周愚 发表于 2010-2-20 21:04

文化吧

比如英语里red在指发色时，就和通常认识的红差很多了
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_hair

風駿 发表于 2010-2-20 21:10

其实是人设的问题吧，不搞五颜六色的头发不好看，但怎么说一般学生也不该染发。
于是就成了画出来不是黑的但剧情里是黑的？

charzeta 发表于 2010-2-20 21:10

感觉上好像不是认识的问题

或许是设定上都是黑发，然后为了让角色们个性不同而画成不同的颜色？
不过印象中只有蓝头发被写成黑发的的样子

downnote 发表于 2010-2-20 21:15

本帖最后由 downnote 于 2010-2-20 21:16 编辑

苍字就有黑色的意义吧

charzeta 发表于 2010-2-20 21:17

苍字就有黑色的意义吧
downnote 发表于 2010-2-20 21:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
苍显然是青色，蓝色吧...

白武男 发表于 2010-2-20 21:23

warachia 发表于 2010-2-20 21:26


或许是设定上都是黑发，然后为了让角色们个性不同而画成不同的颜色？
charzeta 发表于 2010-2-20 21:10 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
回答正确加十分。

学园系题材在统一校服的前提下若是连发色都差不多的话那画面看起来就很沉闷了，
所以eroge里虽然设定是黑发但是立绘却是五颜六色的发色还算是蛮常见的情况。
但是也有追求真实感的比如amagami这种例外。

sei 发表于 2010-2-20 23:01

别管黑色了
觉得日本人蓝绿不分的只有我么

九十九尾 发表于 2010-2-20 23:07

在现实中，正常人生出来是不会长蓝色头发的

也就是说C；H在用3次元的设定讲2次元的故事

八神 发表于 2010-2-20 23:10

这个不奇怪吧
常见的设定了

银英里杨还给整个蓝发呢

pf67 发表于 2010-2-20 23:32

因为搞人设的和写剧本的不是一个人？

feiwuwang 发表于 2010-2-20 23:46

别管黑色了
觉得日本人蓝绿不分的只有我么
sei 发表于 2010-2-20 23:01 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
你不是一个人
雪梨露的头发也说是金色，但画出来是粉红

Partita 发表于 2010-2-20 23:51

金发还好,要是某处描写\"一头粉红色的长发\"光听着就挺猎奇的

破军星 发表于 2010-2-21 00:24

凌波丽到底是蓝头发还是白头发呢

★草泥马★ 发表于 2010-2-21 00:25

因为不靠发型或颜色就都是一个人

lcn 发表于 2010-2-21 00:56

我记得露易丝那头发也被说成是金发，不知道是翻译问题还是分类问题……

中禪寺遠子 发表于 2010-2-21 01:02

战场原是黑长直还只紫长直= =？
过去不用发色分人还真分不清楚。。。 面部识别障碍。。。

香蜂草 发表于 2010-2-21 01:02

我记得是在设定上就把粉色头发作为金发的一种。至于蓝绿的问题，好像柯南某话提过日语里蓝和绿都可以用青色表示。

StarP 发表于 2010-2-21 01:03

估计是那种

“红色”这样的游戏玩多了的家伙干的好事吧

呼咪 发表于 2010-2-21 10:12

雅典娜的头发明明画出来是紫色，但小说里一直说她头发是“带着灰色的浅棕”

瞬的头发是绿的，可是文字描述也是“茶色”

更别提撒加的蓝发在小说里是“金发”

archcross 发表于 2010-2-21 10:14

gjd198692 发表于 2010-2-21 10:23

Steins;Gate里也有混沌头的捏他

多伦多大学 发表于 2010-2-21 10:26

明显是表现方式和被表现内容的不统一，应该是为了满足一种需要

jxz 发表于 2010-2-21 10:27

别管黑色了
觉得日本人蓝绿不分的只有我么
sei 发表于 2010-2-20 23:01 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

这我倒没感觉，倒是很多老一辈的人都管绿色叫蓝的。

黄昏之月 发表于 2010-2-21 10:28

因为头发没分颜色就分不出谁是谁了

felline 发表于 2010-2-21 10:34

太正常了，深蓝用来表现黑发是最普遍的，比纯黑色常见得多

Laplace 发表于 2010-2-21 10:54

千鸟要怎么说？

雷古勒斯 发表于 2010-2-21 10:56

雅典娜的头发明明画出来是紫色，但小说里一直说她头发是“带着灰色的浅棕”

瞬的头发是绿的，可是文字描述也是“茶色”

更别提撒加的蓝发在小说里是“金发” ...
呼咪 发表于 2010-2-21 10:12 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
小说和动画人设冲突，但和车田正美的原画不冲突。

KDConan 发表于 2010-2-21 11:13



这我倒没感觉，倒是很多老一辈的人都管绿色叫蓝的。
jxz 发表于 2010-2-21 10:27 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

染料把蓝分成青和靛倒是常见（颜料也有三青和三绿这叫法嘛），绿色叫蓝倒没怎么听过……

genki 发表于 2010-2-21 11:24

千鸟要怎么说？
Laplace 发表于 2010-2-21 10:54 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

我爱喵喵 发表于 2010-2-21 12:05

千鸟和泰莎小说里分别是黑发和金发，彩图就变成了蓝色和白色，我记得荷东好像提过这件事，说是四季童子为了让画成彩图的人物更具个性还是怎么的来着

蓝绿不分的在国内也很多，甚至有时候我都怀疑到底是我蓝绿色盲还是别人蓝绿色盲

liyuanmeng 发表于 2010-2-21 12:25

http://i28.tinypic.com/fokaaq.jpg

如果没有比较的话，左边的的冰蓝色很容易被我分辨成绿色。

话说鬼神童子里前鬼那种发色算什么呢？火焰色？

江戸前ルナ 发表于 2010-2-21 12:31

故意的.

为了视觉感受和文字感受.

小说或文字里描述如果一堆蓝的,红的,紫的头发,只会让人觉得无比违和...

(金的不少,纯红的描写我知道的也就克缇,不过她本来就是代表红)

但是在插画或动画里一堆黑发,的确是可以,但是感觉不是潮流就是了= =
页: [1]
查看完整版本: 说起来日本人难道都是色盲？