论坛 › 游戏论坛 › 汉化组是以什么标准来选择汉化作品的

姚珀谢 发表于 2010-2-20 09:50

汉化组是以什么标准来选择汉化作品的

本帖最后由 姚珀谢 于 2010-2-20 09:51 编辑

恋狱有汉化，英才狂育却没汉化
青空下的约束有汉化帕路费有汉化，V.G.NEO却没汉化
air、kanon有汉化，one偏偏没汉化
e17有汉化打越其他的垃圾也有代理汉化，eve news倒没人想去没汉化
下级生1那么多年了都能添坑，elf最高杰作yuno从没听说过有人要打它的主意，臭作还算有个序章测试汉化就先不谈了
rance7有人在组织汉化，大番长没人组织反倒很奇怪
tm和龙骑的东西有汉化你可以说是因为他们有人气作品狗水准，马戏团和八月也有汉化这是什么道理
更奇怪的事情还有呢，Baldr Bullet有汉化但bfe这种神作就没汉化，天知道是怎么想的

我爱喵喵 发表于 2010-2-20 09:51

没准儿

姚珀谢 发表于 2010-2-20 09:53

至于那什么假如明天，向日葵等等秀作，某个人一时冲动拍拍脑袋就汉化了倒可以理解

偏偏有些作品如舞-HiME 達命の系統樹，鬼知道汉化者是哪跟经搭错了汉化的，不觉得蛋疼吗

81602861 发表于 2010-2-20 09:55

one早汉化了

fh24680 发表于 2010-2-20 09:56

没人来替LZ祭出真相？不是有6字真言 akkbkg

ozaer 发表于 2010-2-20 09:56

搞汉化的并不见得是剧情派

oz01 发表于 2010-2-20 09:57

1 是否能破解
2 是否有人愿意翻译完文本
3 是否有人玩

终结之心 发表于 2010-2-20 10:05

这就和SE为什么要中文化FF13一个道理

570654836 发表于 2010-2-20 10:06

请各大汉化组的巨巨们看到后不要灰心.大部分人都是善意和非常感谢汉化组的,象楼主这种人只是少数阿

HyperIris 发表于 2010-2-20 10:07

姚珀谢 发表于 2010-2-20 10:09

这就和SE为什么要中文化FF13一个道理
终结之心 发表于 2010-2-20 10:05 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
看影响力我觉得不靠谱，要知道很多出了汉化的作品在未汉化前在国内其实没啥名声

比如汉化air的时候ego在国内的名气要比key大的多，汉化当时也是如此，几乎同时进行的项目苍青色月光的参与者明显就比air多不少，人气也更高

redsouris 发表于 2010-2-20 10:10

1.有爱破解
2.有爱翻译
3.有爱填坑
群众基础广的相对容易达成这些条件
也有因为个人怨念达成的特例

kudokaworu 发表于 2010-2-20 10:13

都照LZ这思路，估计会有一大堆反GAL玩家要跳出来喊：
汉化毛GAL，有时间不会去汉化几个RPG吗，老子喜欢XXX……
六字真言献给您，希望您会喜欢，AKKBKG

ozaer 发表于 2010-2-20 10:13

群众基础广=萌系

其实硬吃几个低端日文作，有点眉目，就可以畅游天地间了，无求于汉化组

陈胜 发表于 2010-2-20 10:17

舞-HiME这个说的有道理

littlewing 发表于 2010-2-20 10:17

蕾丝 发表于 2010-2-20 10:21

连东方都有人汉化呢

god0know1 发表于 2010-2-20 10:21

本帖最后由 god0know1 于 2010-2-20 10:25 编辑

yuno国内还真的没人气，大部分人都是同级生2接触elf的，下级生1作为续作比yuno玩的人多多了。大番长怎么比的过大恶司。我还希望臭作汉化呢，但人家喜欢汉化什么是人家的事和你有毛关系。

★草泥马★ 发表于 2010-2-20 10:22

汉化的都是纯爱,我想看重口

八神 发表于 2010-2-20 10:29

V.G.NEO和帕路费题材不同，没法比较
One有汉化，key这三作也很难说那个更好

英才狂育不见得比恋狱强
rance7有人想搞估计还是因为占了战国题材的光，alice目前还是是零汉化
BFE我记得有汉化版的

蘑菇和龙骑不评价

geniuswu 发表于 2010-2-20 10:31

e17有汉化打越其他的垃圾也有代理汉化，eve news倒没人想去没汉化
姚珀谢 发表于 2010-2-20 09:50 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
听说EVE new早翻完了
不过在放预览宣传的时候好像没啥人气……

lenin 发表于 2010-2-20 10:33

这些问题你需要剧情流之王FV来回答你

manyo 发表于 2010-2-20 10:43

manyo 发表于 2010-2-20 10:44

革新 发表于 2010-2-20 10:46

本帖最后由 革新 于 2010-2-20 10:47 编辑

当然是按照汉化组人员喜好来选择的 这还用问么- -

三上智也 发表于 2010-2-20 10:52

9K您还是自己动手丰衣足食吧

八神 发表于 2010-2-20 10:57

恋狱那扯蛋剧情怎么能跟故事线单纯明快的英育相提并论
manyo 发表于 2010-2-20 10:44 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

如果拔拔拔也算剧情的话

姚珀谢 发表于 2010-2-20 11:02

如果拔拔拔也算剧情的话
八神 发表于 2010-2-20 10:57 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
拔拔拔的剧情你都跳过了吧

唉你这种玩法是牛嚼牡丹

终结之心 发表于 2010-2-20 11:04

本帖最后由 终结之心 于 2010-2-20 11:07 编辑


看影响力我觉得不靠谱，要知道很多出了汉化的作品在未汉化前在国内其实没啥名声

比如汉化air的时候ego在国内的名气要比key大的多，汉化当时也是如此，几乎同时进行的项目苍青色月光的参与者明显就比air多不少，人 ...
姚珀谢 发表于 2010-2-20 10:09 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

不光看影响力还要看市场和环境

FFVII比FFXIII影响力高了不止一个数量级
但再给SE几份闲心他也不会在PSN上搞个中文版的FFVII下载

如果我没记错的话   AIR99%版本汉化完没多久就有TV播放了

当初玩大恶司、大番长的时候也根本就没敢指望过能看懂
看看2DJ的前辈们闲谈剧情就很开心了

ReiFukai 发表于 2010-2-20 11:05

cc为何没人汉化

八神 发表于 2010-2-20 11:06

拔拔拔的剧情你都跳过了吧

唉你这种玩法是牛嚼牡丹
姚珀谢 发表于 2010-2-20 11:02 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

晕，这作拔拔拔的剧情真的很上等吗？
我hgame玩得少，你不要唬我啊

best32167 发表于 2010-2-20 11:06

在兰斯7汉化组论坛爬楼，他们的意向是兰斯7->大帝国->大番长

大恶司虽然棒，但放在现在发行绝对要被软轮干翻的啊

manyo 发表于 2010-2-20 11:11

ozaer 发表于 2010-2-20 11:12

衫菜大叔卖的就是气氛和画还有vocal，本子不指望

八神 发表于 2010-2-20 11:13

恋狱剧情用一句话形容，就是扭曲的爱情。恰好英育的剧情也是这句话，只不过一个天生扭曲，一个是撕得狗耳萌。
两者有什么区别？又或者你认为跟好莱坞一样有了猎奇阴谋侦探推理加成，再烂的本子都能成大片？抱歉，烂 ...
manyo 发表于 2010-2-20 11:11 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
我有说恋狱剧情好吗？
衫菜水姬那个游戏不扭曲了

我说了，英才狂育不见得比恋狱好
这种比较纯粹是矮子里拔长子，有意思吗

八神 发表于 2010-2-20 11:14

衫菜大叔卖的就是气氛和画还有vocal，本子不指望
ozaer 发表于 2010-2-20 11:12 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+65535
不能同意更多

终结之心 发表于 2010-2-20 11:16

有一句说一句   
恋狱的拔拔拔剧情还真不错   BGM也挺有水准

allen24 发表于 2010-2-20 11:17

恋狱的剧情还可以吧

我是蛮喜欢那种类型的

剧情好不好要看口味啦

姚珀谢 发表于 2010-2-20 11:17

晕，这作拔拔拔的剧情真的很上等吗？
我hgame玩得少，你不要唬我啊
八神 发表于 2010-2-20 11:06 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
总比在最后五分钟出现个大魔王来要好，恋狱学什么都不靠谱，英才直接了当的多h部分对气氛的烘托也算同类作品中比较拔尖的

★草泥马★ 发表于 2010-2-20 11:18

精神处女什么的最讨厌了

查看完整版本: 汉化组是以什么标准来选择汉化作品的