我知道不应该对外国人的中文抱太大的期望……

nil · 发表于 2010-2-15 15:03

这是GOOGLE翻的吧……好吧，其实大部分还是能找出逻辑关系的……

klaith · 发表于 2010-2-15 15:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兔吊木糸色 · 发表于 2010-2-15 15:09

科学家就是不一样，飞机失事的时候都能把那么多国语言写的顺溜无比

wheaty · 发表于 2010-2-15 15:09

我想说这字比我写得要好看了＝＝|||

goddess · 发表于 2010-2-15 15:10

我想起了尘骸魔京的那个OP，然后后背一阵恶寒……

金发双马尾 · 发表于 2010-2-15 15:11

啥片子?

sakaki59 · 发表于 2010-2-15 15:11

召唤当年那张苍天之拳的

DataLore · 发表于 2010-2-15 15:12

这段中文还算地道吧——特别是内容上

nvwuyi · 发表于 2010-2-15 15:13

啥片子?
金发双马尾发表于 2010-2-15 15:11

交响情人梦 Finale

shramm · 发表于 2010-2-15 15:14

竟然写的是简体字

homesickness · 发表于 2010-2-15 15:14

Google压力很大

赤备传承 · 发表于 2010-2-15 15:46

召唤当年那张苍天之拳的
sakaki59 发表于 2010-2-15 15:11

魔都之拳

archcross · 发表于 2010-2-15 15:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rubicon · 发表于 2010-2-15 15:59

苍天之拳

空深彼方 · 发表于 2010-2-15 16:05

CLANNAD里琴美线结尾的多国语言都准确吗？

mothership · 发表于 2010-2-15 16:07

这...这竟然还是上海话写的
苍天之拳

SUNSUN · 发表于 2010-2-15 16:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿尔塔夏 · 发表于 2010-2-15 16:15

苍天之拳，我喷了

三派聚义 · 发表于 2010-2-15 16:16

包教会这个非常市井正宗，符合现代社会……

我听过最好听的中文，只有你的蕾丝里面的“冇问题”

DJC · 发表于 2010-2-15 16:16

喷了，苍天之拳....这居然是上海话.....

萌之试炼 · 发表于 2010-2-15 16:19

苍天之拳

补片去了~

酷乐 · 发表于 2010-2-15 16:41

CLANNAD里琴美线结尾的多国语言都准确吗？
空深彼方发表于 2010-2-15 16:05

动画版英文单词都写错……

Bean · 发表于 2010-2-15 16:44

GTO里那天才少女念中文也很违和

装天才的时候请不要连通假字也读错好吗？

newise · 发表于 2010-2-15 17:12

攻壳2那段粤语很“标准”

标准到想笑

汤圆です · 发表于 2010-2-15 17:24

中国科学院

jsyyyz · 发表于 2010-2-15 17:27

中国科学院没啥

GGG里面不就出现了

小二在 · 发表于 2010-2-15 17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

汤圆です · 发表于 2010-2-15 17:29

那就是GGG里面的

spieler · 发表于 2010-2-15 17:34

苍天之拳NB

目前中国话最溜的片该是迦南吧

大虾圆 · 发表于 2010-2-15 17:53

你们在探讨什么片子呀

蓝莲安 · 发表于 2010-2-15 18:13

我想起了尘骸魔京的那个OP，然后后背一阵恶寒……
goddess 发表于 2010-2-15 15:10

那词好歹是找了两个中国人做的顾问的，这个作为信读都读不通

苍天之拳

赫萝 · 发表于 2010-2-15 18:16

哦这么说来最终兵器少女里头中国战略潜艇的发出的指令和信息战斗力还挺高的。

yellowboat · 发表于 2010-2-15 20:14

攻壳那个剧场版的开头，通讯信号里有普通话和粤语，都很标准。

NEEDLESS里刹那说的那句粤语“无问题”也很标准~

aqaq · 发表于 2010-2-15 20:21

某美剧里的中国法术咒文，字正腔圆，非常标准的普通话：“风，脱掉了我的衣裳，水，剥掉了我的裤子...”

f93 · 发表于 2010-2-15 20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙与俯卧撑 · 发表于 2010-2-15 20:31

尘骸魔京的OP还好吧

好歹我第一次就听出来是中文了

词作为歌来说也没什么问题

hispeed · 发表于 2010-2-15 20:59

CB的中文说的不错

wolfsoft · 发表于 2010-2-15 21:22

14# 赤备传承

居然用了“侬”

断空光牙剑 · 发表于 2010-2-15 21:26

科学家就是不一样，飞机失事的时候都能把那么多国语言写的顺溜无比
兔吊木糸色发表于 2010-2-15 15:09

那些是后来途中经手过的各国人民写上去的吧

古井不波 · 发表于 2010-2-15 21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 我知道不应该对外国人的中文抱太大的期望……

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

klaith klaith 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-27 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 15:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

archcross archcross 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 15:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 16:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

小二在小二在当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-28 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 17:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

f93 f93 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-12-10 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 20:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

古井不波古井不波当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-2-15 21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报