wchx_1989 发表于 2010-2-12 11:18

下级生的汉化出来了（补丁RF分流＋游戏本体）

本帖最后由 wchx_1989 于 2010-2-13 18:36 编辑

说明：

《下级生》中文版 Ver 1.0

使用说明

1 本版已经完成全部100%文字翻译，包括图片、结局以及非和谐部分，
希望大家今年春节都能如约和自己最喜欢的那个女孩度过幸福的假期。

2 修正前版中大部分错误，包括回忆中提示图片找不到的问题，请用汉化
包中提供的FLAG08和FLAG09文件覆盖原有记录。

3 因为程序和翻译润色的一些问题，本版本为非完美汉化版，中间可能出
现少量乱码和错误，希望大家能在樱花相应帖子后截图说明错误发生的
MES文件名和对话内容。

4 下级生完美汉化版预计于3月推出，届时将有纪念T恤、鼠标垫以及茶杯
提供，欢迎选购。

5 下级生2汉化已经开始，征集翻译、润色以及所有关注ELF的老朋友。

版本信息：
Ver 1.0 完整汉化版
2010.02.12

补丁：
下载地址：http://tora.to/blog/370037.htm
RF分流： http://www.rayfile.com/zh-cn/files/ce32ecae-1851-11df-9b54-0015c55db73d/

游戏本体：
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-548292-1-1.html（感谢改神）

下级生中文版+日版用cd2最小镜像

中文版
http://d.namipan.com/d/Kakyusei.zip/9ec898f1024f44cac0f499eb2d31f4b26c2c64ae0208ba3a

cd2最小镜像
http://d.namipan.com/d/KakyuseiCD2.iso/aba424c49af287641dd935d2 ...
酒多是我爹 发表于 2010-2-13 18:24 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif



BUG提交：http://www.sakurabbs.net/main/ShowPost.asp?id=6173

md2000 发表于 2010-2-12 11:42

叶雨天 发表于 2010-2-12 11:51

留名等大大放链接

暗蛹 发表于 2010-2-12 11:57

本体有多大？

oxhhxf 发表于 2010-2-12 12:17

mark.

spieler 发表于 2010-2-12 12:41

本体没记错是两张CD吧

川澄绫子 发表于 2010-2-12 12:47

thanatos 发表于 2010-2-12 13:09

求本体

tjwtjw 发表于 2010-2-12 13:20

真出来了？

因奥得布 发表于 2010-2-12 13:29

之前的版本玩过，感觉爆笑的风格少了很多
懂日文的同学觉得如何

beefandman 发表于 2010-2-12 13:49

MARK等本体

姬良 发表于 2010-2-12 14:13

清扬婉兮 发表于 2010-2-12 14:17

樱花飞舞那个纳米盘的硬盘版直接把汉化补丁拷进去能成不？求指教

寂静狼 发表于 2010-2-12 15:23

球本体....

川澄绫子 发表于 2010-2-12 15:25

流光了 发表于 2010-2-12 15:28

那个包就是全汉化，不是补丁吧

LEGEND-911 发表于 2010-2-12 15:39

等戰國蘭斯……應該也快了……

清扬婉兮 发表于 2010-2-12 15:48

那个包就是全汉化，不是补丁吧
流光了 发表于 2010-2-12 15:28 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
日文原版有2CD，你觉得100多M能装得下吗

熊猫阿黑 发表于 2010-2-12 15:57

汉化界的毁灭公爵，就这么出来了

我记得开坑比AIR还早呢

mowind 发表于 2010-2-12 16:28

要转就转全啊。。
1 本版已经完成全部100%文字翻译，包括图片、结局以及非和谐部分，
希望大家今年春节都能如约和自己最喜欢的那个女孩度过幸福的假期。

2 修正前版中大部分错误，包括回忆中提示图片找不到的问题，请用汉化
包中提供的FLAG08和FLAG09文件覆盖原有记录。

3 因为程序和翻译润色的一些问题，本版本为非完美汉化版，中间可能出
现少量乱码和错误，希望大家能在樱花相应帖子后截图说明错误发生的
MES文件名和对话内容。

4 下级生完美汉化版预计于3月推出，届时将有纪念T恤、鼠标垫以及茶杯
提供，欢迎选购。

5 下级生2汉化已经开始，征集翻译、润色以及所有关注ELF的老朋友。

【下载地址】：http://tora.to/blog/370037.htm 欢迎分流

wea 发表于 2010-2-12 16:44

mark求本体= =

zz_young 发表于 2010-2-12 18:08

求本体+2

北极 发表于 2010-2-12 18:16

对现在的JS空间绝望了，每次输入完验证码后只是画面一闪，下载链接都出不来

求分流

水羽楠叶 发表于 2010-2-12 18:25

mark.

tjwtjw 发表于 2010-2-12 18:29

等3月完美版

昔日之影 发表于 2010-2-12 19:34

mark求本体

酒多是我爹 发表于 2010-2-12 20:06

tora.to那sb空间我从来就没下成功过
本体有，谁放个补丁分流？我传个整合版

flywupeng 发表于 2010-2-13 00:55

汉化界跳票王？ mark

ssbg2 发表于 2010-2-13 01:45

泪流满面，拜谢

SAIHIKARU 发表于 2010-2-13 02:00

求本体，JS下载我从来没超过10KB

佐野俊英 发表于 2010-2-13 13:01

MARK，等打好补丁的完全体下载

懒懒的冬夜 发表于 2010-2-13 16:40

哇我正在玩的是0.96版的汉化版 速度下。。。

勇者斗恶猪 发表于 2010-2-13 17:01

马克

酒多是我爹 发表于 2010-2-13 18:11

上传中，等15分钟

酒多是我爹 发表于 2010-2-13 18:11

顺便，window$7杯具了，选开始新游戏就出错，只能用日版带过去

酒多是我爹 发表于 2010-2-13 18:24

下级生中文版+日版用cd2最小镜像
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-548292-1-1.html

saverok 发表于 2010-2-13 23:28

.Key 发表于 2010-2-13 23:33

跪谢……！

暗蛹 发表于 2010-2-14 16:47

救命啊，这游戏怎么存档？？？

kazz 发表于 2010-2-14 17:45

马克
页: [1] 2
查看完整版本: 下级生的汉化出来了（补丁RF分流＋游戏本体）