droople 发表于 2010-1-31 18:05

麻里爱为什么又叫玛丽亚？

发音相近么？翻译里面也没有提示怎么变得名字

7HIME 发表于 2010-1-31 18:23

マリア【Maria】

ma   ri(li)?   a(ai)?
麻   里      爱

酒多是我爹 发表于 2010-1-31 18:37

和钢铁jeeg叫磁伟俱一样原理

droople 发表于 2010-1-31 20:37

看到一半名字变了还真不习惯。。。

shramm 发表于 2010-1-31 21:32

マリア可以写成好几种日本汉字,比如声优川村万梨阿写成假名也是マリア
没有官方指定汉字应该怎么写都不算错吧,也许是都算错.

lslwyw 发表于 2010-1-31 21:59

エクシヤ 发表于 2010-1-31 23:33

真里亚其实也是玛利亚吧

prinny 发表于 2010-2-1 00:08

祇堂鞠也

备胎 发表于 2010-2-1 00:08

真里亚的名字就是汉字的真里亚，右代宫一家的名字都没有用假名，而是用汉字明确写出来的
当然说他们一家两代全是英文名也可以，Krauss，Rudolf，Eva，Roza，Jessica，Battler，Ange，George，Maria.....

sin360 发表于 2010-2-1 00:16

叫杰西卡的猪志香

lenin 发表于 2010-2-1 00:16

麻里爱稍微有点DQN 但是总体差不多
页: [1]
查看完整版本: 麻里爱为什么又叫玛丽亚？