阿克塞尔 发表于 2010-1-28 22:28

机战MXP完全汉化版来了！！！

本帖最后由 阿克塞尔 于 2010-1-28 22:31 编辑

http://tieba.baidu.com/f?kz=702893985



终于来了   居然是个人汉化哦！


以下是汉化者smkingdom123的留言

PSP机战MX 完全汉化版 Ver. 1.00

特别鸣谢：WGF（字库，1~3关剧情和部分系统，战斗对话）
阿鲁卡多、钢铁的孤狼（测试）老猫慢慢爬（机体，人物和武器的命名建议），翼神联盟。

『汉化时间』：
2009.6.1~2010.1.25

『汉化程度』：
系统：100%
剧情：100%
战斗对话：100%
人物和机体解说：100%
另外：UC众，马金花众，盖塔，莱丁，豆浆的战斗对话沿用WGF的翻译，并没有进行修改

『汉化说明』：
作为PSP上第一款机战移植作品，也是个人第一次汉化。
导出的纯文字约为6,974,000字左右（纯文本共计13.5MB）.历时8个月。

『汉化声明』：
此汉化所有剧情和战斗对话均取决于原文，受汉化者能力有限，不代表每句话都完全正确，如果对此不满的，请不要下载此ISO（去玩原版）。如有疑问和发现错误，请自行脑补或联系本人（无事勿扰）。5月1日之前会将错误或BUG进行汇总，发布更新。

如果你喜欢这部游戏，请尽量购买正版支持！此ISO仅为机战爱好者学习之用，请在下载后24小时内删除（免责的废话还是要说的。）


http://www.rayfile.com/files/8b53e526-0c14-11df-a5e3-0015c55db73d/

Macro 发表于 2010-1-28 22:31

PS2版玩了四周目，没动力再玩PSP版了

纯支持

拿狗叔开心 发表于 2010-1-28 22:32

本帖最后由 拿狗叔开心 于 2010-1-29 18:30 编辑



http://d.namipan.com/d/srw_mxpcn_Ver_1.00.rar/c0e5e5593cfd265368de3b9e009e741cc865b8ec68583f22

ハロ 发表于 2010-1-28 22:36

只有ISO么...没补丁吗

黑上シグマ 发表于 2010-1-28 22:40

5月1日之前还会有更新，不急……

拉美娅 发表于 2010-1-28 22:47

恩恩，目前正在攻略日文版，看来还是期待改神大人的补丁好了，YY一下，四个槽、十五段改造，精神一级全开，消耗1、主人公能力强化、二次活动……

homesickness 发表于 2010-1-28 22:54

好样的，支持

sin360 发表于 2010-1-28 22:56

什么都好，就是节奏太慢。。。

zdh 发表于 2010-1-28 23:06

伟大的作者，谢谢

caliburn 发表于 2010-1-28 23:12

stevenzero 发表于 2010-1-28 23:13

想起AP的汉化被糟蹋成那样了，还有人愿意汉化一遍AP吗？

黑上シグマ 发表于 2010-1-28 23:14

作者说P3P如果没人接的话，过年后他就开始搞……

wwyz12345 发表于 2010-1-28 23:21

RF打不开了，求下载码
QQ中转也打不开，我悲剧了？

能猫 发表于 2010-1-28 23:25

个人汉化.....

光希樱恋 发表于 2010-1-28 23:29

又想起AP那汉化…
p3p汉化支持

toki 发表于 2010-1-28 23:35

语不成声泪流满面

阿克塞尔 发表于 2010-1-28 23:42

谁能分流下啊RF太慢

ハ－ダリ= 发表于 2010-1-28 23:43

和日版记录通用吗？

kawasumi 发表于 2010-1-28 23:51

飞去 发表于 2010-1-29 00:03

P3P支持

elhaym555 发表于 2010-1-29 00:07

Patty·Fleur 发表于 2010-1-29 00:27

个人汉化满塞~！

洛克狼 发表于 2010-1-29 02:38

dragonglass 发表于 2010-1-29 04:00

据作者本人说因为改动了ISO加了点东西提了速所以和原ISO大小不同……估计补丁没戏了|||

zdh 发表于 2010-1-29 08:59

玩到12话了，目前发现几个错误
出击菜单机体超过10个，数字重叠
部分地图剧情语音时容易死机
角色中文名姓和名之间空格过大


其他暂时没发现




另外，333下速度明显提升

feiyuwing 发表于 2010-1-29 09:09

有WGF参与的话应该翻译质量还是不错的......回家下

amath 发表于 2010-1-29 09:31

泪流满面，比预计提前那么多天发布TAT

イーザク 发表于 2010-1-29 10:10

这个是不是该马克一下

迷路的石头 发表于 2010-1-29 10:16

泪流满面，马克

外野勇者 发表于 2010-1-29 10:34

坐等分流....rf无能 orz

Rai.Z 发表于 2010-1-29 10:39

下40%了
感谢大大发片

liuxiaoyan23 发表于 2010-1-29 10:48

没动力了 纯支持

kaoruaoi 发表于 2010-1-29 10:50

战斗也汉化啊？这个难得啊
有了再玩的动力

福原爱 发表于 2010-1-29 10:51

求115或者中转分流

zbyyx 发表于 2010-1-29 10:55

http://u.115.com/file/f1952bfb73
115一只，转的

偶是潜水者 发表于 2010-1-29 11:17

貌似不能玩的3000党路过

snakelee7 发表于 2010-1-29 11:31

太好了，支持一下

ruanjm 发表于 2010-1-29 12:40

支持!去下个

SRX-ATX 发表于 2010-1-29 13:25

恩恩，目前正在攻略日文版，看来还是期待改神大人的补丁好了，YY一下，四个槽、十五段改造，精神一级全开，消耗1、主人公能力强化、二次活动…… ...
拉美娅 发表于 2010-1-28 22:47 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
拿去

鲇川丸子 发表于 2010-1-29 13:50

我要f完结篇啊啊啊~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 机战MXP完全汉化版来了！！！