zenglishiwo 发表于 2010-1-26 23:02

[galgame归漫区]歌月十夜是Fandisk的代表作吧？

之前突然发现歌月还有英翻补丁于是翻出封存已久的游戏来玩，本以为Fandisk都是一些杀必死的东西，没想到歌月的品质和耐玩度远远超出了我的想象。

歌月采用了1天无限轮回的方式进行游戏（第一次玩歌月时我就被那个不断重复的repeat again吓到了）这种方式乍看莫名其妙，但当你将整部游戏通关、真相大白时，才会发现这种设计既符合人物的能力性格，又可以在不影响前作设定的情况下最大化的发挥剧情，而且这种设计的神秘感也很能体现TM当时的风格。

另外歌月选择肢的设计也很巧妙。里面选择肢很多，有些选择肢甚至有8，9个可选项，而且没有女主角们的头像提示，不看攻略一口气走到黑猫结局还是颇有难度的。像我这样操着4、6级的英语水平进行游戏的更是让人头疼……不过这种设计也让我感到了玩侦探游戏般的快感，而不是普通的看小说的感觉。

虽然歌月做得不错，但是似乎不怎么被人提起，难道因为是Fandisk就比较受冷遇？（当然我的确也没有专门去找过……）大家是怎么看的？


PS:玩了歌月之后我才真切的感受到了TM同人社时代的魅力（这个我没有考证，歌月是那个时代的作品吧……）、那种同人才有的创意和娱乐。不管是让人目瞪口呆的问答题，还是一个接一个多项选择，这些都是同人才能给予我们的享受。而相比之下同是Fandisk的F/HA则充满了商业气息。虽然还是无限轮回，还是那么搞笑，还是有无厘头的问答题，但玩来就是感觉缺少了什么。或许是因为那碍眼的提示头像？或许是因为那华丽的演出效果？或许是因为令人那琢磨不透的结局？或许仅仅是我的一己之见？但不论如何我还是希望TM能再次找回同人时代的那种魅力。

PS2:谁再说我钓鱼我跟谁急

终极答案42 发表于 2010-1-26 23:10

FD是爱的交流，有爱就OK啦！

坂本翔子 发表于 2010-1-26 23:36

Fandisk的代表作(之一)是TomoyoAfter

alcard 发表于 2010-1-26 23:38

我等不会日语不会英语的还是等歌月十夜汉化吧，希望有生之年能看到。

DOACAON 发表于 2010-1-26 23:39

虽然歌月做得不错，但是似乎不怎么被人提起，难道因为是Fandisk就比较受冷遇？（当然我的确也没有专门去找过……）大家是怎么看的？zenglishiwo 发表于 2010-1-26 23:02 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这个……你指望大家讨论什么呢？歌月的信息量又不算大，而且还没动画党，就算有什么话题没两句就会扯回月姬去了

wwwwn168 发表于 2010-1-26 23:51

我很难想象蘑菇的翻成英语会是什么样。
会没味道吗？

wpxgod 发表于 2010-1-26 23:54

LZ这种商业化了就如何如何的调调真不喜欢
F/HA挺好的了 也算是很有诚意的Fandisk了
ps 最没诚意的Fandisk的代表作(没有之一)是TomoyoAfter

darkblue 发表于 2010-1-27 00:54

下过歌月的序章汉化版，然后无下文……

nkwd 发表于 2010-1-27 05:55

thanatos之花。。。

sddd 发表于 2010-1-27 06:05

虽然我是N+厨，对型月的东西不怎样，不过我得说F/HA是我见过最好的FD

我一直期待N+也能做出这种FD

熊猫阿黑 发表于 2010-1-27 06:08

To Heart AD 如果把春夏（和菜菜子！）的CG多加一些，就是最有诚意的FanDisc没有之一

根源式 发表于 2010-1-27 06:13

因为歌月的时候武内终于会画CG了

突然空虚 发表于 2010-1-27 06:19

基本月姬入门TM的都玩过的吧 - -

只能说LZ你错过了那段时间 就是黄昏草月第一期的时候 那时候基本最多的讨论 歌月十夜 27祖考究及fate英灵考究

zenglishiwo 发表于 2010-1-27 09:11

商业化有商业化的好处，但同人也有同人的优势。我觉得歌月的这种多选择而又没有提示的形式才是最好的，不过好像没有其他公司采用同样的方式来做GALGAME？

2draya 发表于 2010-1-27 09:20

咦，我唯一玩完过的狗游戏就是F/HA了……

legislator 发表于 2010-1-27 09:22

Fandisk的代表作(之一)是TomoyoAfter
坂本翔子 发表于 2010-1-26 23:36 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
+65535

rms117 发表于 2010-1-27 09:32

lenin 发表于 2010-1-27 09:38

本帖最后由 lenin 于 2010-1-27 09:43 编辑

FANDISK的诚意作去看猫猫FD2，
F/HA当然也不错，不过私以为还不如妖人战弹头管家

代表作这个谁能代表谁啊FD本身就是粉丝向的杀必死的游戏有杀必死的FD杀必死的游戏来个悬疑向的FD才叫nc吧

幽远ghofar 发表于 2010-1-27 09:42

FHA和歌月十夜都是不输给本作的FANDISC，不过我因为FHA的最后大战还有AVENGER和BAZZET的演出我更喜欢FHA……

sk86 发表于 2010-1-27 10:35

卡蓮 发表于 2010-1-27 10:47

FHA和歌月十夜都是不输给本作的FANDISC，不过我因为FHA的最后大战还有AVENGER和BAZZET的演出我更喜欢FHA……
幽远ghofar 发表于 2010-1-27 09:42 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
+1
认真说来TM社的游戏我都是喜欢FD的本篇大过本作的来着

巴姐和小安分手的那段的演出确实奇赞无比

micilang 发表于 2010-1-27 10:47

FanDisc的代表作之一 フォセット - Cafe au Le Ciel Bleu -

金闪闪 发表于 2010-1-27 10:49

不止歌月十夜，PLUS+DISK也有英翻的，翻译质量也很好。


相关链接

MOSJ 发表于 2010-1-27 11:59

其实我想说FD只要多给我几次回想我就很知足了……

sk86 发表于 2010-1-27 13:25

坂本翔子 发表于 2010-1-27 13:54

KnK是空境
MAW是永远的羁绊

sk86 发表于 2010-1-27 14:06

坂本翔子 发表于 2010-1-27 16:14




.....工作的男人...
这英文翻译到底是咋出来的...
sk86 发表于 2010-1-27 14:06 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

不，原本就是工作的男人。。

sk86 发表于 2010-1-27 16:17

sakurasan 发表于 2010-1-27 17:24

我说楼主你玩了几个fandisc？

这么快就可以当代表了...

你知道fandisc是什么意思吗

zenglishiwo 发表于 2010-1-27 17:32

我galgame玩得少，fandisc更少
不过我通过我平常的认知，感觉歌月的这种形式更有可玩性

shohy 发表于 2010-1-27 17:36

歌月的英翻非常糟糕，连汉化时拿来参考都不行
（四周望望，没有来催汉化的，遁……）

zenglishiwo 发表于 2010-1-27 17:42

很糟糕吗？？？
印象很深的就是志贵在胡同里的剧情，那个什么inside、outside、dream什么的真是把我弄死了……

瓦拉几亚 发表于 2010-1-27 20:40

FANDISK的诚意作去看猫猫FD2，
F/HA当然也不错，不过私以为还不如妖人战弹头管家


lenin 发表于 2010-1-27 09:38 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我认为没有哪片FD对于原作的价值能超过人妖战管家

sei 发表于 2010-1-27 21:11

第二页了居然也没人提happness
那个诚意十足啊

qzy741147 发表于 2021-6-27 09:26

linux40 发表于 2021-6-27 11:04

qzy741147 发表于 2021-6-27 09:26
对不起过了这么久还回贴，最终汉化出来了吗

早就有了吧

qzy741147 发表于 2021-6-27 12:35

linux40 发表于 2021-6-27 13:35

qzy741147 发表于 2021-6-27 12:35
那个版本虽然经过几次校对，但是看起来还是一堆机翻所以不知道是不是有其他的版本可以选择 ...

一般有一个就很难指望有更好的版本了，除非汉化组自己更新。

发财就手 发表于 2021-6-27 13:51

页: [1] 2
查看完整版本: [galgame归漫区]歌月十夜是Fandisk的代表作吧？