我爱喵喵 发表于 2010-1-18 13:57

[ZT][StarTeam]钢之魂演唱会2000夏之阵[中日双语字幕][MKV]

本帖最后由 我爱喵喵 于 2010-3-9 21:38 编辑

上次发布之后没几天星组论坛的服务器就到期了，然后又丢了半年的数据，今天又补了份重新发一遍


工头流竜马以前也做过几次演唱会的字幕，这次尝试加上了中文的歌词，如果反响较好的话以后也会继续做，谢谢各位的支持




这应该算是星组的第一部非游戏汉化作品吧…

本来是打算只打上日文字幕就发布的，但是在压片的时候突然有了想法：“把中文字幕也加上如何？”于是就有了现在这个版本

负责翻译一共有三个人，翻译风格不同，不过也懒得去统一了…至于翻译内容，歌词这东西的理解本来就很见仁见智，觉得我们理解错了的也请睁只眼闭只眼吧，实在不喜欢的可以把字幕关掉

其他也不多说了。みんな、燃えろ！

制作人员：
翻译：我爱喵喵、流龙马、赤翼
时间轴：流龙马
片源：流龙马
压制：流龙马

曲目表：
1. 热风!サイバスター
2. 钢鉄ジークの歌
3. メンズ・オブ・ディスティニー
4. ヒーツ
5. 复活のイデオン
6. 行くぞ!ゴーダム
7. メロスのように
8. ダンバイン、とぶ
9. 戦士よ起ち上がれ!
10. トラスト・ユー・フォーエヴァー
11. 哀 戦士
12. 最强ロボ・ダイオージャ
13. マジンカイザー
14. ゲット・イット!
15. 疾风ザブングル
16. ゲッターロボ!
17. コン・バトラーVのテーマ
18. おれはグレートマジンガー
19. 时を越えて
20. 钢の魂
21. マジンガーZ

下载请来此：
http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=26147

soop 发表于 2010-1-18 14:50

这个要顶 好东西 多谢分享

dberserkers 发表于 2010-1-18 14:51

我草,这张我的VCD还留着,泪留满面,顶了

tjwtjw 发表于 2010-1-18 15:16

神物

战斗机13号 发表于 2010-1-18 15:18

头顶青天

serana 发表于 2010-1-18 15:26

泪流满面地收了,感谢大大发片~

finallyeva 发表于 2010-1-18 15:57

因奥得布 发表于 2010-1-18 17:07

是不是avfun那个?

Kabine 发表于 2010-1-18 17:10

感谢大大发片

古井不波 发表于 2010-1-18 17:17

DGIL 发表于 2010-1-19 06:34

我完全燃烧了！

黑暗巫师 发表于 2010-1-19 07:22

好东西,言射之
我的VCD也还留着,就是不知道还读不读得出了...

Sabener 发表于 2010-1-19 12:51

收片，谢谢~

superwza 发表于 2010-1-21 21:06

论坛挂了

福原爱 发表于 2010-1-22 02:32

链接打不开，难道只有我是杯具？

我爱喵喵 发表于 2010-1-22 08:33

论坛挂了，等两天应该就好了

change8224 发表于 2010-1-22 09:50

求好心分流

看帖用 发表于 2010-1-22 10:30

54110_1 发表于 2010-1-22 12:54

我爱喵喵 发表于 2010-3-9 21:39

上次发布之后没几天星组论坛的服务器就到期了，然后还丢了半年的数据，今天又补了份重新发一遍

ace7ace 发表于 2010-3-10 00:09

MARK 正好换掉损坏的avi版

dawn34 发表于 2010-3-10 11:35

mark 正好补档

bzmk 发表于 2010-3-10 16:16

mark

pkzero 发表于 2010-3-13 11:43

燃…

水羽楠叶 发表于 2010-3-13 17:50

神物

Kira_Zero 发表于 2010-3-14 00:56

这是从头燃到尾啊……
页: [1]
查看完整版本: [ZT][StarTeam]钢之魂演唱会2000夏之阵[中日双语字幕][MKV]