论坛 › 游戏论坛 › 益智RPG神作《Puzzle Quest》汉化截图

pkzero 发表于 2010-1-12 19:38

益智RPG神作《Puzzle Quest》汉化截图

本帖最后由 pkzero 于 2010-1-12 19:43 编辑

　　《益智冒险：阿卡利亚骑士》（美版原名：Puzzle Quest: Challenge of the Warlords）这款游戏拥有类似RPG式的剧情，但是战斗却完全是以连珠游戏来完成，在一个名为Etheria的大陆上，诸侯割据，而玩家则扮演一个年轻的战士，必须从邪恶的魔爪下拯救Etheria大陆。 游戏里玩家需要控制自己的人物在各个村庄和城镇中打听情报、购买装备，而进入迷宫探索宝物和敌人等RPG的要素也包含在游戏中，只是战斗全变成了连珠游戏。把其他类型的游戏要素溶入RPG中已经是一个被滥用的话题了，但是你试过用连珠PUZ游戏的方式来玩RPG么？

　　一直对这个游戏很有爱，想要把它汉化掉，却一直没有机会…终于给兔子介绍了这个游戏，并让他上瘾。最后终于炎热和兔子把DS版破解了…之后研究了游戏的PC版，发现部分文本是可以直接移植的。后来联系到了PC版的汉化者六翼天使，他同意了我们移植PC版的汉化文本。
　　之后就正式开始了汉化工作，找到了大船帮我一起搬运…之后对文本进行了调整和校对，还有部分新增文本的翻译…终于弄出了现在的这个测试版。现在正在进行内部的测试…

　　发几张测试版的截图，原日版的字库就一个渣字，虚的要死还特别小…汉化版弄了个大一点的…大地图画面的字有点看不清楚，回头再加个阴影。

http://www.duose.com/p/2010/0112/69914_65625.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69923_8125.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0112/69926_21875.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69928_25.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0112/69931_703125.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69933_703125.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0112/69935_390625.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69937_25.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0112/69939_109375.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69940_8125.jpg
http://www.duose.com/p/2010/0112/69943_890625.jpg http://www.duose.com/p/2010/0112/69958_015625.jpg

　　截图效果不是最终效果，还在继续调整……如果没意外，近期发布







小小自私了下，把安的名字改成了GF的名字薇安，希望她能天天开心。

lhh_ah 发表于 2010-1-12 19:57

没有PSP的情况下终于可以带着玩了么

kemuri 发表于 2010-1-12 20:00

这游戏我记得是廉价系列？性价比高得爆表

Jesus·Navas 发表于 2010-1-12 20:03

掌机都带无限连，平衡性不如pc版的，不过pc版的蜘蛛圣枪德鲁伊也是强的离谱。

ハロ 发表于 2010-1-12 20:06

PC版超有趣 很容易沉迷

zdh 发表于 2010-1-12 20:07

我操，我PSP至今常驻，PC有中文版，也一直玩，期待！

pkzero 发表于 2010-1-12 20:09

DS版弄好后再看看PSP版和Wii版还有360版……

zdh 发表于 2010-1-12 20:10

我晕，DS版啊。。。。大大，先把PSP版搞了好吗

死天使 发表于 2010-1-12 20:10

球pc中文版，据说要出续作了

trb315 发表于 2010-1-12 20:11

不错，期待一下

pkzero 发表于 2010-1-12 20:15

我晕，DS版啊。。。。大大，先把PSP版搞了好吗
zdh 发表于 2010-1-12 20:10 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

文本应该差不多，这个弄完就看PSP版的~

alann 发表于 2010-1-12 20:37

光看标题还以为穿越了

tao08ms 发表于 2010-1-12 20:37

死天使 发表于 2010-1-12 20:39

pc版出了三作了吧 2作魔法的 1作宇宙的
tao08ms 发表于 2010-1-12 20:37 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

我火星了，目前只有一部汉化了，宇宙和魔法续作还没见汉化

Chang 发表于 2010-1-12 20:52

这是ds版？我真看成手机版了

yueba 发表于 2010-1-12 20:54

杀时间专用··
以前一玩一天就过去了··

wangzi 发表于 2010-1-12 20:55

这游戏很耐玩啊，PC版现在有时还翻出来玩玩。
特别是有人对战的话比练级走剧情有意思多了，一些无耻的COMBO可以堆抗性针对性的封掉。不过还是偶然性太大

zdh 发表于 2010-1-12 20:57

2代是宇宙那个，1代的正统续作还没出

loli熊猫 发表于 2010-1-12 21:05

打多了很容易无聊，另，有时候这游戏还需要有自虐属性。 有时你扣5点HP，可以打别人十几点，这个时候就要眼尖了。比较无语的是，AI有时可以打出莫明其妙的COMBO，运气好的吓人。

quki1945 发表于 2010-1-12 21:15

leica 发表于 2010-1-12 21:18

一般最终boss的combo都很操蛋逆天。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

菜菜菜菜 发表于 2010-1-12 21:20

这作完了还有puzzle kingdom，太空那部没咋深入。

siufeifei 发表于 2010-1-12 21:26

PC画面无敌好！真的很容易沉迷，前提是不要用金手指！

月影镇魂曲 发表于 2010-1-12 21:34

敲碗求PSP 版
楼主加油

西林 发表于 2010-1-12 21:43

PSP版貌似有很明显的拖慢，还是PC版最高

dabowe 发表于 2010-1-12 22:04

球pc中文版，据说要出续作了
死天使 发表于 2010-1-12 20:10 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
传送门～
http://www.verycd.com/topics/2778826/

lenin 发表于 2010-1-12 22:31

宇宙那一作看不太懂…………

有汉化计划吗？虽然听说不如第一作好玩

coral 发表于 2010-1-12 22:43

关注，DS版杀时间无敌.......

Jesus·Navas 发表于 2010-1-12 22:43

王国和太空都不好玩，王国稍微好一点，不过比起一代还是差远了。

pkzero 发表于 2010-1-12 22:52

宇宙那一作看不太懂…………

有汉化计划吗？虽然听说不如第一作好玩
lenin 发表于 2010-1-12 22:31 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

这作没有出日版…我英文苦手……

我在等这个的续作

死天使 发表于 2010-1-12 23:00

传送门～
http://www.verycd.com/topics/2778826/
dabowe 发表于 2010-1-12 22:04 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


sp3只能装directx8.0版本
没戏了

liesandtruth 发表于 2010-1-12 23:03

王国和太空都不好玩，王国稍微好一点，不过比起一代还是差远了。
Jesus·Navas 发表于 2010-1-12 22:43 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
王国是啥？我只知道初作和宇宙，还知道初作的正统续作已经公布
宇宙的只有美版，我英盲实在没法玩
初作二择一的选项太多，而且造成的结果大都很突然，不小心就会错过道具或者称号，大地图移来移去的太频繁，打道具运气成分较大（剩一块铁的时候出现死局，吐血），其他就基本没什么缺点了，毕竟本来是廉价系列。
说起来这种作品随便加几个职业，加点怪和装备就很容易出续作了，而且最近参考该作创意的消除类RPG似乎还不少

死天使 发表于 2010-1-12 23:04

王国是啥？我只知道初作和宇宙，还知道初作的正统续作已经公布
宇宙的只有美版，我英盲实在没法玩
初作二择一的选项太多，而且造成的结果大都很突然，不小心就会错过道具或者称号，大地图移来移去的太频繁，打道具 ...
liesandtruth 发表于 2010-1-12 23:03 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

王国是万恶的欧美人设，希望你不会被雷

Jesus·Navas 发表于 2010-1-12 23:18

1代有完美路线，队友全齐+最终称号。

光希樱恋 发表于 2010-1-12 23:19

mark期待成品

PLuckSword 发表于 2010-1-13 00:11

期待psp版

kemuri 发表于 2010-1-13 00:24

王国是万恶的欧美人设，希望你不会被雷
死天使 发表于 2010-1-12 23:04 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
王国是同一团队开发的？ 看那人设还以为是山寨

trb315 发表于 2010-1-14 08:38

求全要素攻略
一开始收黑暗精灵好还是拿巫师的剑好？

redsouris 发表于 2010-1-14 08:44

精灵也要,剑也要
后期触发剧情的时候提前让精灵离队回老家，就不会有脱离的事了
做剑之指引任务也是先把队友开了，自己一个人做就没副作用

雨鱼 发表于 2010-1-14 09:06

要是把PSP版汉化了就功德无量了

查看完整版本: 益智RPG神作《Puzzle Quest》汉化截图