pzgr43 发表于 2010-1-5 16:15

小岛秀夫：看了现代战争2我想回老家结婚

http://www.evolife.cn/?p=42346

有着潜入游戏开山鼻祖，游戏电影化之父称呼的小岛秀夫大叔，在做完《潜龙谍影4》(Metal Gear Solid4)之后一直处于在家打酱油状态。就在粉丝们以为他将再次一鸣惊人之时，小岛大叔却突然现身国外PlayStation游戏机论坛，并且语出惊人，表示他对现代战争2的过场动画膜拜不已，一定要在以后的游戏中向《现代战争2》学习。

http://www.evolife.cn/wp-content/uploads/2010/01/peacewalkerbigboss1.jpg

小岛秀夫在PlayStation的论坛评论到：“看了现代战争2，我才知道什么叫大场面！感谢好莱坞导演，我想使用更多的金坷垃新技术！”（天哪，大叔您的游戏已经有一半容量是过场动画了，难道还要再大一点么？）

至于为什么他当时突然决定在PSP平台上发布《龙谍影和》，他给了各种理由：

“我觉得在日本，年轻人是我坑钱的主力，而且年轻人更加喜欢玩PSP。”

“有了PSP，你可以在任何时间任何地点做任何事的时候玩任何游戏。”

“虽然有其他的可以听歌看照片的奇怪震动移动设备，不过实用性比PSP还是差的远呐！（SONY一定给了小岛大叔不少广告费）”

“因为大家都可以随时随地玩游戏了，所以我要让他们随时随地玩潜龙谍影。”

“PS3很黄很暴力，很多家长都不让孩子买，以至于很多高中生初中生都不能再加玩《潜龙谍影》。即使我是一个爱与正义的使者，做了一个反战争反核平的游戏，家长依然可以告诉孩子这是一个拿着枪打人的游戏。于是，小朋友们赶紧去买PSP吧，这样家长们就没法唠叨你了（SONY你到底给了小岛大叔多少广告费？）”

显然，小岛秀夫的下一代《潜龙谍影》将借鉴更多欧美游戏的技术。不过在国外论坛上，已经有粉丝先下手了。让我们来看看《现代战争》版的《潜龙谍影》会是什么样子^_^：

http://www.evolife.cn/wp-content/uploads/2010/01/112.jpg


wingzeromk2 发表于 2010-1-5 16:17

下作MGS要改做FPS了？

咲夜姐您又来赚外快了？

诶哟卧草 发表于 2010-1-5 16:19

刚想看《现代战争》版的《潜龙谍影》会是什么样子
结果看到咲夜

小牙 发表于 2010-1-5 17:16

Call of 斯内裤……
玩现代战争多少有点斯内裤的感觉

时空之旅 发表于 2010-1-5 17:33

这翻译无语了~网站的编辑连最基本的职业操手都不具备~既然是一个网站的正式准新闻，那就应该正规点的把原文精确点的翻译出来，你非要KUSO非要搞笑能不能在新闻之外的点评环节再搞笑啊~
这通篇看到不少恶搞的语句~

dynasty123 发表于 2010-1-5 17:55

同ls

隐形术的 发表于 2010-1-5 17:57

MW2有什么过场动画难道是LOADING……

pzgr43 发表于 2010-1-5 18:13

这翻译无语了~网站的编辑连最基本的职业操手都不具备~既然是一个网站的正式准新闻，那就应该正规点的把原文精确点的翻译出来，你非要KUSO非要搞笑能不能在新闻之外的点评环节再搞笑啊~
这通篇看到不少恶搞的语句~ ...
时空之旅 发表于 2010-1-5 17:33 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

很显然，此文作者对撕内裤及其游戏的了解要远远超过原文作者

也算是某种程度的“歪曲原文”吧

光希樱恋 发表于 2010-1-5 18:13

MW2有什么过场动画难道是LOADING……
隐形术的隐形书 发表于 2010-1-5 17:57 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
你肯定没下无损动画包
2GB+

萨尤克 发表于 2010-1-5 18:16

刚想看《现代战争》版的《潜龙谍影》会是什么样子
结果看到咲夜
诶哟卧草 发表于 2010-1-5 16:19 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

jayiww33 发表于 2010-1-5 18:19


你肯定没下无损动画包
2GB+
光希樱恋 发表于 2010-1-5 18:13 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

我下了，也就是loading的时候的背景吧，哪来的什么专门动画？

mushroommg 发表于 2010-1-5 18:25

小岛你别这样
我是一直信你不信mw的，现在你都信mw了，我信谁去？

scai 发表于 2010-1-5 18:45

他是对的

blazeryan 发表于 2010-1-5 20:22

翻译萌

blazeryan 发表于 2010-1-5 20:28

问下LZ
爱活网http://www.evolife.cn/这网站有RSS吗
翻了下文章确实很有爱啊！

牙狼GARO 发表于 2010-1-5 20:39

为什么我看到16了....

雅木 发表于 2010-1-5 20:50

翻譯萬歲，另外我覺得第2幅圖更強。。。。

http://www.evolife.cn/wp-content/uploads/2010/01/2-thumb8.jpg

lyjtlyy 发表于 2010-1-5 20:55

PSPGO 发表于 2010-1-5 21:34

小岛终于悟了，啥才叫电影化，应该是商业电影化

超越中出 发表于 2010-1-5 21:43

http://i.imgur.com/rR0Jc.jpg

裤袜大落 发表于 2010-1-5 21:48

pzgr43 发表于 2010-1-5 21:51

问下LZ
爱活网http://www.evolife.cn/这网站有RSS吗
翻了下文章确实很有爱啊！
blazeryan 发表于 2010-1-5 20:28 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

能，靠主页文章右边，往下拉一点点

看帖用 发表于 2010-1-5 22:04

Marchrius 发表于 2010-1-6 11:04

坐等改神进来黑。

阿特罗姆 发表于 2010-1-6 11:05

翻译真美

不专业 发表于 2010-1-6 12:05

切，小岛再结婚就犯重婚罪了，这哥们也就是个三流导演，虽然他对电影很有爱。

john 发表于 2010-1-6 13:38



很显然，此文作者对撕内裤及其游戏的了解要远远超过原文作者

也算是某种程度的“歪曲原文”吧
pzgr43 发表于 2010-1-5 18:13 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这翻译者对MGS的了解远远超过小岛秀夫？

nilren 发表于 2010-1-6 14:19

算了吧，小岛的游戏已经不算好游戏了。却更不是好电影。他还是养老去吧。

macrosszhao 发表于 2010-1-6 16:22

換個過場動畫導演+1
mgs的過場動畫真的只是三流動作片水平

いぬちゃん 发表于 2010-1-6 16:53

小岛为嘛突然这么看中psp……
页: [1]
查看完整版本: 小岛秀夫：看了现代战争2我想回老家结婚